Sta znaci na Srpskom HAS PRESERVED - prevod na Српском

• је сачувао
• čuvalo je
• је очувала
• је сачувала
• je sačuvao
• је задржао

Примери коришћења Has preserved на Енглеском и њихови преводи на Српски

The language has preserved.
Језик нас је сачувао.

God has preserved His Word.
Господ је сачувала његова Реч.

Over the past century, the city has preserved The Greek's grandeur.
Током средњег века град је задржао грчки карактер.

The city has preserved a large number of historic buildings.
Град је сачувао велики број зграда колонијалног периода.

The permafrost in these mountains has preserved Scythian burial mounds.
Пермафрост на овим планинама је сачувао скитске хумке.

The East has preserved the teaching of the Church Fathers with great faithfulness.
Исток је сачувао учења Светих Отаца са великом веродостојношћу.

A ban on pesticide spraying has preserved many rare insects.
Забрана употребе пестицида сачувала је многе ретке врсте инсеката.

Ada has preserved its natural resources, which make it a dynamic ecosystem and an ecological oasis.
Ада је очувала своја природна богатства која чине динамичан екосистем и представљају еколошку оазу.

And thy care has preserved my spirit.
И старање Твоје чувало је дух мој.

You have granted me life and steadfast love, and your care has preserved my spirit.
Животом и милошћу даривао си ме; и старање Твоје чувало је дух мој.

The temple has preserved its original appearance.
Углавном храм је задржао свој првобитни изглед.

Job 10:12 You have granted me life and favor, and Your care has preserved my spirit.
Životom i milošću darivao si me; i staranje Tvoje čuvalo je duh moj.

The architecture of the city has preserved many buildings of the colonial period.
Град је сачувао велики број зграда колонијалног периода.

You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.
Životom i milošću darivao si me; i staranje Tvoje čuvalo je duh moj.

Ada has preserved its natural resources, which form a dynamic ecosystem and constitute an ecological oasis.
Ада је очувала своја природна богатства која чине динамичан екосистем и представљају еколошку оазу.

The ancient part of the town, with elegant boulevards and historic houses, has preserved its Old World charm.
Древни дио града, са елегантним булеварима и историјским кућама, сачувао је свој шарм.

Relatively low-lying, Xi'an has preserved much of its heritage and historical integrity, particularly its ancient architecture.
Релативно ниско лези, Ксан је сачувао велики део свог наслеђа и историјског интегритета, посебно његове древне архитектуре.

One of the most shining examples of the meaning of personality that history has preserved for us is the life of Christ.
Један од најблиставијих примера живота и смисла личности, који нам је сачувала истoрија, јесте Христов живот.

The order has preserved ancient bits of priceless information concerning the building of an everlasting body for one who is consciously immortal.
Ред је сачувао древне делове непроцењиве информације о изградњи вечног тела за онога ко је свесно бесмртан.

Although various adaptations have been made over time, the building has preserved the spirit of the time in which it was erected.
Иако су временом вршене различите адаптације, сачувала је дух времена у коме је подигнута.

This school has preserved theology as the primary expression of the Church's experience without ignoring either sociological concerns or the natural sciences.
Ова Академија је сачувала богословље као основни израз опита Цркве, не запостављајући при том социолошка питања или природне науке.

Although various adaptations have been made over time, the building has preserved the spirit of the time in which it was erected.
Иако су временом вршене различите адаптације, здање је сачувало дух времена у којем је подигнуто.

Russia has preserved much of its wooden architecture in the north, but some of these gravity-defying structures are in danger of crumbling into thin air.
Русија је сачувала велики део своје дрвене архитектуре на северу, али неке од ових грађевина које пркосе гравитацији у опасности су да нестану са лица земље.

Scientists also found Maria was embalmed in a cadmium chloride white powder, the antibacterial effect of which has preserved Maria to this day.
Научници су открили и да је мумија балсамована белим прахом кадмијум хлорида, антибактеријским средством које је сачувало Марију до данашњих дана.

Housed inside a 1916 department store, the hotel has preserved many of the original features of the building like its high ceilings and hardwood floors.
Смештен унутар робне куће 1916. године, хотел је сачувао многе од првобитних карактеристика зграде као што су високи стропови и подови од тврдог дрвета.

In line with contemporary global trends in quality food, our goal is to provide consumers with a product that has preserved its nutritional value.
U skladu sa kvalitetom savremenih svetskih trendova hrane, njihov glavni cilj je da se dostavi potrošaču proizvod koji je sačuvao svu svoju hranljivu vrednost.

Throughout its history, the UAG has preserved its Mexican roots and cultural values, while, it is also recognized both at home and abroad as an internationalized university.
Током своје историје, УАГ је сачувао своје мексичке корене и културне вредности, док је препознат и код куће и иностранства као интернационализованог универзитета.

That is why the dialogue takes place- to prove on the basis of historical sources which Church has preserved the apostolic faith and the apostolic experience of the Saints.
Управо зато се и дешавају дијалози- да се на основу историјских извора докаже која црква је сачувала апостолску веру и апостолско искуство Светитеља.

Greek mythology has preserved the story that the Latin word"claudius" called the god Hephaestus, who crippled his legs when Zeus threw him out of heaven for helping Hera.
Грчка митологија је сачувала причу да је латинска ријеч" цлаудиус" назвала бога Хефеста, који је обогатио ноге када га је Зеус избацио с неба за помоћ Хери.

That is why the dialogue takes place- to prove on the basis of historical sources which Church has preserved the apostolic faith and the apostolic experience of the Saints.
Ето због чега дијалог и постоји да би на основу историјских извора доказали која Црква је сачувала апостолску веру и апостолско искуство Светих.