What is the translation of " HAS NOT PREVENTED " in Polish?

• nie powstrzymało
• nie zapobiegła
• nie przeszkadza

Examples of using Has not prevented in English and their translations into Polish

This has not prevented artists from decomposing this space.
Nie przeszkadza to artystom w dekomponowaniu tej przestrzeni.

The rain has not stopped for one minute since we arrived, but it has not prevented me, naughty man.
przed spędzeniem całego tygodnia na tropieniu wspaniałych jeleni”. ale to nie powstrzymało mnie, nicponia.

This has not prevented the country from starting accession talks.
Nie przeszkodziło to rozpocząć Turcji rozmów w sprawie członkostwa.

The rain has not stopped for one minute since we arrived, but it has not prevented me, naughty man, from spending the whole week creeping stealthily after glorious stags.
Deszcz nie ustał ani na minutę, odkąd przybyliśmy, przed spędzeniem całego tygodnia na tropieniu wspaniałych jeleni”. ale to nie powstrzymało mnie, nicponia.

This has not prevented, however, the pre-harvest burning process.
To jednak nie powstrzymało procesu palenia przygotowawczego pod uprawę.

has concentrated on deficit but this has not prevented the accumulation of high debt,
wzrostu koncentrował się na deficycie, ale nie zapobiegło to nagromadzeniu długu,

This has not prevented us from experimenting with new shapes
Nie przeszkadza nam to w eksperymentowaniu z nowymi kształtami

so that nothing artificial has not prevented their newly acquired,
tak aby nic nie przeszkodziło sztuczne nowo zdobytą,

That has not prevented the banks from lending money to credit agencies,
Nie powstrzymało to banków od pożyczania pieniędzy agencjom kredytowym

secure was considered also to be the city of Christchurch- but this has NOT prevented it from meeting the fate described in items C5 to C6 of this web page.
za całkowicie stabilne i bezpieczne do niedawna uważane było też miasto Christchurch- co nie uchroniło go jednak przed losem opisanym w punktach C5 do C6 tej strony.

Although it has not prevented him from courting Mrs Clay at the same time.
Chociaż, nie powstrzymało go to od zalecania się do pani Clay w tym samym czasie.

the environment under which their members are operating has not prevented ACEA and JAMA from meeting their Commitments.
środowisko, w którym działają ich członkowie nie przeszkodziło ACEA i JAMA w wypełnieniu ich zobowiązań.

Innovation Union" has not prevented the increasing risk of innovation divide inside the EU.
Unia innowacji” nie zapobiegła rosnącemu ryzyku powstania przepaści innowacyjnej wewnątrz UE.

it has made a EUR 3.4 million profit, but this has not prevented it from getting rid of 2 600 jobs.
Oddział ten przyniósł 3, 4 miliona euro zysku, ale to nie przeszkodziło spółce General Motors w likwidacji 2 600 miejsc pracy.

Although the said provision has not prevented the parties from inserting an arbitration clause to the concession contract;
Chociaż wspomniany przepis nie uniemożliwia stronom wkładając klauzulę arbitrażową do umowy koncesyjnej;

the environment under which its members are operating has not prevented KAMA from meeting its Commitment.
w jakim działają członkowie stowarzyszenia nie stanowiło przeszkody w spełnieniu przez KAMA zobowiązania.

However, the current set-up has not prevented the government from running deficits even in years of high economic growth.
Jednak istniejący system nie zapobiegł deficytowi sektora instytucji rządowych i samorządowych, nawet w latach wysokiego wzrostu gospodarczego.

Moreover, to date the humanitarian agencies of the United Nations and the NGOs have had to move their camps 31 times in order to escape the violence, though this has not prevented the arrest of a number of their officials by the Sudanese police, the massacre of 12 humanitarian workers and the disappearance of five others.
Ponadto do chwili obecnej agencje humanitarne Narodów Zjednoczonych i organizacje NGO musiały przenosić swoje obozy 31 razy w celu uniknięcia przemocy, chociaż nie zatrzymało to zaaresztowania przez policję sudańską znacznej liczny urzędników, masakrę 12 pracowników sił humanitarnych i zniknięcie kolejnych pięciu.

