Sta znaci na Engleskom ЈЕ СПРЕЧИО - prevod na Енглеском

• prevented
• averted
• he stopped
• hindered
• kept
• averts
• foiled

Примери коришћења Је спречио на Српском и њихови преводи на Енглески

Елме га је спречио.
Elly stopped him.

Ко је спречио његову реализацију?
Who prevented its implementation?

Преминуо совјетски официр који је спречио нуклеарни рат.
The Soviet officer who averted a nuclear war.

Kо је спречио његову реализацију?
Who prevented its implementation?

Василиј Архипов, човек који је спречио нуклеарни рат.
Vasili Arkhipov, the man who stopped nuclear war….

Третман је спречио метастазирање код мишева.
The treatment prevented metastasis in mice.

Василиј Архипов, човек који је спречио нуклеарни рат.
Vasily Arkhipov, the man who prevented nuclear war.

Ко вас је спречио да се не покоравате истини?
Who hindered you from continuing to obey the truth?

Преминуо совјетски официр који је спречио нуклеарни рат.
The unsung Soviet officer who averted nuclear war.

Катаклизму је спречио само један прекидач ниског напона.
Only one low-voltage switch prevented a cataclysm.

Преминуо совјетски официр који је спречио нуклеарни рат.
That's the Soviet commander who averted a nuclear war.

Ремон је спречио Готфрида Бујонског да сам заузме Аскалон након победе код Аскалона.
Raymond prevented Godfrey from capturing Ascalon itself after the battle.

Василиј Архипов, човек који је спречио нуклеарни рат?
Vasili Arkhipov, the guy that prevented nuclear Armageddon?

Долази унука, је огорчен који је спречио њен нови селфие посекотина, али хаски окупљају.
Comes granddaughter, is outraged that prevented her new selfie gash, but huskies gather.

Умро Станислав Петров, човjек који је спречио нуклеарни рат?
Stanislaw Petrov, the other guy that prevented nuclear Armageddon?

Асхвагандха је спречио мијелосупресију код мишева третираних са три тестирана имуносупресивна лијека.
Ashwagandha prevented myelosuppression in mice treated with all three immunosuppressive drugs tested.

Али стотник је желео да спасе Павла, па их је спречио у њиховој намери.
But the army officer wanted to save Paul, so he stopped them from doing this.

Ти си агент херој који је спречио терористичку заверу предаје нуклеарног материјала у руке непријатеља.
You're the heroic agent who foiled the terrorist plot to deliver nuclear material into the hands of our enemies.

Али стотник је желео да спасе Павла, па их је спречио у њиховој намери.
But the centurion as wishing to save Paul, kept them from carrying out their plan.

Совјетски официр Станислав Петров, који је спречио потенцијални нуклеарни рат између СССР и САД, умро је у 77.
Soviet officer Stanislav Petrov(77), who prevented a possible nuclear war between the US and the Soviet Union during the Cold War, has died today.

Али стотник је желео да спасе Павла, па их је спречио у њиховој намери.
But the centurion wanted to save Paul and so kept them from carrying out their plan.

Москва- Совјетски официр Станислав Петров, који је спречио потенцијални нуклеарни рат између СССР и САД, умро је у 77. години.
Soviet officer Stanislav Petrov, who prevented a possible nuclear war between the US and the Soviet Union during the Cold War, has died aged 77.

Али стотник је желео да спасе Павла, па их је спречио у њиховој намери.
But the centurion wanted to spare Paul's life and kept them from carrying out their plan.

Септембар- Совјетски официр Станислав Петров је спречио светски нуклеарни рат тако што је исправно протумачио упозорење о америчком ракетном нападу као лажни аларм.
September 26 1983 Soviet nuclear false alarm incident: Soviet military officer Stanislav Petrov averts a worldwide nuclear war by correctly identifying a warning of attack by U.S. missiles as a false alarm.

Али стотник је желео да спасе Павла, па их је спречио у њиховој намери.
However, the centurion wanted to save Paul, so he stopped them from carrying out their plan.

Совјетски потпуковник Станислав Петров је спречио могући светски нуклеарни рат тако што је исправно протумачио сигнал који је изгледао као напад САД као лажну узбуну.
Soviet Lieutenant Colonel Stanislav Petrov averted a possible worldwide nuclear war by deliberately certifying what otherwise appeared to be an impending attack by the United States as a false alarm.

Срећом, он се десио да се спусти на уски гребен који је спречио његову готово сигурну смрт.
Luckily, he happened to land onto a narrow ridge that prevented his almost certain death.

Испред Богородичиног одра приказана је епизода са Јефонијом, Јеврејином који је покушао да преврне њено тело са одра- што је спречио анђео, одсецајући Јефонији руке.
In front of her catafalque is represented an episode with Jefonije, a Jew who tempted to throw the corpse from the catafalque that an angel hindered- cut his arms.

Иако није било директног дејства канабидиола на ниво глукозе, третман је спречио производњу ИЛ-КСНУМКС од спленоцита.
Although there wasn't a direct effect of cannabidiol on glucose levels, the treatment prevented the production of IL-12 by splenocytes.

Вахан никада није успео да искористи своју бројчану надмоћ, највеоватније због неповољног терена који је спречио боље распоређивање великих византијских снага.
Vahan was never able to make his numerical superiority count, perhaps because of the unfavorable terrain that prevented large-scale deployment.