Sta znaci na Srpskom HAS PREVENTED - prevod na Српском

• je sprečio
• sprečavala
• је спречило
• je sprečila
• је спријечио
• je sprecila

Примери коришћења Has prevented на Енглеском и њихови преводи на Српски

Say good-bye to her who has prevented my love.
Reci zbogom onoj koja je sprecila moju ljubav.

A legal entity that has prevented the completion of a criminal offence may be exonerated from punishment.
Правно лице које је спречило довршење кривичног дела може се ослободити од казне.

We hear and obey, Say good-bye to her who has prevented my love.
Slušamo i pokorevamo se. Reci zbogom onoj koja je sprecila moju ljubav.

But until now, fear has prevented you from going for that dream?
No, do sada, strah vas je sprečavao da ostvarite taj san?

You're taking part in a training session and an unforeseen event has prevented it from going smoothly.
Učestvuješ na trening sesiji i jedan nepredviđeni događaj je sprečio da se trening nastavi glatko.

NATO has prevented an escalation in the border crisis, but the underlying issues remain hard to resolve.
NATO je sprečio eskalaciju krize na granici, ali je pitanja koja stoje iza toga teško rešiti.

A police force standing between the two sides has prevented more direct confrontations.
Kordoni policije na obe strane sprečili su ozbiljnije sukobe.

Since that time, sin has prevented our ability to be in the physical presence of God(Exodus 33:20).
Od tada, greh je sprečio našu spososobnost da budemo u fizičkom Božijem prisustvu( Izlazak 33: 20).

The moment when you have initiated a behavior that has prevented you from achieving required results.
Trenutka kada ste pokrenuli neko ponašanje koje je sprečilo da dođete do željenih rezultata.

A very special set of conditions has prevented these two events from taking place thus far, but that doesn't mean that they won't, because that's what always happens, sooner or later.
Određen set uslova je sprečavao da se to desi do sada, ali to ne znači da se neće desiti pre ili kasnije.

Permanent members of the UN Security Council were given a veto to protect their vital interests, which has prevented the UN acting decisively in many cases.
Сталне чланице Савета безбедности имају вето право како би заштитили сопствене интересе, што је спречило одлучније акције УН-а у многим случајевима.

Ongoing fighting near the crash site has prevented investigators from completing a full analysis of the wreckage.
Sukobi koji traju blizu mesta nesreće sprečili su istražitelje da obave kompletnu analizu rušenja aviona.

It may be difficult to compromise with regard to such important issues, but the agreement in Brussels has prevented Serbia's international isolation," Simic said.
Možda je teško praviti kompromis u pogledu tako važnih pitanja, ali sporazum iz Brisela sprečio je međunarodnu izolaciju Srbije“, rekao je Simić.

It is precisely this dialogue that has prevented many ugly things from happening between our two countries.
Zato što je to dijalog koji je sprečio mnoge ružne stvari koje su se mogle dogoditi između naše dve zemlje.

While progress has been made in some areas, chronic disagreement among the main political parties has produced gridlock that has prevented the full implementation of the agenda.
Иако су у неким областима остварени помаци, хронично неслагање водећих политичких странака довело је до застоја који је спријечио пуну реализацију програма.

The dispute for nearly seven decades has prevented Moscow and Tokyo from signing a peace treaty to formally end their hostilities.
Spor već sedam decenija sprečava Moskvu i Tokio da potpišu mirovni sporazum i tako formalno okončaju Drugi svetski rat.

After received therapy, the virus could no longer be detected in five of 24 patients, and its spread has prevented the immune system of patients, says New Scientist.
Након примљене терапије, вирус више није могао да се детектује код пет од 24 пацијента, а његово ширење је спријечио имунолошки систем пацијената, пише" New Scientist".

Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we've been forced to construct a crude map based upon data from the archives.
Њихово обезбеђење је спречило наше сонде да прибаве најсвежије податке. па смо морали да направимо грубу карту на основу наше архиве.

A White House official stated that such rhetoric“has prevented peace for years” and does not surprise the US.
Visoki zvaničnik Bele kuće rekao je da je takva retorika" godinama sprečavala mir" i da nije iznenađujuća.

