What is the translation of " HAS NOT PREVENTED " in Finnish?

• ei ole estänyt

Examples of using Has not prevented in English and their translations into Finnish

Little growth has not prevented him from becoming a legend.
Pieni kasvu ei ole estänyt häntä tulemasta legenda.

The Nordic countries' basic foreign and security policy solutions differ, but that has not prevented the countries' unique coexistence.
Pohjoismaiden ulko- ja turvallisuuspoliittiset perusratkaisut poikkeavat toisistaan, mutta se ei ole estänyt maiden ainutlaatuista yhteiseloa.

This has not prevented the process of democratisation there from continuing.
Tämä ei ole estänyt maan demokratisoitumisen jatkumista.

I maintain my complete opposition on this issue, but this has not prevented me from voting in favour of what is a very positive report.
Vastustan sitä edelleen täysin, mutta se ei ole estänyt minua äänestämästä tämän erittäin myönteisen mietinnön puolesta.

This has not prevented the country from starting accession talks.
Se ei ole ollut esteenä maan liittymisneuvottelujen aloittamiselle.

They refer to the example of Kyrgyzstan, where the regularly extended moratorium on executions has not prevented the number of prisoners on death row from increasing.
Ne viittaavat Kirgisian esimerkkiin, jossa teloitusten täytäntöönpanon lykkäämisen säännöllinen jatkaminen ei ole estänyt kuolemaantuomittujen määrän kasvua.

Although it has not prevented him from courting Mrs Clay at the same time.
Vaikkakaan se ei ole estänyt häntä liehittelemästä rouva Claytä.

While some Member States have shown that light regimes are feasible, workable and successful, the current Licensing Directive has not prevented other Member States from developing rather heavy handed market access regulation.
Vaikka jotkut jäsenvaltiot ovatkin osoittaneet kevyiden järjestelmien toimivuuden, nykyinen toimilupadirektiivi ei ole estänyt muita jäsenvaltioita luomasta verrattain raskaita markkinoille pääsyn sääntelyjärjestelmiä.

The 57% rule has not prevented the perpetuation of wide differences in rates and retail price levels.
Kyseinen 57 prosentin sääntö ei ole estänyt suurten erojen säilymistä verokannoissa ja vähittäismyyntihinnoissa.

They build on their land structure only from natural materials, so that nothing artificial has not prevented their newly acquired, but especially valuable for the heart"friendship" with Mother Nature.
Ne perustuvat maitaan tarakenteelle luonnonmateriaaleista, jotta mitään keinotekoista ole estänyt niiden äskettäin hankittu, mutta erityisen arvokas sydän"ystävyys" Luontoäiti.

This framework has not prevented the Council from agreeing on important measures in respect of public health in order to restore consumer confidence.
Tämä talousarvio ei ole estänyt neuvostoa sopimasta tärkeistä kansanterveyttä koskevista toimenpiteistä kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi.

Finland and Qatar are a long way from each other in the geographical sense, but this has not prevented warm relations from developing between our countries and continuing to deepen, especially in recent years.
Suomi ja Qatar ovat maantieteellisesti kaukana toisistaan, mutta tämä ei ole estänyt maidemme välisten lämpimien suhteiden syntymistä ja edelleen tiivistymistä erityisesti viime vuosien aikana.

That has not prevented the banks from lending money to credit agencies, or from selling their customers lucrative though risky financial products on the back of this mortgage lending.
Tämä ei estänyt pankkeja lainaamasta rahaa luottolaitoksille tai myymästä asiakkailleen tuottoisia mutta riskialttiita kiinnelainoihin sidottuja rahoitustuotteita.

This repressive approach has not prevented the use of drugs from spreading.
Tällä pakkokeinoihin perustuvalla lähestymistavalla ei ole voitu estää huumeiden käytön yleistymistä.

It has not prevented the Heads of States and Government from giving their own instructions, and from having their representatives work together, but they have been doing so in a transparent manner, under the watchful eye of all the partners who, beginning with Parliament, have shown the extent to which they are able, in a process of this type, to perform their duties with a will to working towards and bringing about a result that is of value to everyone.
Se ei estänyt valtioiden ja hallitusten päämiehiä lähettämästä ohjeitaan, heidän edustajiaan tekemästä keskenään työtä, mutta kuitenkin he toimivat avoimesti kaikkien osapuolten seuratessa valppaina vierestä. Nämä osapuolethan, parlamentti etunenässä, ovat osoittaneet, että tällaisessa prosessissa onnistutaan kantamaan vastuuta ja osoittamaan tahtoa pyrkiä ja päästä kaikkien kannalta mielenkiintoiseen tulokseen.

