Sta znaci na Engleskom ИЗБЕГНУТО - prevod na Енглеском

• avoided
• averted

Примери коришћења Избегнуто на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећом, то је избегнуто.
Thankfully, it was avoided.

Захваљујући дијети која је избегнуто.
Thanks to a diet that was avoided.

Срећом, то је избегнуто.
Happily, this has been avoided.

Много опционих области може бити пропуштено или избегнуто.
Many optional areas can be missed or avoided.

Ово је могло бити избегнуто.
That could've been avoided.

Свако преклапање или дуплирање требало би да буде избегнуто.
Any awkward lifting or twisting should be avoided.

Срећом, то је избегнуто.
Thankfully, that's been avoided.

Он на крају поставља питање да ли је бомбардовање могло да буде избегнуто.
He concluded the bombing could have been averted.

Ово је могло бити избегнуто.
This could have been avoided.

Он на крају поставља питање да ли је бомбардовање могло да буде избегнуто.
He then asks if the conflict could have been avoided.

Не баш, наравно, избегнуто.
Not really, of course, avoided.

Објашњава тај КСНУМКС милион од КСНУМКС милиона смрти је могло бити избегнуто.
It explains that 1.2 million from 1.7 million deaths could have been avoided.

То је могло да се деси због Грчке 2010, али је избегнуто ванредним мерама…».
Greece could have done it in 2010 but it was avoided….

Најгоре је избегнуто мада битка још није потпуно добијена”, рекао је Макрон.
The worst has been avoided although the battle is not yet totally won," Macron said.

Поново, све је то могло бити избегнуто, да су САД желеле мир.
Again, it could all have been avoided if the US had genuinely wanted peace.

Без обзира на линеарну природу игре, много труда је уложено у то да се истраживање околине направи интересантно и награђујуће; много опционих области може бити пропуштено или избегнуто.
Despite the game's mainly linear nature, much effort was put into making exploration rewarding and interesting; many optional areas can be missed or avoided.

Међутим, 12. 46 смртних случајева је избегнуто као резултат повећаног нивоа физичке активности, што значи да је јавна бициклистичка шема помогла да се сваке године спријечи 12. 28 смртних случајева.
However, as a result of increased physical activity, 12.46 deaths were avoided annually, meaning that overall, the program helped prevent 12.28 deaths per year.

Међутим, пошто агенс садржи сопствене гласнике тела, који утичу на метаболизам, као и биљне састојке, што увек може да доведе до некомпатибилности, унос би увек требало да буде савесан и предозирање је строго избегнуто.
However, as the product contains messenger substances which influence the metabolism as well as plant components which can always be intolerable, the taking should always be taken conscientiously and overdoses should be strictly avoided.

Студија објављена прошлог месеца у часопису Америцан Хеарт Ассоциатион Хипертенсион, предложила је да између једне деценије од 280. 000 до 500. 000 америчких смртних случајева може бити избегнуто ако би се унос натријума постепено смањио( на 40 процената) током 10 година.
A study published last month in the American Heart Association journal Hypertension, suggested that between 280,000 and 500,000 U.S. deaths could be averted over a decade if sodium intake was gradually reduced(to 40 percent) over a 10-year period.

С друге стране, Спутњик је био први медиј који је најавио да ће се Николић кандидовати за председника Србије као противкандидат садашњем председнику Александру Вучићу што је ипак касније избегнуто њиховим међусобним договором и, за сада, непознатом компензацијом коју је за повлачење из политике добио Николић.
On the other hand, Sputnik was the first media outlet to announce that Nikolić would run for president of Serbia against the current President Aleksandar Vučić, although this was later avoided through their mutual agreement and the so far unknown compensation Nikolić received to leave politics.

Najgore je izbegnuto mada bitka još nije potpuno dobijena.
The worst has been avoided, even if the battle is not fully won yet.

Najgore je izbegnuto mada bitka još nije potpuno dobijena.
The worst has been avoided even though the battle is not completely won,”.

Najgore je izbegnuto mada bitka još nije potpuno dobijena.
The worst was avoided, even if the battle is still not entirely won.

Da je nekako moglo da bude izbegnuto.
If only it could have been avoided somehow.

U redu, mega kijanje izbegnuto.
Okay, mega sneeze avoided.

Sve ovo je moglo da bude izbegnuto.
All of this could've been avoided.

Nepotrebno klanje, dobrih ljudi, na obe strane može biti izbegnuto.
A pointless slaughter of good men on both sides can be avoided.

To je, zahvaljujući njima, izbegnuto.
Due to this, I avoided them.

To je, zahvaljujući njima, izbegnuto.
And that was, thankfully, avoided.

Ali vaše osoblje može biti izbegnuto.
But your staff can be avoided.