Sta znaci na Srpskom AVERTED - prevod na Српском

• izbegnuta
• sprečena
• избегнута
• избегнут
• izbegnut
• спречена
• спречити
• спречено
• избегнуто

Примери коришћења Averted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Crisis averted!
Izbegnuta kriza!

A potential disaster should be averted.
Требало би спречити могућу несрећу.

Disaster was averted, fortunately.
Nesreća je, srećom, sprečena.

The threat… has been averted.
Претња… је избегнута.

In 1529, a war was averted at the last moment between the two sides.
Године 1529. рат између две стране је избегнут у последњем тренутку.

A war has been averted.
Izbegnut je rat.

Lives saved, disasters averted, with all our fingers and souls still attached.
Spaseni zivoti, izbegnute katastrofe, sa nasim sacuvanim prstima i dusama.

Second crisis averted.
Prva kriza izbegnuta.

A major epidemic was averted due to high rates of vaccination in the surrounding communities.
Избегнута је епидемија већих размера због високе стопе вакцинације у околним заједницама.

Disaster averted.
Katastrofa izbegnuta.

An incident that could have resulted in regrettable consequences, was averted.
Nesreća koja je zaista mogla imati katastrofalne posledice je izbegnuta.

Catastrophe, however, was averted in the end.
Катастрофа је на крају избегнута.

Obama accepted this initiative, and US military intervention in Syria was averted.
Обама је прихватио овај предлог, и војна интервенција САД у Сирији била је спречена.

Will that history be averted this time?
Da li će rat i ovoga puta biti izbegnut?

Looks like my windows are closed, so crisis averted.
Izgleda da su moji prozori zatvoreni, tako da je kriza izbegnuta.

The blight, an obvious substitute, has probably averted millions of dollars of lost takings.
Biljne vaši, kao očigledna zamena, verovatno su sprečile milione dolara gubitaka.

With God's help, the disaster was averted.
Uz Božiju pomoć izbegnuta je KATASTROFA!

In 1529, a war between the two sides was averted at the last moment.
Године 1529. рат између две стране је избегнут у последњем тренутку.

Nuclear The nuclear disaster was averted.
Nuklearna katastrofa je mogla biti sprečena.

A study published last month in the American Heart Association journal Hypertension, suggested that between 280,000 and 500,000 U.S. deaths could be averted over a decade if sodium intake was gradually reduced(to 40 percent) over a 10-year period.
Студија објављена прошлог месеца у часопису Америцан Хеарт Ассоциатион Хипертенсион, предложила је да између једне деценије од 280. 000 до 500. 000 америчких смртних случајева може бити избегнуто ако би се унос натријума постепено смањио( на 40 процената) током 10 година.

At the last moment, disaster is averted.
У последњем тренутку катастрофа је избегнута.

Can it not be averted?
Не може бити спречено?

But the grand rite was averted?
Ali veliki obred je izbegnut?

Global crisis averted?
Globalna kriza izbegnuta?

Fortunately disaster was averted.
Nesreća je, srećom, sprečena.

All right, gentlemen, we've averted a duel.
U redu, gospodo, sprečili smo duel.

He concluded the bombing could have been averted.
Он на крају поставља питање да ли је бомбардовање могло да буде избегнуто.

Suicide can be averted.
Самоубиство је могуће спречити.

But nuclear disaster can be averted.
Nuklearna katastrofa je mogla biti sprečena.

As a result, the crisis has been averted-- for now.
Kao rezultat toga, kriza je izbegnuta-- za sada.