The geographical distance between Finland and Mexico has not prevented our countries and peoples from establishing ties of friendship and cooperation.
Suomen ja Meksikon välinen maantieteellinen etäisyys ei ole estänyt ystävyyden ja yhteistyön siteiden solmimista maittemme ja kansojemme välillä.

Such a policy has not prevented the steady shrinkage of EU fisheries employment at the rate of which has averaged 2 per cent per annum in the catching sector, driven by scarcity of fisheries resources and technological progress which has dramatically increased labour productivity.
Tällainen politiikka ei ole estänyt EU: n kalastusalan työllisyyden tasaista vähenemistä keskimäärin kahden prosentin vuosivauhdilla, koska kalavaroja on niin vähän ja tekninen kehitys on lisännyt erittäin merkittävästi työvoiman tuottavuutta.

So far the Stability and Growth Pact(SGP) has concentrated on deficit but this has not prevented the accumulation of high debt, so from now on more attention will be paid to the debt criteria.
Toistaiseksi vakaus- ja kasvusopimus on keskittynyt alijäämään, mutta se ei ole estänyt velkoja kerääntymästä suuriksi. Siksi tästä lähtien on kiinnitettävä enemmän huomiota velkaperusteisiin.

The political wrangling has not prevented Moldova from advancing quickly in its relations with the EU. In December 2011, the EU and Moldova launched negotiations on a"deep and comprehensive" free trade agreement(DCFTA)- at a time when Ukraine concluded talks on a similar deal, but which the EU refused to sign due to a democratic setback in the country.
Poliittinen riitely ei ole estänyt Moldovan EU-suhteiden nopeaa etenemistä. Joulukuussa 2011 EU ja Moldova käynnistivät neuvottelut"syvän ja laajan" vapaakauppasopi muksen solmimiseksi. Ukrainan kanssa käydyt vastaavat neuvottelut saatiin samoihin aikoihin päätökseen, mutta EU on kieltäytynyt allekirjoittamasta sopimusta johtuen oikeusvaltion heikkenemisestä Ukrainassa.

It is, however, also true that this has not yet prevented 56 000 Europeans from being on the waiting list, and has not prevented the possibility that 12 of those people will have died by the end of this debate because they do not have the organ that they need.
Pitää kuitenkin myös paikkansa, ettei tämä ole vielä poistanut 56 000 eurooppalaisen jonotuslistaa eikä estänyt sitä mahdollisuutta, että 12 noista ihmisistä kuolee tämän keskustelun loppuun mennessä, koska he eivät saa tarvitsemaansa elintä.

Our restrictive policy on political dialogue has not prevented the European Union from repeatedly airing our deep concerns about prominent public figures who mysteriously disappear or who are imprisoned for political reasons.
Poliittisen vuoropuhelun rajoittaminen ei ole estänyt Euroopan unionia tuomasta toistuvasti esiin syvää huoltaan merkittävien julkisuuden henkilöiden salaperäisistä katoamisista tai vangitsemisesta poliittisin perustein.

It is a tax that the art market can easily bear, as is proven by the introduction of a special VAT system on works of art in Directive 94/5, a special system which has not prevented an increase in sales quite the opposite not even in Member States which did not operate a VAT system.
Taidemarkkinat kestävät kivuttomasti tällaisen veron, minkä todistaa direktiivin 94/5 myötä käyttöön otettu taide-esineitä koskeva erityinen alv-järjestelmä, joka ei ole estänyt myynnin kasvua, päinvastoin, ja tämä koskee myös valtioita, jotka eivät ole soveltaneet alv-järjestelmää.

However, the current set-up has not prevented the government from running deficits even in years of high economic growth.
Hallitus ei kuitenkaan ole nykyiselläkään järjestelyllä pystynyt estämään alijäämien syntymistä edes hyvän talouskasvun vuosina.

Moreover, to date the humanitarian agencies of the United Nations and the NGOs have had to move their camps 31 times in order to escape the violence, though this has not prevented the arrest of a number of their officials by the Sudanese police, the massacre of 12 humanitarian workers and the disappearance of five others.
Lisäksi YK: n ja kansalaisjärjestöjen humanitaariset joukot ovat tähän mennessä joutuneet siirtämään leirejään 31 kertaa paetakseen väkivaltaa, vaikkei tämä ole estänyt Sudanin poliisia pidättämästä joukkoa niiden työntekijöistä, 12 humanitaarisen työntekijän surmaamista ja viiden muun katoamista.

