What is the translation of " HAS NOT PROGRESSED " in Finnish?

• ei ole edennyt
• ei ole edistynyt

Examples of using Has not progressed in English and their translations into Finnish

The file has not progressed since then.
Asia ei ole edennyt sen koommin.

The work on cross-cutting activities has not progressed well.
Monialainen toiminta ei ole edennyt toivotusti.

Some of it has not progressed as rapid we would like.
Osa työstä ei ole edennyt toivottuun tahtiin.

In addition, deregulation of the electricity market has not progressed very far.
Tämän lisäksi sähkömarkkinoiden vapautuminen on toteutunut hyvin heikosti.

However, work has not progressed very much during this period.
Vielä ei kuitenkaan ole edetty kovin pitkälle.

The urgent second recapitalisation of the biggest bank(NLB) has not progressed.
Suurimman pankin(NLB) toinen kiireellinen pääomapohjan vahvistaminen ei ole edistynyt.

No, Uzbekistan has not progressed in the last two years.
Ei, Uzbekistan ei ole edistynyt kahden viime vuoden aikana.

In the past few months the political process in Kosovo has suffered serious reversals and has not progressed.
Viime kuukausien aikana Kosovon poliittinen prosessi on kokenut vakavia takaiskuja, eikä se ole edistynyt.

It is disappointing that action has not progressed faster on this.
On pettymys, ettei tässä suhteessa ole edistytty nopeammin.

As far as environmental liability is concerned, the Land Directive is before the Council, but has not progressed.
Ympäristövastuusta on sanottava, että maaperädirektiivi on neuvoston käsittelyssä, mutta asia ei ole edennyt.

The debate, however, has not progressed as far as it might have until recently.
Keskustelu ei ole kuitenkaan edistynyt toivottavassa määrin, paitsi viime aikoina.

It is obvious that our systems of company law differ greatly and that harmonisation has not progressed very far as yet.
On päivänselvää, että yhtiöoikeuteen liittyvät järjestelmämme vaihtelevat suuresti ja että yhdenmukaistaminen ei ole vielä edennyt kovin pitkälle.

The development of trans-European transport networks has not progressed in the way that was hoped for, owing to inadequate funding.
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittäminen ei ole riittämättömän rahoituksen vuoksi edistynyt toivotulla tavalla.

Pemetrexed Hospira UK Limited is indicated as monotherapy for the maintenance treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology in patients whose disease has not progressed immediately following platinum-based chemotherapy see SmPC section 5.1.
Pemetrexed Hospira UK Limited on tarkoitettu monoterapiana huolto hoito on paikallisesti edennyt tai metastasoitunut ei-pienisoluinen keuhkosyöpä muu kuin levyepiteelikarsinooma hallitsevana tyyppinä potilailla, joiden sairaus ei ole edennyt välittömästi platinapohjaisen kemoterapian ks. Valmisteyhteenvedon kohta 5.

The restructuring of the agriculture and food sectors has not progressed significantly, despite the efforts made in most of the candidate countries.
Maatalouden ja elintarviketuotannon rakennemuutoksen ei katsota edistyneen merkittävästi, vaikka useissa ehdokasvaltioissa on tehty paljon työtä asian eteen.

Pemetrexed Fresenius Kabi is indicated as monotherapy for the maintenance treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology in patients whose disease has not progressed immediately following platinum-based chemotherapy see section 5.1.
Pemetrexed Fresenius Kabi on tarkoitettu monoterapiana ylläpitohoidoksi välittömästi platinapohjaisen kemoterapian jälkeen potilaille, joilla on paikallisesti levinnyt tai metastaattinen, histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, joka ei ole edennyt ensilinjan hoitosyklien jälkeen ks. kohta 5.1.

The social model has not progressed even one inch and the Council's response to globalisation is the creation of an ambiguous adjustment fund.
Sosiaalinen malli ei ole mennyt tuumaakaan eteenpäin, ja neuvoston vastaus globalisaatioon on kunnianhimoisen globalisaatioon mukautumista helpottavan rahaston perustaminen.

More than two years on, I note that the situation has not progressed in the right direction.
Totesin yli kaksi vuotta sitten, että tilanne ei ollut kehittynyt oikeaan suuntaan.

The reason why cooperation in the field of justice and home affairs has not progressed more quickly probably lies in the fact that these issues are national ones and should therefore be decided at national level.
Syy siihen, että oikeudellisiin asioihin ja sisäasioihin liittyvä yhteistyö ei ole edennyt nopeammin, löytyy todennäköisesti siitä, että nämä asiat ovat kansallisia ja niihin liittyvät päätökset on tehtävä kansallisella tasolla.

Poland concentrated its political and administrative energies on domestic reforms and, as a result, has not progressed significantly in the process of legislative transposition.
Puola on keskittänyt poliittisen ja hallinnollisen toimintakykynsä kotimaisiin uudistuksiin ja sen vuoksi se ei ole merkittävästi edistynyt yhteisön lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.

