What is the translation of " HAS NOT PREVENTED " in Swedish?

• har inte hindrat
• inte har förhindrat

Examples of using Has not prevented in English and their translations into Swedish

Although it has not prevented him from courting Mrs Clay at the same time.
Men det har inte hindrat honom från att uppvakta mrs Clay.

Finally, the Committee points out that the possibility of tax avoidance has not prevented any EU Member State from taxing interest earned by residents.
Slutligen vill kommittén understryka att risken för skatteflykt inte har avhållit någon medlemsstat från att beskatta medborgarnas ränteinkomster.

This has not prevented the country from starting accession talks.
Detta har inte hindrat landet från att inleda anslutningsförhandlingar.

discuss what to do farmers and landowners, has not prevented neither the employment nor the harvest, nor the distance.
diskutera vad de ska göra jordbrukare och markägare, har inte hindrat varken sysselsättning eller skörd, eller avståndet.

This has not prevented the process of democratisation there from continuing.
Detta har inte hindrat demokratiseringsprocessen i landet från att fortsätta.

security policy solutions differ, but that has not prevented the countries' unique coexistence.
det gäller utrikes- och säkerhetspolitiken skiljer sig från varandra, men det har inte hindrat oss från en unik samlevnad.

The 57% rule has not prevented the perpetuation of wide differences in rates
Procentsregeln har inte hindrat att de stora skillnaderna i skattesatserna

subjectively excusable action has not prevented France from honouring these three men as Saints even to this day.
subjektivt ursäktligt åtgärder har inte hindrat Frankrike från att fullgöra dessa tre män som helgon än i denna dag.

New knowledge has not prevented anyone, and who knows, maybe they will help you in your home
Ny kunskap har inte hindrat någon, och vem vet, kanske de kommer att hjälpa dig i ditt hem

which is very regrettable, but it has not prevented me from voting in favour of the report.
vilket är mycket beklagligt, men det har inte hindrat mig från att rösta för betänkandet.

Crafted to detail the plot has not prevented the creators of the game
Tillverkade på detaljer tomten har inte hindrat skaparna av spelet

where the regularly extended moratorium on executions has not prevented the number of prisoners on death row from increasing.
där det regelbundet förlängda moratoriet för avrättningar inte har hindrat antalet fångar på dödslistan från att öka.

This framework has not prevented the Council from agreeing on important measures in respect of public health in order to restore consumer confidence.
Denna ram har inte hindrat rådet från att enas om viktiga åtgärder när det gäller folkhälsa för att återställa konsumenternas förtroende.

From spending the whole week creeping stealthily after glorious stags. but it has not prevented me, naughty man, The rain has not stopped for one minute since we arrived.
Men det har inte hindrat en stygging som mig från att lägga hela veckan på att jaga de sagolika hjortarna. Det har regnat oupphörligen sen vi anlände.

That has not prevented the existence of another highly symbolic case in the battle against the death penalty:
Det förhindrar inte att det finns ett annat fall som är mycket symboliskt för kampen mot dödsstraffet:

This repressive approach has not prevented the use of drugs from spreading.
Denna repressiva strategi har inte hindrat narkotikaanvändningen från att breda ut sig.

even snow on mountain tops(it has not prevented us back all tanned,
även snö på bergstoppar(det har inte hindrat oss tillbaka alla garvade

However, this fact has not prevented the president to declare that the ukrainian question is still in the focus of the us
Men detta faktum har inte hindrat ordförande förklara att den ukrainska frågan är fortfarande i fokus för oss

theological orthodoxy during its early history has not prevented the emergence of anti-orthodox tendencies in more recent times.
teologisk renlärighet under dess tidiga historia har inte hindrat framväxten av anti-ortodoxa tendenser under senare tid.

This provision has not prevented the Council from granting public access to certain'classified' documents(')
Denna bestämmelse har inte hindrat rådet från att ge allmän heten tillgång till vissa"sekretessbelagda"(')

so that nothing artificial has not prevented their newly acquired, but especially valuable for the heart"friendship" with Mother Nature.
så att inget konstgjort inte har hindrat sina nyvunna, men särskilt värdefulla för hjärtat"vänskap" med Moder Natur.

it has made a EUR 3.4 million profit, but this has not prevented it from getting rid of 2 600 jobs.
företaget har problem. Företaget har redovisat en vinst på 3, 4 miljoner euro, men detta hindrar inte att 2 600 medarbetare sägs upp.

The geographical distance between Finland and Mexico has not prevented our countries and peoples from establishing ties of friendship and cooperation.
Det geografiska avståndet mellan Finland och Mexiko har inte hindrat våra länder och våra folk från att knyta vänskaps- och samarbetsband.

It is clear that Lindgren was not writing an explicit feminist propaganda but that has not prevented Pippi from becoming a source of inspiration for women all around the world.
Självfallet hade Lindgren inte för avsikt att skriva explicit feministisk propaganda men det har inte hindrat Pippi från att bli en inspirationskälla för kvinnor från hela världen.

Our restrictive policy on political dialogue has not prevented the European Union from repeatedly airing our deep concerns about prominent public figures who mysteriously disappear or who are imprisoned for political reasons.
Vår restriktiva politik om den politiska dialogen har inte hindrat Europeiska unionen från att vid upprepade tillfällen ge uttryck för vår djupa oro när det gäller framstående offentliga personer som försvinner på ett mystiskt sätt, eller som fängslas av politiska skäl.

escape the violence, though this has not prevented the arrest of a number of their officials by the Sudanese police,
även om detta inte har förhindrat att ett antal av deras anställda har arresterats av den sudanesiska polisen

The current framework remains sound as far as its objectives and principles are concerned, but it has not prevented fragmentation in the way personal data protection is implemented across the Union,
Den nuvarande ramen är fortfarande giltig i fråga om dess mål och principer, men den har inte förhindrat en fragmentering av det sätt på vilket skyddet av personuppgifter genomförs i EU, rättsosäkerhet

Local archive documents are said to show that its name predated this visit, but this has not prevented the authorities from placing a life-sized(and much-photographed) statue of the king standing by the railing.
Lokala arkivdokument sägs visa att dess namn predated detta besök, men det har inte hindrat myndigheterna från att lägga en livstidsbildad(och mycket fotograferad) staty av kungen som står vid räcken.

In its report the Commission pointed out that the current absence of specific legal bases has not prevented the Community initiating
Europeiska kommissionen refererar i sin rapport till att frånvaron av speciella rättsliga grunder inte hindrade gemenskapen från att åta sig

has concentrated on deficit but this has not prevented the accumulation of high debt,
tillväxtpakten varit fokuserad på underskott, men detta har inte hindrat ackumulering av hög skuldsättning,