But this has not prevented a whole chain of restaurants
Ale nie powstrzymało to całego łańcucha restauracji

also true that this has not yet prevented 56 000 Europeans from being on the waiting list, and has not prevented
że fakt ten nie zapobiegł sytuacji, w której około 56 tysięcy Europejczyków wciąż figuruje na listach osób oczekujących na przeszczep,

However, this trend has not prevented a concentration of operators in specific areas,
Mimo tej tendencji, nie udało się jednak zapobiec koncentracji operatorów w pewnych obszarach,

If Stocrin is started because your current treatment has not prevented the virus from multiplying, another medicine you
Jeżeli rozpoczyna się leczenie lekiem STOCRIN, gdyż dotychczasowe leczenie nie powstrzymało namnażania się wirusa, terapię dodatkowym lekiem,

This lively sense of repentance, however, has not prevented us from giving glory to the Lord for what he has done in every century,
Szczera postawa pokutna nie przeszkodziła nam jednak oddawać chwały Panu za wszystko, czego dokonał w kolejnych wiekach,

principles are concerned, but it has not prevented fragmentation in the way personal data protection is implemented across the Union,
chodzi o ich cele i zasady, jednak nie zapobiegły one rozdrobnieniu sposobów realizacji ochrony danych osobowych w całej Unii,

The objectives and principles of Directive 95/46/EC remain sound, but it has not prevented fragmentation in the way data protection is implemented across the Union,
Cele i zasady dyrektywy 45/96/WE nie zmieniły się, co jednak nie zapobiegło rozdrobnieniu wdrażania przepisów dotyczących ochrony danych w Unii,

The fact that there is not a dire need for linux antivirus hasn't prevented some companies from providing a product that will run on linux.
Fakt, że nie jest paląca potrzeba linux antywirusowe nie przeszkodziło niektóre firmy z dostarczania produktu, który będzie działać na Linux.

Growth Pact have not prevented a number of Member States from implementing fiscal policies in defiance of the existing framework.
procedury koordynacji nie przeszkodziły niektórym państwom członkowskim w realizacji polityki budżetowej niemieszczącej się w istniejących ramach.

The restrictive provisions of the Private International Law of 1926 concerning the form of legal acts in transactions involving real estate in Poland have not prevented reliance on foreign notarial deeds in reprivatisation proceedings to demonstrate the standing of the legal successors of the former owners.
Restrykcyjne przepisy Prawa prywatnego międzynarodowego z 1926 r. dotyczące formy czynności prawnych w obrocie nieruchomościami położonymi w Polsce wcale nie uniemożliwiają posługiwania się zagranicznymi aktami notarialnymi w toku postępowań reprywatyzacyjnych dla uzasadnienia interesów następców prawnych dawnych właścicieli.

The investigation has shown that the anti-dumping measures in force have not prevented the Chinese imports from entering the Community market.
Dochodzenie wykazało, że obowiązujące środki antydumpingowe nie stanowiły przeszkody dla wprowadzenia chińskiego przywozu na rynek Wspólnoty.

the enormous resources they are directing towards protection against them have not prevented them from creating one of the world's strongest
ogromne środki, jakie przeznacza się na ochronę przed nimi, nie uniemożliwiły im stworzenia jednego z najsilniejszych

How to use "has not prevented" in an English sentence

Our “parts-envy” past has not prevented us from making significant progress.

This has not prevented this security alert from coming up now.

This, however, has not prevented mining companies from seeking to expand.

It has not prevented the party from engaging in verbal gymnastics.

Snorting tea has not prevented you from an insanely quick response.

He noted that obedience has not prevented him from experiencing bereavement.

But that has not prevented it from being open to abuse.

However, this has not prevented the British to perpetuate these traditions!

This secularism has not prevented Islam from increasingly returning to Azerbaijan.

However, this has not prevented myths for the heads of Medusa.

How to use "nie powstrzymało, nie przeszkadza" in a Polish sentence

To nie powstrzymało niektórych osób pracujących nad projektami od testowania błyskawicznych transakcji w sieci Bitcoin.

W pracy to nie przeszkadza, w graniu nie w (…) więcej iem bo nie gram.

Nie udało się to, co jednak nie powstrzymało producenta przed ukazaniem światu “Animoji” jako własnego pomysłu.

Co prawda serial swoją premierę miał kilka lat temu, ale to w niczym nie przeszkadza.

Coś, co pomaga skupić się na zadaniu i nie przeszkadza w jego wykonaniu.

Urzędowi Marszałkowskiemu w Toruniu to nie przeszkadza, bowiem przed realizacją jakichkolwiek inwestycji na Wiśle zorganizowany zostanie rejs barki z kontenerami.

Jednak i to nie powstrzymało mnie przed zapoznaniem się z kolejną z lektur Mario Puzo.

Nie powstrzymało to jednak brokerów przed osiągnięciem 5 lat później największych obrotów na świecie.

Jednak horacjańskie Sapere aude, wykorzystane przez Kanta jako dewiza Oświecenia, nie zatrzymało ruchu planet, ani nie powstrzymało badaczy ich wpływów.

To jednak nie powstrzymało Shannen przed dalszym występowaniem w serialach i filmach – karierę rozpoczęła w połowie lat osiemdziesiątych. #2.