Примери коришћења Је спречило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта вас је спречило?
То га је спречило викање.".
That stopped him yelling.”.Али, нешто ме је спречило.
BUT, something stopped me.То га је спречило викање.".
Сузана Трнинић: И шта Вас је спречило?
Rip Hunter: What stopped you?То га је спречило викање."?
It stopped him from screaming.?Сузана Трнинић: И шта Вас је спречило?
Gauntlett: What kept you going?То је спречило ферментацију, тако да пића не би била алкохолна.
Сузана Трнинић: И шта Вас је спречило?
PHONSIE: And what prevented him?Постоји само једно питање- а шта је спречило хапшење вође ИД-а раније?
There is only one question- what prevented the capture of the IS leader earlier?Због повреде је добио неколико шавова што га је спречило да тренира.
He was hampered, however, by a thigh injury that prevented him from training.Правно лице које је спречило довршење кривичног дела може се ослободити од казне.
A legal entity that has prevented the completion of a criminal offence may be exonerated from punishment.Као млад играч,Бакајоко је сломио ногу, која га је спречило да игра фудбал осам месеци.
As a young player,Bakayoko suffered a broken leg which stopped him playing football for eight months.То је спречило таласање слаткиша, што је било неопходно када су били укључени у војне оброке као што су били. .
This prevented the candies from melting, which was essential when included in soldiers rations as they were.Током првог дана напада, лоше време је спречило совјетске снаге да користе прецизно бомбардовање са задовољавајућим ефектима.
During this first day of assault, bad weather prevented the Soviet troops from using precision bombing with as much effect as they would have liked.Једино што је спречило трагедију те ноћи,јесте Шенон која је ударила у„ џип“ и скренула га са путање.
The only thing that prevented a tragedy from happening that night, was Shannon who drove right into the Jeep, stopping it from hitting the pedestrians.АКП није успела даосвоји парламентарну већину на изборима 7. јуна, што ју је спречило да сама формира владу први пут од доласка на власт 2002.
The AKP failed to hold onto its majority in anelection on June 7, leaving it unable to govern alone for the first time since coming to power in 2002.Њихово обезбеђење је спречило наше сонде да прибаве најсвежије податке. па смо морали да направимо грубу карту на основу наше архиве.
Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we've been forced to construct a crude map based upon data from the archives.АКП није успела даосвоји парламентарну већину на изборима 7. јуна, што ју је спречило да сама формира владу први пут од доласка на власт 2002.
The AKP failed to win a parliamentary majority in anelection on 7th June, leaving it unable to govern alone for the first time since it came to power in 2002.Нешто је спречило ово створење да се развије, и пошто је делом механичко, ако га напунимо са довољно електрицитета, моћи ћемо да га покренемо.
I mean, something stopped this creature from developing, and because it's part mechanical if we pump it with enough electricity, we should be able to restart it.Сталне чланице Савета безбедности имају вето право како би заштитили сопствене интересе, што је спречило одлучније акције УН-а у многим случајевима.
Permanent members of the UN Security Council were given a veto to protect their vital interests, which has prevented the UN acting decisively in many cases.У међувремену, закашњени долазак руских трупа, под вођством Кутузова, је спречило спашавање аустријске армије, па су се Руси повукли на североисток да сачекају појачање и преживеле аустријске јединице.
Meanwhile, Russian delays prevented them from saving the Austrian armies; the Russians then withdrew to the northeast, to await reinforcements and link up with surviving Austrian units.Ово је спречило барем једно бекство када је Кен успио још једном да стигне до врха поменутог зида, али овај пут је био затворен и повукао се у његов кавез, који је изгледа поражен за добро.
This prevented at least one escape when Ken managed to once again make it to the top of said wall, but this time was zapped and retreated back into his cage, seemingly defeated for good.У међувремену, закашњени долазак руских трупа, под вођством Кутузова, је спречило спашавање аустријске армије, па су се Руси повукли на североисток да сачекају појачање и преживеле аустријске јединице.
Meanwhile, delays in the arrival of Russian troops prevented them from saving the Austrian field armies, so the Russians withdrew to the northeast to await reinforcements and link up with surviving Austrian units.То је спречило да Французи разоре земљу пре него што је напусте, међутим, износ" дуга", који су проценили Французи, био је толико велики да је накнада за" колонијални дуг" у 1963. износила 40% државног буџета за ту годину.
This prevented the French not destroying the country before they left however the amount estimated by France was so big that the reimbursement of the so called“colonial debt” was close to 40% of the country budget in 1963.У међувремену, закашњени долазак руских трупа, под вођством Кутузова, је спречило спашавање аустријске армије, па су се Руси повукли на североисток да сачекају појачање и преживеле аустријске јединице.
Meanwhile, the late arrival of Russian troops under Kutuzov prevented them from saving the Austrian field armies, so the Russians withdrew to the northeast to await reinforcements and to link up with surviving Austrian units.Ово је спречило продају оригиналне игре у земљи.[ 1] У свом извештају, ОФЛЦ је навео разлог за одбијање класификације као„ реално, френетично и немилосрдно насиље“.[ 2] Међутим, мали број чланова одбора ОФЛЦ-а је веровао да би игра могла да заслужи оцену МА15+ која је коришћена за објављивање првог Left 4 Dead.
This prevented the sale of the original game within the country.[1] In its report, the OFLC cited the reason for refusing classification as"realistic, frenetic and unrelenting violence".[179] However, a small number of members of the OFLC board believed the game could merit the MA15+ rating which was used to publish the first Left 4 Dead.Нетанијаху је нагласио важност сталне координације у области безбедности између Израела и Русије, што је спречило многе губитке на обе стране током протекле три године", саопштила је прес служба Нетанијахуа, након што су Путин и израелски премијер разговарали телефоном.
Netanyahu stressed the importance of continuing coordination in the security area between Israel and Russia, which prevented many losses on the both sides over the past three years,” the press service said on Tuesday, after Putin and the Israeli PM spoke by telephone.Бакајоко је рођен у Паризу 17. августа 1994. године и играо је за Париз 15семе када је имао пет година.[ 4] Са девет година, он је играо за ЦА Париз Шарентон, пре него што је прешао у Монтрог ФК 92.[ 4] Као млад играч,Бакајоко је сломио ногу, која га је спречило да игра фудбал осам месеци.[ 5] У 2008. години, када је имао 13 година, он се придружио академији Рена.[ 5][ 4] Са 14, он је био одбијен од стране познате академије Клерфонтен.[ 6].
Bakayoko was born in Paris on 17 August 1994 and played for Paris 15seme O at the age of five.[4] Aged nine, he played for CA Paris Charenton before moving to Montrogue FC 92.[4] As a young player,Bakayoko suffered a broken leg which stopped him playing football for eight months.[5] In 2008, at the age of 13, he joined the academy at Rennes.[5][4] At 14, he was rejected by the renowned Clairefontaine academy.[6].Нажалост, то му је такође спречило да се правилно зноји, доприносећи његовој смрти.
Unfortunately, it also prevented him from sweating properly, contributing to his death.
