Sta znaci na Srpskom DEBAR - prevod na Српском

• debar
• debru
• дебарског
• дебра
• дебар
• da eliminišu

Примери коришћења Debar на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Debar Greek.
Дебарског грчког.

To a concert in Debar.
Na koncert u Debar.

The winters in Debar are characterized by heavy snowfall.
Зиме у Дебару карактеришу јаке снежне падавине.

But, Gzim, darling, you know what Debar's like.
Ali, Gzim dragi, znaš kakav je Debar.

Except, the gig is in Debar, a town of fuckin' Albanians.
Jedino što je svirka u Debru, kod jebenih Albanaca.

Crvenkovski and Ahmeti Welcomed in Debar.
Crvenkovski i Ahmeti toplo dočekani u Debru.

The 8th Albanian Theatre Debar 2009 opened on Monday(October 12th).
Osmi Festival albanskog teatra Debar 2009 otvoren je u ponedeljak( 12. oktobra).

In addition to trade, the crafts were very developed in Debar.
Поред трговине, занати су били веома развијени у Дебару.

The DUI will have mayors in Gostivar, Debar, Struga and Aracinovo.
DUI će imati gradonačelnike u Gostivaru, Debru, Strugi i Aračinovu.

The monastery is located in the village of Rajcica, three kilometres from Debar.
Манастир се налази у селу Рајчица, три километра од Дебра.

The festival of Albanian theatre in Debar, Macedonia will run through 13 July.
Festival albanskog pozorišta u Debru, u Makedoniji trajaće do 13. jula.

The monastery is located in the village of Rajcica, three kilometres from Debar.
Манастир је лоциран у селу Рајчици, три километара од Дебра.

From this region the roads lead towards the Mavrovo- Debar region and towards Kosovo.
Од овог региона се деле саобрачајнице према региону Маврово- Дебар и према Косову.

The Debar Theatre"Kemal Ajdini" is the organiser of the event, which is financed by the Macedonian Ministry of Culture.
Debarsko pozorište« Kemal Ajdini» organizator je festivala, a finansira ga Ministarstvo kulture Makedonije.

Hence it can be concluded that the name(toponyme) debar is formed from physical-geographical, i.e.
Стога се може закључити да се име( топоним) дебар формира из физичко-географских, тј.

For instance, Lake Debar used to be covered with plastic bottles after any rise in the level of the Radika River.
Na primer, Debarsko jezero nekada je bilo prekriveno plastičnim flašama nakon svakog povećanja vodostaja reke Radike.

The name is mentioned even before the arrival of the Slavs, that is, the word Debar is known to history before our era.
Име се спомиње и пре доласка Словена, односно реч Дебар је позната историји пре наше доба.

Debar Lake, also known as the Spilje accumulation, was built on the river Crn Drim near the Macedonian- Albanian border.
Дебарско Језеро, познато и као акумулација Шпиље, подигнуто је на реци Црни Дрим у близини македонко-албанске границе.

Theatre groups from Macedonia, Albania and Kosovo will entertain audiences in Debar, Macedonia, until Saturday.
Pozorišne grupe iz Makedonije, Albanije i sa Kosova zabavljaće publiku u Debru, u Makedoniji, do subote.

The first recorded document mentioning Debar is the map of Ptolemy, dating around the middle of the 2nd century, in which it is called Deborus.
Први писан документ у коме се спомиње Дебар је Птолемејева мапа, направљена средином 2. век п. н. е. у којој се назива Deborus.

Between 18 and 27 August, the division fought the Partisans in and around Debar but failed to capture the city.
Између 18. и 27. августа, дивизија се борила са партизанима у околини Дебра, али није успјела заузети град.

Also in cultural news: Albanian Theatre Debar 2009 opened in Macedonia, and two young Serbian pianists won awards in Australia.
Takođe u vestima iz kulture: u Makedoniji otvoren Festival albanskog teatra Debar 2009, a dvojica mladih pijanista iz Srbije osvojili nagrade u Australiji.

The government will allot between 300,000 and 500,000 euros for construction of a municipal building in Debar to replace an old one destroyed in a fire last year.
Vlada će izdvojiti između 300. 000 i 500. 000 evra za izgradnju zgrade skupštine u opštini Debar, kojim će se zameniti stara uništena u prošlogodišnjem požaru.

Eight Macedonian cities-- Debar, Kavadarci, Kicevo, Kocani, Ohrid, Prilep, Radovis and Struga-- are bidding for the title"City of Culture" this year.
Osam makedonskih gradova-- Debar, Kavadarci, Kičevo, Kočani, Ohrid, Prilep, Radoviš i Struga-- takmiče se ove godine za titulu" Grad kulture".

Out of about 600 applications submitted in Skopje, Tetovo, Gostivar, Kumanovo and Debar, 220 were for bilingual Macedonian-Albanian passports, the ministry said.
Od ukupno 600 zahteva podnetih u Skoplju, Tetovu, Gostivaru, Kumanovu i Debru, 220 bilo je za izdavanje dvojezičnih pasoša na makedonskom i albanskom jeziku, saopštilo je ministarstvo.

Ten will be deployed at the Ministry of Interior to counsel the minister, and 150 in police stations in Skopje, Ohrid, Kumanovo, Gostivar, Debar, Struga and Kicevo.
Deset će biti stacionirano u Ministarstvu unutrašnjih poslova, gde će biti savetnici ministra, a 150 će obavljati dužnosti u policijskim stanicama u Skoplju, Ohridu, Kumanovu, Gostivaru, Debru, Strugi i Kičevu.

In addition, many Macedonian towns- including Strumica, Stip, Debar and Radovis- organise summer events featuring folk music, theatre and chamber concerts.
Pored toga, mnogi makedonski gradovi, među kojima i Strumica, Štip, Debar i Radoviš, organizuju letnja dešavanja sa rok muzikom, pozorištem i kamernim koncertima.

Italian daily newspaper Corriere delle Puglie wrote in December 1913 about official report that was sent to the Great Powers with details of the slaughter of Albanians in Luma and Debar, executed after the proclamation of the amnesty by Serbian authorities.
У наставку пише: У децембру 1913. године, послат је званични извештај великим силама са детаљима о покољу Албанаца у области Љуме и Дебра, који је извршен након проглашења амнестије од српских власти.

They are the work of experienced masters from Debar, who besides painting the mosque from the inside and from the outside, decorated the Dervish Arabati-baba tekke and several houses of the bey at the same time.
Они су дело искусних мајстора из Дебра, који осим што су насликали џамију унутра и споља, истовремено су декорисали и дервишко Арабат- баба текија( светилиште) и неколико приватних бегових кућа.

The Italian diplomat Carlo Umilta, who had been appointed civilian commissioner to General Pilzio Biroli, commander of all the forces of occupation of Albania as well as of the divisions of Prizren and Debar, was in Kosovo during these days.
Италијански дипломата Карло Умилта( Царло Умилта) који је у својству цивилног комесара био додељен генералу Биролију( Пилзио Бироли), команданту свих окупационих снага Албаније, као и дивизија у Призрену и Дебру, боравио је тих дана на Косову.