In response, Turkey has prevented Cyprus's inclusion in strategic co-operation between the EU and NATO, thus making it impossible for the Alliance to ensure adequate protection for the 27-nation Union's trainers in Afghanistan.
Reagujući na to, Turska je sprečila uključivanje Kipra u stratešku saradnju između EU i NATO-a, čime je onemogućila Alijansi da osigura adekvatnu zaštitu za instruktore 27-člane Unije u Avganistanu.

A senior White House official told the Jerusalem Post,"This rhetoric, which has prevented peace for years, is not surprising, as we anticipated reactions like this.
Visoki zvaničnik Bele kuće rekao je da je takva retorika" godinama sprečavala mir" i da nije iznenađujuća, prenosi AP.

In the case of force majeure that has prevented the execution of payment transactions in accordance with provisions of the Framework Contract, the Bank and the Payment service user will not be liable for non-execution of the payment transaction.
U slučaju više sile koja je sprečila izvršenje platnih transakcija u skladu sa odredbama Okvirnog ugovora, Banka i Korisnik platnih usluga nisu odgovorni za neizvršenje platne transakcije.

In the light of wellbeing of consumers, the Commission has eliminated the infringement of competition by its acting, thus has prevented indirect negative spillover effects on end-users.
Komisija je upravo uzimajući u obzir dobrobit za potrošače, svojim postupanjem otklonila povredu konkurencije i time sprečila da se indirektno negativni efekti preliju na krajnje potrošače.

In fact, maybe this failed election of the director has prevented, at least temporarily, establishment of complete control of politicians over this institution.
Naime, možda je baš neizbor direktora privremeno sprečio uspostavljanje potpune kontrole političara nad ovim telom.

The row over the Kuril Islands, which are known as the Northern Territories in Japan, has prevented the two countries from signing a formal peace treaty following the end of World War II.
Spor oko ostrva, koja se u Rusiji zovu Kurilska ostrva, dok ih u Japanci nazivaju Severne teritorije Japana, sprečio je dve zemlje da potpišu mirovni sporazum kojim bi i zvanično bila okončana neprijateljstva nakon Drugog svetskog rata i potpisan mirovni sporazum.

Knuth believes talking about UFOs is taboo, which has prevented any proper scientific study into the topic and blames governments and the media for the skeptisim that surrounds extraterrestial study.
Knuth veruje da je pričanje o NLO-ima tabu, koji je sprečio bilo kakvu odgovarajuću naučnu studiju o ovoj temi i krivi vlade i medije za skepticizama koji okružuje istraživanje vanzemaljaca.

(Laughter)(Applause) Since the big content markets have grown in line with historic norms, it's not additional growth that piracy has prevented, but copyright math tells us it must therefore be foregone growth in a market that has no historic norms-- one that didn't exist in the 90's.
( Smeh)( Aplauz) Od kada su ovakva tržišta u porastu u smislu istorijskih normi, piraterija nije sprečila dodatnu zaradu ali matematika zaštite autorskih prava nam govori da to mora da bude prepušteni rast na tržištu koje nema istorijske norme, ono koje nije postojalo pre devedesetih.

Knuth believes talking about UFOs is taboo, which has prevented any proper scientific study into the topic and blames governments and the media for the skeptisim that surrounds extraterrestial study.
Nat veruje da je pričanje o NLO-ima tabu tema, što je sprečilo bilo kakvu odgovarajuću naučnu studiju o ovoj temi, i krivi vlade i medije za skepticizam koji okružuje studije o vanzemaljcima.

The former parliament has slowed down the return process and has prevented effective reconstruction in war-hit areas," ZPH president Josip Kompanovic said.
Bivši parlament je usporio proces povratka i sprečio efikasnu obnovu u ratom pogođenim oblastima», rekao je predsednik ZPH Josip Kompanović.

In violation of all moral and legal principles, the Republic of Croatia has prevented the official delegation of the Serbian Armed Forces from paying homage to the killed martyrs of Jasenovac.
Kršeći sva moralna i zakonska načela Hrvatska je sprečila da zvanična delegacija Vojske Srbije iskaže svoje poštovanje pobijenim jasenovačkim mučenicima.