Sta znaci na Engleskom IZBEGNUTA - prevod na Енглеском

• avoided
• averted
• prevented

Примери коришћења Izbegnuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbegnuta kriza!
Crisis averted!

Kriza izbegnuta.
Crisis averted.

Izbegnuta je velika tragedija.
A major tragedy was avoided.

Katastrofa izbegnuta.
Disaster averted.

Izgleda da su moji prozori zatvoreni, tako da je kriza izbegnuta.
Looks like my windows are closed, so crisis averted.

Prva kriza izbegnuta.
Second crisis averted.

To je tvoja piletina. to je magija… Sastanak, katastrofa izbegnuta.
Your chicken worked its magic, date disaster averted.

Uz Božiju pomoć izbegnuta je KATASTROFA!
With God's help, the disaster was averted.

Njihova pretnja je mogla biti izbegnuta.
This threat could be avoided.

Uz Božiju pomoć izbegnuta je KATASTROFA!
Only by God's grace was a disaster avoided.

Svaka generalizacija treba da bude izbegnuta.
Generalization must be avoided.

Nepoželjna intimnost… može biti izbegnuta ako jedno iskaže jasno da to ne želi.
Undesired intimacy can be avoided if one expresses clearly that it is not wanted.

Raumirica rešena, kriza izbegnuta.
Conflict resolved, crisis averted.

Oba su mogla biti izbegnuta, ali nisu.
All of them could have been avoided but weren't.

Napravio si dramu koja je mogla biti izbegnuta.
You made this a drama that could have been avoided.

Brzom reakcijom vatrogasaca izbegnuta je veća tragedija.
Due to the Fire brigade's quick response, a tragedy was avoided.

Tragedija se desila, ali da li je mogla biti izbegnuta?
It's tragic, but could have it been prevented?

Globalna kriza izbegnuta?
Global crisis averted?

Tragedija se desila, ali da li je mogla biti izbegnuta?
Accidents happen but could it have been prevented?

Katastrofa je izbegnuta.
A disaster was avoided.

Tragedija se desila, ali da li je mogla biti izbegnuta?
The situation is ominous, but could it have been prevented?

Kao rezultat toga, kriza je izbegnuta-- za sada.
As a result, the crisis has been averted-- for now.

Tragedija se desila, ali da li je mogla biti izbegnuta?
Tragedy This was really a tragedy but could it have been prevented?

Opasnost je bila izbegnuta.
The risk is avoided.

Nesreća koja je zaista mogla imati katastrofalne posledice je izbegnuta.
An incident that could have resulted in regrettable consequences, was averted.

Opasnost je bila izbegnuta.
The risk was avoided.

Činilo se da je katastrofa izbegnuta.
It seemed that disaster had been averted.

Predviđena opasnost je napola izbegnuta opasnost.
A danger… is half avoided.

Svaka generalizacija treba da bude izbegnuta.
Generalizations should be avoided.

Predviđena opasnost je napola izbegnuta opasnost.
A danger forseen is half avoided.