Sta znaci na Engleskom JE SAČUVAO - prevod na Енглеском

• saved
• had preserved
• has kept
• has preserved

Примери коришћења Je sačuvao на Српском и њихови преводи на Енглески

Alah vas je sačuvao.".
God saved you to send you.”.

On je sačuvao moje noge od posrtanja.
He has kept my feet from slipping.

Sam Bog vas je sačuvao.
God's saved you.

Tom je sačuvao sva pisma koja mu je Meri poslala.
Tom saved all of the letters Mary sent him.

Greta zahvali bogu što ju je sačuvao.
Ralph thanked God for saving him.

Bog vas je sačuvao u životu.
God saved you at a past time in your life.

Vi ste, znači, preživeli zato što vas je sačuvao Bog, jel tako?
So you survived because God saved you; right?

Barrie je sačuvao svoje najambicioznije putovanje u seriji za kraj.
Barrie saved his most ambitious trip of the series until last.

Hoću da kažem- on je sačuvao svoju nezavisnost.
Which he had preserved his independence.

Dejton je sačuvao mir, ali zemlja stagnira i neophodne reforme čekaju pred institucionalnim preprekama.
Dayton has kept the peace, but the country is stagnating and needed reforms face institutional obstacles.

Hvala dragom Bogu što me je sačuvao i dao mi još jednu šansu.
I thank God for saving me and giving me another chance.

Sirijski predsednik Bašar al-Asad izjavio je danas da želi da za deset godina bude upamćen kao čovek koji je sačuvao Siriju.
President Bashar al-Assad says he wants to be remembered 10 years from now as the person who saved Syria.

Leser je sačuvao Panzramove rukopise, ali niko nije hteo da ih objavi sve do 1970, kada su štampani pod naslovom:“ Dnevnik ubistva”( Killer: A Journal of Murder”).
Lesser kept Panzram's writings, but publishers weren't comfortable with the graphic manuscript until 1970, when it was published as Killer: A Journal of Murder.

Siromah je bio slab od izgladnelosti, ali je sačuvao prisebnost.
The poor man was faint with hunger, but kept his wits.

Blago tebi narode Izrailju! Ko je kao ti, narod kog je sačuvao Gospod, štit pomoći tvoje, i mač slave tvoje? Neprijatelji će se tvoji poniziti, a ti ćeš gaziti visine njihove.
You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places.".

U skladu sa kvalitetom savremenih svetskih trendova hrane, njihov glavni cilj je da se dostavi potrošaču proizvod koji je sačuvao svu svoju hranljivu vrednost.
In line with contemporary global trends in quality food, our goal is to provide consumers with a product that has preserved its nutritional value.

Blago tebi narode Izrailju! Ko je kao ti, narod kog je sačuvao Gospod, štit pomoći tvoje, i mač slave tvoje? Neprijatelji će se tvoji poniziti, a ti ćeš gaziti visine njihove.
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

Ali David reče: Nemojte tako činiti, braćo moja, s onim što nam je dao Gospod koji nas je sačuvao i dao nam u ruke četu koja beše izašla na nas.
Then David said, You must not do so, my brothers, with what the LORD has given us, who has kept us and delivered into our hand the band that came against us.

Ponosni, sebični, samopouzdani, bili su odbačeni radi jednoga koga su potcenjivali, jednoga koji je sačuvao jednostavnost i iskrenost svoje mladosti, i koga je, iako je sam sebe smatrao nevrednim, Bog mogao vaspitati da ponese carske odgovornosti.
Proud, self-centered, self-confident, they were set aside for the one whom they lightly regarded, one who had preserved the simplicity and sincerity of his youth, and who, while little in his own sight, could be trained by God for the responsibilities of the kingdom.

Za Nica je pre trke dogovorena strategija predviđala takođe jedno zaustavljanje, ali smo je na vreme promenili, a Nico je sačuvao hladnokrvnost kada je nazadovao.
On Nico's side, the strategy set before the race was also a one-stop, but we managed to switch it on time and Nico kept his head down when he slipped in the leaderboard.

Radujmo se prazniku kojeg dočekujemo, rekao je patrijarh. Patrijarh srpski izrazio je nadu da će Bog sačuvati srpski narod u sadašnjem vremenu punom brige, kao što ga je sačuvao kroz čitavu njegovu istoriju.- Blagodarni smo Gospodu što imamo i vlast koja nas vodi, koja misli o nama, koja čini sve da nam bude dobro i što bolje i da budemo zahvalni životu.
Let us rejoice at the holiday which we are awaiting- the Patriarch said. The Serbian Patriarch expressed his hope that God would protect Serbian people at the times filled with worries like He had preserved it throughout its entire history.- We are grateful to the Lord for having the state that leads us and thinks about us, which does all for our well-being and to make things better for us so that we can be grateful to live.

Prošlo je više od dvadeset godina kako je Robert De Niro Senior umro od raka, ali je sećanje na njega još sveže u njegovom sinu koji je sačuvao dom svog oca i njegov studio u SoHou u Njujorku.
It's been more than 20 years since Robert De Niro Sr. 's death from cancer, but his memory is fresh for his son, who has preserved his father's final home and studio in New York City's SoHo.

Ali David reče: Nemojte tako činiti, braćo moja, s onim što nam je dao Gospod koji nas je sačuvao i dao nam u ruke četu koja beše izašla na nas.
Then David said, You are not to do this, my brothers, after what the Lord has given us, who has kept us safe and given up the band which came against us into our hands.

Ali David reče: Nemojte tako činiti, braćo moja, s onim što nam je dao Gospod koji nas je sačuvao i dao nam u ruke četu koja beše izašla na nas.
Then David said,"You shall not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

To su stvari koje je Džoi sačuvao, koje nije razvukao.
I was thinking I'd leave it here with you. it's just stuff Joey saved.

Mene je Bog sačuvao i ja sam se uvek bojao ove opasnosti.
God preserved me, and I always feared this misfortune.

Čudom sam ostao živ, potpuno siguran da me je Bog sačuvao.
I'm shocked and completely in awe that God kept my husband safe.

Možda je to OK jer je on sačuvao svoju misterioznost.
Maybe that was OK as well because he preserved his mystery.

Његова родна кућа је сачувана до данашњег дана.
Their family home is preserved to this day.

У Виши Броду је сачувана веома драгоцена раноготичка каптола из 1285. године.
In Vyšší Brod very precious Early Gothic Chapter hall from 1285 has been preserved.