The high public spending this entails has not prevented the economies of the Nordic countries from rising steadily in the world rankings for performance and innovation.
Niistä johtuvat suuret julkiset menot eivät kuitenkaan ole estäneet Pohjoismaiden talouksia edistymästä jatkuvasti kansainvälisessä suorituskyvyssä ja innovointitoimissa.

If Efavirenz Teva is started because your current treatment has not prevented the virus from multiplying, another medicine you have not taken before must be started at the same time.
Jos Efavirenz Teva-hoito aloitetaan, koska nykyinen hoito ei ole estänyt viruksen lisääntymistä, tulee samanaikaisesti aloittaa myös toinen uusi lääke, jota et ole käyttänyt aikaisemmin.

The fact that the services are SGEIs386 has not prevented several Member States from legislating at national level to introduce some sort of competition in their domestic public transport markets.
Se, että kyse on yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista386, ei ole estänyt useita jäsenvaltioita antamasta kansallista lainsäädäntöä, jolla tuodaan jonkin asteista kilpailua kotimaisille julkisen liikenteen markkinoille.

It seems to me that the less than generous nature of the Financial Perspective for 2007-2013 has not prevented us from improving the legislative instruments of this reform- reform that is essential for us, as European Socialists, because it is the expression of solidarity between regions.
Vaikuttaa siltä, että niukka rahoituskehys vuosiksi 2007-2013 ei ole estänyt meitä parantamasta tähän uudistukseen liittyviä säädöksiä. Uudistus on olennainen meille eurooppalaisille sosialisteille, koska se on osoitus alueiden välisestä solidaarisuudesta.

Although our countries have each made different choices, this has not prevented us from working together in international tasks- within a framework of cooperation between the Baltic States and the other countries around the sea as well as bilaterally- nor will it prevent us from doing so.
Vaikka maamme ovat päätyneet kumpikin kohdallaan erilaisiin valintoihin, tämä ei ole estänyt eikä estä meitä toimimasta yhteistyössä kansainvälisissä tehtävissä, Baltian ja Itämeren maiden yhteistyön merkeissä ja kahdenvälisesti.

In fact, as the report states, the harmonisation achieved through the directive of 5 April 1992 has not prevented insurance undertakings wishing to operate in Member States other than the one where they are domiciled from having to comply with cumbersome requirements imposed by the host state.
Itse asiassa 5. huhtikuuta 1992 annetun direktiivin avulla saavutettu yhdenmukaistaminen ei ole estänyt sitä, että vakuutusyritykset, jotka haluavat harjoittaa toimintaansa muissa jäsenvaltioissa kuin missä ne on rekisteröity, joutuvat epäoikeudenmukaisesti noudattamaan kansallisia määräyksiä, kuten mietinnössä todetaan.

How to use "has not prevented" in an English sentence

This has not prevented the French carrier from growing inorganically though.

This, however, has not prevented him from showing certain dandy tendencies.

All this has not prevented maintaining its essence as a cooperative.

Post-disaster legislation has not prevented the approval of 136 new wells.

Some note that US OSHA PSM has not prevented process safety accidents.

That has not prevented online tabloids from having an apocalyptic field day.

That still has not prevented China and Russia from expressing their concerns.

This has not prevented Oxford rising to the top to the pile.

That, however, has not prevented him from playing a game he loves.

However, this has not prevented him from becoming a very successful actor.

How to use "ei ole estänyt" in a Finnish sentence

Typyä viileä järvi ei ole estänyt uimasta.

Ruotsissa tämä ei ole estänyt fosfaatittomuuden paloa.

Laittamista löytyy mutta ei ole estänyt ajoa.

Vammautuminen ei ole estänyt Jasminia toteuttamasta haaveitaan.

Mikä ei ole estänyt sinua käyttämästä ko.

Hän defo ei ole estänyt minua palaamasta.

Kukaan ei ole estänyt sinua kiipeämästä korkeammalle.

Värisokeus ei ole estänyt sommittelemasta istutuksia monipuolisiksi.

Paino ei ole estänyt minua tekemästä mitään.

Tämä ei ole estänyt häntä tekemästä lähetystyötä.