Sta znaci na Engleskom IZBEGNUTI - prevod na Енглеском

• avoided

Примери коришћења Izbegnuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Projektili izbegnuti.
Missiles avoided.

Neki od ovih gubitaka su možda mogli da budu izbegnuti.
Some of these losses could have been avoided.

Mogao je lako izbegnuti smrt.
He could have avoided his death so easily.

Neki od ovih gubitaka su možda mogli da budu izbegnuti.
Some of these disasters might have been avoided.

Kako bi bili izbegnuti napadi poput TRITON-a, a prema preporuci ITU-T Y.
To avoid attacks such as TRITON, and as per Recommendation ITU-T Y.

Rupe je nemoguće izbegnuti!
Lumps are impossible to avoid.

Danas je šećer teško izbegnuti, ali mnogi od nas čak ni ne shvataju koliko su zavisni.
Today, sugar is hard to avoid but many of us don't even realize how addicted to it we actually are.

Da li su ratovi tokom devedesetih mogli biti izbegnuti!?
And the whole hell of the 1990s might have been avoided.

Ovih 5 sastojaka mogu da budu relativno lako izbegnuti, sa pravom motivacijom i znanjem.
These 5 ingredients can be relatively easy to avoid, with the right motivation and knowledge.

Neki od ovih gubitaka su možda mogli da budu izbegnuti.
Some of these killings probably couldn't have been avoided.

Bezvoljni" narkotici trebaju biti izbegnuti po svaku cenu od strane bilo kog momka ili devojke koji žele da se ogrebu za snošku.
Sketchy drugs should be avoided at all cost by any boy or girl who wants to get down.

Tada nesporazumi mogu biti brzo izglađeni ili izbegnuti.
Misunderstandings can then be quickly dissipated or avoided.

Iz mornarice je saopšteno da su" ozbiljniji problemi izbegnuti zahvaljujući dobro koordinisanoj reakciji mornara Severne flote koji su uspeli da udalje čamac od morža, a da ga pritom nisu povredili".
The navy added that“serious troubles were avoided thanks to the clear and well-coordinated actions of the Northern Fleet service members, who were able to take the boat away from the animals without harming them.”.

Ukoliko se nonstop nadgleda, onda mala odstupanja se mogu ubrzo i lako ispraviti, i neuspeh izbegnuti.
If it is constantly monitored, then small deviations can be quickly and easily corrected, and failure avoided.

Na ovaj način su izbegnuti nepotrebni sudski i ostali troškovi kako za zaposlene tako i za poslodavca, a zaposleni su u kratkom roku od 30 dana došli do arbitražnih rešenja, koja su iste pravne snage kao pravosnažne sudske presude.
In this way unnecessary court and other costs were avoided both by employees and by the employer, and within a short period of 30 days employees received arbitration awards, which had the same legal effect as final court judgments.

GERB tvrdi da su problemi koji se pojavili u prvom krugu analizirani i izbegnuti u drugom krugu nedelju dana kasnije.
The issues that arose in the first round had been analysed and avoided in the second round a week later, GERB argued.

Uokviravanje nam pomaže da koristimo šta god da nam život pruži kao prilike koje možemo da iskoristimo, umesto problema koji moraju da budu izbegnuti.
Reframing helps us to use whatever life hands us as opportunities to be taken advantage of, rather than problems to be avoided.

Ovi problemi mogu da budu izbegnuti širom primenom alternativnih sankcija, poručeno je na prezentaciji projekta" Promocija alternativnih krivičnih sankcija i mera restorativne pravde", koji sprovodi Fondacija Centar za demokratiju u partnerstvu sa Viktimološkim društvom Srbije.
These problems may be avoided with extensive implementation of alternative sanctions, as stated at the presentation of the project“Promotion of Alternative Criminal Sanctions and Measures of Restorative Justice”, realized by Center for Democracy Foundation in partnership with the Victimology Society of Serbia.

Uokviravanje nam pomaže da koristimo šta god da nam život pruži kao prilike koje možemo da iskoristimo, umesto problema koji moraju da budu izbegnuti.
Reframing helps us to use whatever life hands us as opportunities to be taken advantage of and live life more fully, rather than problems to be avoided.

Izbori bi mogli da budu izbegnuti, ukoliko je PASOK u stanju da postigne sporazum o vladi sa mnoštvom različitih malih stranaka u parlamentu-- koje se kreću od krajnjih desničara do levičara i komunista-- koje su se borile protiv paketa spasa i pratećih smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja penzija, kao i otkaza, što je dovelo do stalnih protesta, nereda i štrajkova, koji muče grčko društvo.
Elections could be avoided if PASOK can reach a governing deal with parliament's fractious body of minor parties-- ranging from arch Right-Wingers to Leftists and Communists-- who have fought the bailout and accompanying pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs that have led to constant protests, riots and strikes roiling Greek society.

MADRID- Posle novembarskih izbora, španski poslanici zauzeli su danas svoja mesta u parlamentu ali, ocenjuje AP, i dalje nema jasnih znakova da bi uskoro mogla da bude fomirana nova vlada i izbegnuti novi izbori.
MADRID(AP)- Deputies elected in Spain's November elections, the fourth in as many years, are taking their seats in the national parliament but there is still no clear sign that a government can be formed soon and fresh elections avoided.

U ponedeljak je funkcioner američkog State Departmenta, Phillip Reeker, rekao da vlada mora nastaviti sa organizacijom opštinskih izbora 30. juna, dok je italijanski Ministar spoljnih poslova, Enzo Moavero Milanesi rekao da nasilni akti na dan izbora moraju biti izbegnuti.
On Monday, the US State Department official, Phillip Reeker declared that the government must go ahead with the holding of municipal polls on June 30, while the Italian foreign minister, Enzo Moavero Milanesi said that all acts of violence must be avoided on election date.

Izbegnut je rat.
A war has been averted.

Pa, radije bi izbegla voznju na Clark-ovom i Lana-inom rolerkousteru.
Well, i'd rather avoid a ride On the clark-And-Lana roller coaster.

Избегну грешке и да постигне жељени резултат, почетак је боље да добију савет.
Avoid mistakes and achieve the desired result, the beginning is better to get advice.

Spaseni zivoti, izbegnute katastrofe, sa nasim sacuvanim prstima i dusama.
Lives saved, disasters averted, with all our fingers and souls still attached.

Софтвер је помоћ проблема коцкари избегну опасности неограничен коцкања од 2000. године.
The software has been helping problem gamblers avoid the dangers of unrestricted gambling since 2000.

Избегну неовлашћено ваш ИСП и спречити сајтова из праћења ад и циљање.
Avoid being snooped by your ISP and prevent websites from ad tracking and targeting.

Uz Božiju pomoć izbegnuta je KATASTROFA!
With God's help, the disaster was averted.

Drugim rečima, kako da čovek izbegne da bude uhvaćen u formu?
How then can man avoid being caught up in the mesh of consequences?