I want to focus on two matters. The Union' s management of civil crises has not progressed; the conflicts are by nature social, economic, intellectual, ecological and ethnic.
Puutun kahteen asiaan: unionin siviilikriisinhallinta ei ole kehittynyt, konfliktit ovat luonteeltaan sosiaalisia, taloudellisia, tiedollisia, ekologisia ja etnisiä.

The implementation of the so-called San José Agreement, which should provide the necessary framework and conditions to restore democracy and the constitutional order in Honduras, has not progressed after the National Unity Government nominated on 5 November was rejected by President Zelaya.
Niin sanotun San Josén sopimuksen, jonka pitäisi tarjota tarvittavat puitteet ja edellytykset demokratian ja perustuslaillisen järjestyksen palauttamiseksi Hondurasiin, täytäntöönpano ei ole edistynyt sen jälkeen, kun presidentti Zelaya torjui 5. marraskuuta nimitetyn kansallisen yhtenäisyyden hallituksen.

Greek euro-scepticism is directed at exactly what the European Union is; a European Union which has not progressed with the same speed as far as its political union is concerned, as far as acquiring a genuine, authentic European defence identity is concerned.
Kreikkalaisten euroskeptisyys kohdistuu juuri Euroopan unionin perusolemukseen; Euroopan unioniin, joka ei ole edistynyt yhtä nopeasti poliittisen unionin muodostamisessa eikä ole onnistunut luomaan aitoa ja todellista eurooppalaista puolustusidentiteettiä.

The Committee notes with regret that participation has not progressed to the same extent in all Member States.
Komitean on kuitenkin valitettavasti todettava, ettei osallistuminen ole edennyt yhtä pitkälle kaikissa jäsenvaltioissa.

Turkey: accession negotiations have not progressed since 2010.
Turkki: liittymisneuvottelut eivät ole edistyneet vuoden 2010 jälkeen.

Some of the Member States have not progressed beyond words in documents.
Jotkut jäsenvaltiot eivät ole edistyneet asiakirjojen sanoja pidemmälle.

In some boroughs, things have not progressed far enough.
Joissakin kylissä asiat eivät ole edenneet riittävän pitkälle.

The cease-fire concerning the conflict over Nagorno Karabakh held throughout 1995 but peace negotiations have not progressed markedly.
Vuoristo-Karabahin konfliktin tulitauko piti vuonna 1995, mutta rauhanneuvottelut eivät edenneet merkittävästi.

Of course, the Commission will continue to make recommendations where policies have not progressed as the Greek government promised, as it did in September this year and will again next September.
Kuten tänäkin vuonna, komissio esittää tietenkin myös ensi vuoden syyskuussa suosituksensa niistä työllisyyspolitiikan sektoreista, joissa ei ole edistytty Kreikan hallituksen sitoumusten mukaisesti.

Patients had undergone treatment with two or more regimens of platinum-based chemotherapy, and they had had a durable response(the cancer had not progressed for at least 6 months) before the last regimen.
Potilaita oli hoidettu vähintään kaksi kertaa platinapohjaisella kemoterapialla, ja heille oli muodostunut kestävä vaste(syöpä ei ollut edennyt vähintään kuuteen kuukauteen) ennen viimeistä hoitokertaa.

How to use "has not progressed" in an English sentence

Coman has not progressed as much as I thought he would.

For now, Bill 28 has not progressed very far, Sandhu said.

Treatments are possible if the condition has not progressed too far.

However, the draft assessment has not progressed into a final version.

Wilson: Google’s search capacity has not progressed much for some years.

As it currently stands, the plot has not progressed very far.

Returning remains to Japan has not progressed as well as hoped.

This is her first pregnancy and she has not progressed far.

Perhaps the disease has not progressed very far at this stage.

However, it appears that this paper has not progressed very far.

How to use "ei ole edennyt, ei ole edistynyt" in a Finnish sentence

Tonttien myynti ei ole edennyt tyydyttävällä tavalla.

Suomessa yhtään pakkoavioliittotapausta ei ole edennyt rikostutkintaan.

Yllämainittu fuusiovoma ei ole edennyt käytännön tasolle.

Tälssä tavoitteessa hallitus ei ole edennyt pätkääkään.

Sukkasato14 ei ole edistynyt viimeviikolla paljon mitään.

Tutkinta ei ole edennyt vielä oikeuskäsittelyyn asti.

Tikkurilan kirkkoasia ei ole edennyt toivomallamme tavalla.

Joululahjojen hankinta ei ole edistynyt pisaran vertaa.

Uuden sopimuksen hyväksyntä ei ole edennyt Portugalissa.

Merkit ei ole edistynyt niin kuin olisin toivonut.