Примери коришћења Избегнута на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Претња… је избегнута.
Светска катастрофа избегнута.
На тај начин је избегнута катастрофа.
In this way disaster was averted.Како је та катастрофа избегнута?
How was disaster avoided?Да ли је смрт глобализације била неизбежна или је могла( итребало) да буде избегнута?
Was her death inevitable orcould it have been avoided?Како је та катастрофа избегнута?
How is this disaster avoided?Само захваљујући силама природе истановницима Москве ова трагедија је избегнута.
Катастрофа је на крају избегнута.
Ultimately, disaster was avoided.Да ли је смрт глобализације била неизбежна или је могла( и требало)да буде избегнута?
Was the death of globalisation inevitable or could(and should)it have been prevented?Катастрофа је на крају избегнута.
Catastrophe, however, was averted in the end.Ако је избегнута несрећа- Тхе Дреамер избегне сукоб са састанака и клеветника.
If an accident was avoided- the dreamer Свака генерализација треба да буде избегнута.
All iterations should be avoided.Избегнута је епидемија већих размера због високе стопе вакцинације у околним заједницама.
A major epidemic was averted due to high rates of vaccination in the surrounding communities.У последњем тренутку катастрофа је избегнута.
At the last moment, disaster is averted.Колега је указао на проблем са МТН би била избегнута да сам био користите дебитну налог.
A colleague pointed out the issue with MTN would have been avoided had I been using a debit order.Експлоатација природних ресурса треба, стога, бити избегнута.
Exploitation of natural resources should be completely avoided.Већина недавних несрећа могла је бити избегнута да је авионом управљао искусни пилот“, сматра он.
The majority of recent accidents could have been avoided if there was an experienced pilot in control,” he argues.Можда су прегруписати и покушајте поново, алићемо имати избегнута катастрофа.
Maybe they regroup and try again, butwe will have averted disaster.Користећи много малих динамичних низова велика цена убацивања једног великог низа је избегнута.
By using many small dynamic arrays the high cost for insertion on single large arrays is avoided.Само захваљујући великом професионализму и изузетном умећу нашег пилота избегнута је трагедија због квара на мотору.
It was only thanks to our pilot's great professionalism and exceptional skill that a tragedy has been avoided.Катастрофа која је могла да се догоди да ови избори нису имали овакав исход, избегнута је.
The option of negotiations that might have avoided this outcome was however never followed.Дефинитивно избегнута, због такозваних специјалних понуда у једној од ових не баш беспрекорних Интернет продавница за куповину.
Definitely avoided, due to so-called special offers in one of these not quite flawless Internet shops to buy.Воз се вратио пре него што су стигли на Косово ипотпуна криза је избегнута- за сада.
The train turned backbefore it reached Kosovo, and a full-blown crisis was averted.После 20 недеље трудноће,изгледа ризик да нерођено дете да буде избегнута, не постоје болести са ЦРС познатих( НИЦЕ 2013 хПа 2011, НХС-2013а).
After 20 weeks of pregnancy,the risk for unborn children seems to be averted, there are no known diseases with CRS(NICE 2013, HPA 2011, NHS 2013a).Можда да си само закуцао на улазна врата,ова несрећна непријатност можда би била избегнута.
Perhaps if you'd simply knocked on the front door,this unfortunate awkwardness might have been avoided.Ексклузивна употреба колачића за одређивање да ли је захтев прихваћен би требала бити избегнута као да је захтев фалсификован.
Exclusive use of cookies for determining if a request is authorized should be avoided as it is subject to cross-site request forgery.Године 1536. Руси и Татари су били на ивици новог рата и сусрели су се код Лискова, алије битка избегнута.
In 1536, the Russians and Tatars were on the brink of a new war and met near Lyskovo, butthe battle was averted.Ако је кухиња мала инепожељна" комшилук" није избегнута, препоручује се да се уређај заштити посебним рефлекторима топлоте у облику блокова са фолијом.
If the kitchen area is small andundesirable"neighborhood" is not avoided, it is recommended to protect the device with special heat reflectors in the form of blocks with foil.Свет је већ у великим турбуленцијама,блиским ситуацији која је историјски избегнута.
The world Апликације фенотерол( беротек) и Беродуал( Комбинација Фенотерол са холинолитиком)у првом триместру трудноће је избегнута, али може бити ако очекивана корист превазилази потенцијални ризик.
Applications fenoterol(berotek) and Berodual(Combination of fenoterol with holinolitikom)in the first trimester of pregnancy is avoided, but can be if the expected benefit exceeds the potential risk.
