What is the translation of " HAS PREVENTED " in Swedish?

• har förhindrat
• har hindrat
• förhindrade
• har avhållit
• förhindrat

Examples of using Has prevented in English and their translations into Swedish

Your interference has prevented that.
Ni förhindrade det.

God has prevented your escape.
Gud har förhindrat er flykt.

The hurry of this week has prevented me sending it.
Brådskan i veckan har förhindrat afsändandet.

Has prevented investigators from linking the crimes.
Har förhindrat utredare FRÅN KOPPLAR brott.

Any more than our kinship has prevented you from betraying us?
Inte mer än vår släktskap hindrat dig från att svika oss?

Has prevented me from accomplishing. Somebody to achieve all that your Jewishness.
Han kan göra allt som din judendom har hindrat mig från.

Somebody to achieve all that your Jewishness has prevented me from accomplishing.
Han kan göra allt som din judendom har hindrat mig från.

Only this has prevented a third world war.
Detta enbart har förhindrat ett tredje världskrig.

From farming our lands outside the walls. For almost a year, the siege has prevented us.
Belägringen förhindrar oss också utanför muren. från att bruka vår mark.

This famine has prevented the people from paying their proper tribute to the Church.
Svälten hindar folk att betala tionde till kyrkan.

a dizzy spell, has prevented me from getting up.
en yr stava, har hindrat mig från att stiga upp.

Has prevented us from sending a search team. at their last known position Dominion activity.
Dominion-aktiviteter vid deras sista kända position… har förhindrat oss att söka.

This month my financial condition has prevented journeys of the imagination.
Denna månad förbjuder min finansiella situation vissa inre resor.

Fear has prevented local authorities from telling the truth to central government.
Rädsla hindrade de lokala myndigheterna från att berätta sanningen för centralförvaltningen.

Sadly, today, we have to come to terms with the fact that someone has prevented this from coming about.
I dag måste vi tyvärr inse att någon har förhindrat detta.

To this date, these factors has prevented a commercial breakthrough for wave power.
Detta har förhindrat ett kommersiellt genombrott för vågkraften.

And routed an attack broken the Klingon supply line at Benzar, the destruction of the dilithium mines at Corvan 2, In less than three weeks, the Discovery has prevented.
På mindre än tre veckor, förhindrade Discovery och ledde en attack i Ophiucus-systemet. förintelsen av gruvorna på Corvan 2, bröt en transportlinje vid Benzar STJÄRNBAS 28.

It is I, Adonijah, who has prevented the hordes from falling upon you and razing this city.
Jag, Adonia, har förhindrat att var stad jämnades med marken.

routed an attack In less than three weeks, the Discovery has prevented STARBASE 28 the destruction of the dilithium mines at Corvan 2.
ledde en attack i Ophiucus-systemet. förintelsen av gruvorna på Corvan 2, bröt en transportlinje vid Benzar På mindre än tre veckor, förhindrade Discovery.

Your hard-on for smiting has prevented us from negotiating… Nice. what ought to be the relatively simple matter of catching or staying on a bus.
Din mordlystnad har hindrat oss i vad som borde vara relativt enkelt.

The Green Paper states that the fragmentation of rules has prevented the smooth functioning of the internal market.
I grönboken fastställs att uppsplittringen av bestämmelser har förhindrat den inre marknaden från att fungera på ett friktionsfritt sätt.

This has prevented the conduct of three out of the last six subcommittee meetings under the Interim Agreement.
Det har förhindrat genomförandet av tre av de senaste sex underkommittémötena inom ramen för interimsavtalet.

a reduction of labour costs has prevented continued job dumping
sänkningen av arbetskostnaden, har hindrat ett fortsatt avskaffande av arbetstillfällen

The legislation has prevented thousands of tonnes of banned substances from being disposed of
Lagstiftningen har förhindrat tusentals ton förbjudna ämnen från att släppas ut

its Member States in international organisations has been fragmented, which has prevented the EU from speaking with a single voice in the international arena.
medlemsstaternas representation i internationella organisationer varit splittrad, vilket har hindrat EU från att föra ut samma budskap på den internationella arenan.

The use of export refunds has prevented even larger stocks going into intervention while intervention was open.
Användningen av exportstöd har förhindrat att ännu större lager gått till intervention medan interventionsåtgärderna pågick.

for our gradual approach to reforms, which has prevented us from scoring the results envisaged.
vi har genomfört reformerna successivt, vilket har hindrat oss från att uppnå de förutsedda resultaten.

This collection of animals has prevented San Francisco's finest from entering the building.
Den här samlingen av djur har hindrat stadens societet från att komma in.

This has prevented women from joining the technology revolution their counterparts enjoy so freely in other places.
Detta har hindrat kvinnor från att delta i den tekniska revolution som deras motsvarigheter så lätt kan ta del av på andra håll i världen.

CS President Hugo Chávez has prevented Radio Caracas Televisión from renewing its license.
CS President Hugo Chávez har förhindrat Radio Caracas Televisión att få sin licens förnyad.

How to use "has prevented" in an English sentence

Unfortunately, something has prevented this from working.

Forecasting has prevented many deaths this century.

Norton has prevented 150,000 of these scams.

Extremely low humidity has prevented their decomposition.

All has prevented to him, again community.

This has prevented them from working together.

It has prevented much hardship and sorrow.

Fear has prevented them from moving forward.

The URI you wore has prevented diagrams.

The security wall has prevented terror strikes.

How to use "förhindrade, har hindrat, har förhindrat" in a Swedish sentence

Morgonljuset och kyrkklockorna förhindrade dock sjusovarfasoner.

Byråkratin har hindrat henne tills nu.

Stormvädret förhindrade kunderna att komma dit.

Smärta som har förhindrat de flesta aktiviteter 6.

Restaureringar på 1900-talet har förhindrat ytterligare förfall.

Inte ens graviditeterna har hindrat henne!

Men fina målvaktsprestationer förhindrade samtliga mål.

Han förhindrade dessutom att brottet begicks.

"Vad har hindrat Centerpartiet?" | Land Skogsbruk Vad har hindrat Centerpartiet?

Makedoniska Freemon försäkra vederbörande förhindrade torftigt.