What is the translation of " HAS NOT PROGRESSED " in Hungarian?

• nem progrediált
• nem haladt
• nem fejlődött

Examples of using Has not progressed in English and their translations into Hungarian

Investment has not progressed without impediments.
A beruházás azonban nem haladt akadálytalanul.

The urgent second recapitalisation of the biggest bank(NLB) has not progressed.
A legnagyobb bank(NLB) sürgős második feltőkésítése terén nem történt előrelépés.

Because medical science has not progressed since then?
Az orvostudomány azóta semmit se fejlődött?

When bladder cancer has not progressed to an advanced stage, a doctor may be able to treat it using less invasive options than bladder removal surgery.
Ha a húgyhólyagrák nem haladt előrehaladott állapotba, az orvos lehet, hogy kevésbé invazív lehetőségekkel kezeli, mint a húgyhólyag-eltávolító műtét.

Patients whose disease has not progressed during.
Azoknál a betegeknél, akiknél nem progrediált a betegség.

Lartruvo is administered in combination with doxorubicin for up to 8 cycles of treatment, followed by Lartruvo monotherapy in patients whose disease has not progressed.
A Lartruvo-t doxorubicinnel kombinálva adják legfeljebb 8 kezelési ciklusban, amelyet önmagában adott Lartruvo követ azoknál a betegeknél, akiknek a betegsége nem súlyosbodott.

So overall humanity has not progressed very far.
Tehát az emberiség összességében nem haladt túlságosan előre.

I would ask the Commission and the Member States to look at delivery of these programmes with renewed scrutiny to ensure that the eight programmes are not beset by poor quality of service, corruption and lack of accountability, which is why the programme has not progressed in some countries.
Szeretném kérni a Bizottságot és a tagállamokat, hogy megújuló vizsgálattal nézzék e programok teljesítését, biztosítva, hogy ezt a nyolc programot ne terhelje a szolgáltatás rossz minősége, a korrupció, az elszámoltathatóság hiánya, mert ezek az okok, ami miatt a program egyes országokban nem haladt előre.

The fundamental technology of car engines has not progressed since 1920 and now the same is happening to electronics.
Az alapvető technológia autó motor nem fejlődött 1920 óta, és most ugyanez történik az elektronika.

The EESC notes, however, that the hoped-for progress in EU-ASEAN dialogue has not progressed as expected.
Az EGSZB azonban megállapítja, hogy az Európai Unió és az ASEAN közötti partnerség a mai napig nem érte el a remélt haladást.

Europe's research and innovation performance has not progressed satisfactorily in recent years, broadening an already important innovation gap vis-à-vis the US and Japan.
Európa kutatási és innovációs teljesítménye az elmúlt években nem fejlődött kielégítő mértékben, így tovább szélesedik a bennünket az Egyesült Államoktól, valamint Japántól elválasztó, már most is jelentős innovációs szakadék.

In a statement, Bethesda rather frankly stated,“The delay is due to the fact that game development has not progressed satisfactorily this past year.”.
A Bethesda tegnap kiadott közleménye szerint a csúszást az okozza, hogy a múlt évben nem haladhatott megfelelően kielégítő ütemben a játék fejlesztése.

It would be right to say that because moral development has not progressed, intellectual development has assumed something of an amoral character and has in many respects become downright destructive.
Azt mondhatjuk: Éppen azáltal, hogy az emberek morális fejlődése nem haladt előre, az intellektuális fejlődés egy bizonyos immorális jelleget vett fel, és számos vonatkozásban éppen a pusztuláshoz vezetett.

The implementation of the so-called San José Agreement, which should provide the necessary framework and conditions to restore democracy and the constitutional order in Honduras, has not progressed after the National Unity Government nominated on 5 November was rejected by President Zelaya.
Az úgynevezett San José-i megállapodás- amely a hondurasi demokrácia és alkotmányos rend helyreállításának szükséges keretét és feltételeit hivatott biztosítani- végrehajtásában nem történt előrelépés, miután a november 5-én kinevezett nemzeti egységkormányt Zelaya elnök elutasította.

He explained that since 1920, the fundamental technology of car engines has not progressed and that the same is now happening to electronics.
Az alapvető technológia autó motor nem fejlődött 1920 óta, és most ugyanez történik az elektronika.

ALIMTA is indicated as monotherapy for the maintenance treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology in patients whose disease has not progressed immediately following platinum-based chemotherapy(see section 5.1).
Az ALIMTA monoterápiában, fenntartó kezelésként olyan, lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek kezelésére javallott(a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedő betegek kivételével), akiknél a betegség nem progrediált közvetlenül a platinaalapú kemoterápiát követően(lásd 5.1 pont).

This treatment method for ectopic pregnancy is used only when the pregnancy has not progressed very far, or the doctor identifies ectopic pregnancy at an early stage[9].
Ez a kezelés módszere méhen kívüli terhesség használható, ha a terhesség nem haladt nagyon messze, vagy az orvos azonosítja méhen kívüli terhesség korai szakaszában[9].

In this population, 68% of patients had not progressed after 9 months[1].
Az első vonalba tartozó populációban a betegek 68%-ánál nem progrediált a betegség 9 hónap után.

I understand my career hasn't progressed.
Tisztában vagyok azzal, hogy nem történt előrelépés a pályafutásomban.

Turkey: accession negotiations have not progressed since 2010.
Törökország: a csatlakozási tárgyalások nem haladtak előre 2010 óta.

For the past few months the growth had not progressed a single millimeter.
Az utolsó hónapokban egyetlen millimétert sem haladt a növésben.

The TTIP negotiations have not progressed since 2013.
A TTIP tárgyalások 2013 óta folynak.

Nevertheless, I hope you learned your lesson this time, those of you who haven't progressed.
Azonban remélem, hogy ezúttal tanultatok ebbõl a leckébõl, azok, akik nem fejlõdtek.

Philosophy(…) hasn't progressed in two thousand years.
A filozófia(…) 2000 év alatt semmit sem fejlődött.

Finally, discussions have not progressed on a Commission proposal intended to authorise further cross-border investigation and prosecution.
Végül nem haladtak a megbeszélések arról a bizottsági javaslatról, amely tovább engedélyezné a határokon átnyúló nyomozást és büntetőeljárást.

Evidently the members of the church at Corinth had not progressed very far in their spiritual development after Paul had established the group.
A korinthusi gyülekezet tagjai nyilván nem fejlődtek eléggé lelkileg azt követően, hogy Pál megalapította csoportjukat.

Up to 8 cycles of this combination therapy can be administered as long as patients have not progressed and tolerate treatment.
Ez a kombinált kezelés 8 ciklusig alkalmazható, olyan hosszan ameddig a betegnél progresszió nem lép fel, illetve ameddig a kezelést a beteg tolerálja.

The reason why payments for Bulgaria and Romania decreased in the 2005/06 period in relation to those made in the 2004/05 period is that projects had not progressed sufficiently to give rise to significant intermediate payments.
A Bulgária és Románia számára történő kifizetések a 2005- 2006-os időszakban tapasztalt csökkenése a 2004- 2005-ös időszakhoz képest azzal magyarázható, hogy a projektek nem haladtak előre megfelelő mértékben ahhoz, hogy jelentős közbenső kifizetésekre kerüljön sor.