Examples of using Has prevented in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And it has prevented me from pursuing art.
White House: Abbas's rhetoric‘has prevented peace for years'.
This famine has prevented people from paying their proper tribute to the church.
הרעב מונע מאנשים האלו לשלם את תרומתם הראוייה לכנסיה.The tangled array of interests and political pressure has prevented the completion of the barrier up to now.
כך סבך של התנגדויות ולחצים פוליטיים מונע עד עתה את השלמת המכשול הביטחוני.All that has prevented you from enjoying your entitlement will be overcome and nothing of the old unacceptable ways will be allowed to remain.
כל מה שנמנע מכם מליהנות מזכותכם יתגבר ושום דבר מהדרכים הישנות הבלתי מקובלות יותר להישאר.
People also translate
Any more than our kinship has prevented you from betraying us?
A grand conspiracy has prevented you from understanding the nature of who you are and the collective power that you have to alter the very nature of this reality.
However, as you can already guess, since June 2007, Israel has prevented the entry of iron to the Gaza Strip.
Study: The Pill has prevented 400,000 endometrial cancers in past 50 years.
It is really a verygood advice that at least in this family, has prevented many discussions and tantrums.
Of all that has prevented her to be truly happy.
August Pullman was born with a severe facial difference that has prevented him from going to a regular school.
סיפורו של אוגוסט פולמן, שנולד עם פנים יוצאות דופן, אשר מנעו ממנו ללכת לבית ספר רגיל.It is I, Adonijah, who has prevented the hordes from falling upon you and razing this city.
A rare procedureperformed at the Hadassah Medical Center in Jerusalem has prevented a 3-year-old boy from the Gaza Strip from becoming paralyzed.
הליך נדיר שבוצע במרכז הרפואי הדסה בירושלים, מנע מילד פלסטיני בן 3 שנים מרצועת עזה מלהפוך למשותק.The presence of the reef has prevented the establishment of a seaport, although 16 channels in reef allow small boats access to the island.
נוכחות השונית מנעה בניית נמל ים, כמו כן נבנו 16 תעלות מלאכותיות בשונית על מנת לאפשר לסירות קטנות לגשת לאי.Using these means,Israel has taken control of 77.5 percent of the land and has prevented Palestinians from building on or using the land or remaining there.
באמצעים אלה השתלטה ישראל על 77.5% מאדמות האזור והיא מונעת מהפלסטינים את הבנייה, השהייה או השימוש בהן.The presence of the reef has prevented the establishment of a seaport, although 16 artificial channels have been made in the reef to allow small boats to access the island.
נוכחות השונית מנעה בניית נמל ים, כמו כן נבנו 16 תעלות מלאכותיות בשונית על מנת לאפשר לסירות קטנות לגשת לאי.For us,one of the high-points is of course the ending of the"Cover-up" which has prevented us from a long-overdue, face-to-face communication with each of you.
עבורנו, החלק המהנה ביותר הוא כמובן סיומו של הטיוח אשר מנע מאיתנו במשך זמן רב, תקשורת פנים מול פנים עם כל אחד מכם.The great puzzle is not what has prevented the downfall of the Assad regime, but why the United States is silent in the face of unbridled Russian aggression.
החידה הגדולה איננה מה מונע את נפילתו של המשטר הסורי, אלא מדוע ארה"ב שותקת נוכח התוקפנות הרוסית הבלתי מרוסנת.A new study reports the birth control pill has prevented over 400,000 cases of cancer in the last 50 years.
מחקר חדש מגלה כי גלולות למניעת הריון מנעו 400, 000 מקרים של סרטן הרחם במהלך 50 השנים האחרונות.Study: The Pill has prevented 400,000 endometrial cancers in past 50 years.
מחקר חדש מגלה כי גלולות למניעת הריון מנעו 400, 000 מקרים של סרטן הרחם במהלך 50 השנים האחרונות.First, Israel's comprehensiveblockade of the Gaza Strip,imposed since June 2007, has prevented reconstruction of private property and public infrastructure after the conflict.
ראשית, המצור ההדוק שישראל מטילה עלרצועת עזה מאז שנת 2007 מנע שיקום של רכוש פרטי ושל תשתית ציבורית לאחר העימות.According to a 2007 document, Israel has prevented Dr. Majed Nassar from traveling“since 2001,” a decision upheld by the HCJ.
על פי מסמך משנת 2007, ישראל מנעה מד"ר מאג'ד נסאר לצאת מהארץ"מאז 2001", החלטה שנתקבלה על ידי בג"ץ.They are tragic heroes whose emotional incapacity has prevented them from becoming popular cultural icons, pushing them to the margins, to the shadows.
גיבורים טרגיים שנכותם הרגשית מנעה מהם מליהפך לסמל תרבותי פופולרי ודחקה אותם לשוליים, לצללים.They added that blind hatred of Jews everywhere has prevented Arabs and Muslims from learning the lessons of Jewish experience and advancement.
לדברי הכותבים,דווקא השנאה העיוורת כלפי היהודים באשר הם, מנעה מהמוסלמים ומהערבים ללמוד מניסיונם של היהודים ולהתקדם.Since President Obama took office his administration has prevented several mega-mergers from taking place including Sprint and T-Mobile, AT&T and T-Mobile and Allergan and Pfizer.
מאז הנשיא אובמה לתפקידו ממשלו מנע כמה מגה-מיזוגים מן המתרחש כולל ספרינט ו- T-Mobile, AT& T ו- T-Mobile ו Allergan ופייזר.
