Sta znaci na Engleskom SPREČENA - prevod na Енглеском

• prevented
• averted
• avoided
• stopped

Примери коришћења Sprečena на Српском и њихови преводи на Енглески

Krađa je mogla biti sprečena.
Theft can be prevented.

Sprečena samoubistva ugovorena preko interneta.
Preventing suicide through the Internet.

Nesreća je, srećom, sprečena.
Fortunately disaster was averted.

Razočarana sam što ću biti sprečena da branim teško stečenu titulu.
I am very disappointed that I am being prevented from defending my hard-won world title.

Nesreća je, srećom, sprečena.
Disaster was averted, fortunately.

Bolest može biti sprečena primanjem dve doze MMR vakcine, koja je dostupna svoj deci.
The disease can be prevented through two doses of the MMR vaccine, which is available for.

Ubistva su mogla biti sprečena.
Murders could have been prevented.

Bolest može biti sprečena primanjem dve doze MMR vakcine, koja je dostupna svoj deci.
The disease can be prevented through two doses of the MMR vaccine, which is available for free for all young children in the UK.

Ubistva su mogla biti sprečena.
Murders would have been prevented.

Tamo gde izloženost ne može biti sprečena drugim sredstvima, primenjuju se pojedinačne mere za bezbednost i zdravlje na radu, uključujući i sredstva i opremu za ličnu zaštitu na radu.
(c) where exposure cannot be prevented by other means, application of individual protection measures including personal protective equipment.

Ubistva su mogla biti sprečena.
The killing could have been stopped.

U našoj grupi od 1 000 ljudi, četiri srčana udara bi bila sprečena uzimanjem ovog leka, ali bismo imali pet novih slučajeva raka.
In our group of 1,000 people, four heart attacks would be prevented by taking the drug, but there would be five new cases of cancer.

Nuklearna katastrofa je mogla biti sprečena.
Nuclear war was avoided.

Merve Kavakči Islam izabrana je u parlament 1999, ali je sprečena u polaganju poslaničke zakletve zato što nosi maramu za glavu.
Merve Kavakci Islam was elected to parliament in 1999, but was prevented from taking her parliamentary oath because she wears a headscarf.

Nuklearna katastrofa je mogla biti sprečena.
Nuclear war had been avoided.

Epidemija je mogla da bude sprečena vakcinom MMR.
Mumps can be prevented with the MMR vaccine.

Pa i na ovaj način provala može biti sprečena.
The same way rape can be stopped.

Međutim, dolaskom pripadnika KFOR-a sprečena je eskalacija incidenta.
However, the arrival of KFOR troops prevented the incident from escalating.

Predsednik: Politička kriza bi mogla biti i trebalo bi biti sprečena.
President: Political crisis could have and should be prevented.

Oni se plaše da ukoliko izbeglička kriza ne bude sprečena, u leto će biti ozbiljnih problema.
They fear that if the refugee crisis is not prevented, there will be serious issues in the summer.

Ako je demokratija ono što je potrebno, glad neće biti lako sprečena.
Yet if democracy is what is needed, famine will not be easy to prevent.

Opasna eskalacija konflikta koji okružuje legalni status Narodne banke Srbije sprečena je na zatvorenom sastanku dvojice zvaničnika.
Dangerous escalation of the conflict surrounding the legal status of the Serbian central bank was prevented by a closed-door meeting between the two officials.

SZO procenjuje da polovina slučajeva gubitka sluha u svetu može biti sprečena.
The World Health Organization estimates that half of all global hearing loss can be prevented.

Bilo koje lične podatke koje vi ponudite Bayeru će u prenosu biti pod enkripcijom da bi bila sprečena bilo kakva zloupotreba od strane trećih lica.
Any personal data that is provided to Bayer by you will be encrypted in transit to prevent its possible misuse by third parties.

Drus: Trenutno su grupe koje postavljaju barikade na neki način zatvorile svoje puteve i svaka normalna ekonomska i socijalna aktivnost je sprečena.
Drews: Currently, groups establishing barricades in a way locked down their roads and every normal economic or social activity is prevented.

Koalicija opozicionih i konzervativnih poslanika pokušava da usvoji zakon kojim bi Britanija bila sprečena da izađe iz Evropske unije bez dogovora 31. oktobra.
A coalition of opposition and Conservative lawmakers are attempting to pass legislation to prevent Britain from crashing out of the European Union with no deal on Oct. 31.

Oni se mnogo zadržavaju na dejstvu bolesti, a ne skreću pažnju na zakone koji sveto i pametno moraju biti prihvaćeni da bi bolest bila sprečena.
They dwell much on the working of disease, but do not, as a general rule, arouse the attention to the laws which must be sacredly and intelligently obeyed to prevent disease.

Ubistva su mogla biti sprečena.
The murders could have been prevented.

Na kraju je usvojen dokument u kojem parlament izražava saučešće zbog žrtava, istovremeno se izvinjavajući njihovim porodicama zato što ta masovna ubistva nisu sprečena.
Eventually, a document was passed in which parliament expressed condolences for the victims while apologising to their families for failing to prevent the mass murder.

Ubistva su mogla biti sprečena.
The killings could have been prevented.