Sta znaci na Engleskom ЈЕ САЧУВАЛА - prevod na Енглеском

• has preserved
• kept
• saved
• keep
• retained
• were preserved
• has maintained

Примери коришћења Је сачувала на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја мама је сачувала писма.
My mother kept the letters.

Она није дала да се оскрнаве тела погинулих младића и нас је сачувала од смрти.
It was She who did not allow them to desecrate our deceased fellows and saved us from death.

Господ је сачувала његова Реч.
God has preserved His Word.

Упркос великом потопу који је проузроковао уништење човечанства Кина је сачувала комплетну цивилизацију.
Despite the great flood that caused the destruction of mankind, China preserved a complete civilization.

Овом мјером, моја породица је сачувала 11. 500 долара јер није власник ове године.
By this measure, my family saved $11,500 by not owning a car this year.

Један од најблиставијих примера живота и смисла личности, који нам је сачувала истoрија, јесте Христов живот.
One of the most shining examples of the meaning of personality that history has preserved for us is the life of Christ.

Тада обновљена тврђава је сачувала свој монументални урбанистички костур до данас.
Then, the restored fortress has kept its monumental urban skeleton till the present days.

Она је нација увежбана у стравичној школи, али се она изборила за своју слободу истрајном храброшћу и она ју је сачувала истом том храброшћу.
A nation trained in a horrible school, but she won her freedom with her tenacious valour, and she has maintained it by the same courage.

Једна од ријетких зграда која је сачувала одјеке некадашње велике византијске империје.
One of the few buildings that preserved the echoes of the former great Byzantine Empire.

Ова Академија је сачувала богословље као основни израз опита Цркве, не запостављајући при том социолошка питања или природне науке.
This school has preserved theology as the primary expression of the Church's experience without ignoring either sociological concerns or the natural sciences.

Радну соба и библиотека коју је сачувала и одржавала Ана Фројд, након што је њен отац умро.
The study and library were preserved by Anna Freud after her father's death.

Године 1981. играла је нерешено, 8-8, у чврстом мечу против Нане Александрије, који је одржан у Боржомију и Тбилисију, али је сачувала титулу.
In 1981 she drew 8-8 in a tough match against Nana Alexandria, which was held in Borjomi/Tbilisi, but kept the title as Champion.

Према том мировном уговору Венеција је сачувала неколико мањих острва изван Крита, и добила неколико територија у Даламцији.
In the final peace treaty, Venice retained a few isolated island fortresses off Crete, and made some territorial gains in Dalmatia.

Русија је сачувала велики део своје дрвене архитектуре на северу, али неке од ових грађевина које пркосе гравитацији у опасности су да нестану са лица земље.
Russia has preserved much of its wooden architecture in the north, but some of these gravity-defying structures are in danger of crumbling into thin air.

Управо зато се и дешавају дијалози- да се на основу историјских извора докаже која црква је сачувала апостолску веру и апостолско искуство Светитеља.
That is why the dialogue takes place- to prove on the basis of historical sources which Church has preserved the apostolic faith and the apostolic experience of the Saints.

Ипак, већина епархија је сачувала верност Евлогију, који се обратио цариградском патријарху и добио од њега титулу патријаршевог егзарха.
Nevertheless, the majority of parishes retained the loyalty of Eulogius, who appealed to the Patriarch of Constantinople and received from him the title of Exarch.

Ето због чега дијалог и постоји да би на основу историјских извора доказали која Црква је сачувала апостолску веру и апостолско искуство Светих.
That is why the dialogue takes place- to prove on the basis of historical sources which Church has preserved the apostolic faith and the apostolic experience of the Saints.

Ако скренете даље од веб локације која је сачувала податке или затворите прегледач, приметићете да су подаци још увек ту када их поново отворите или их проверите локално.
If you browse away from the site that saved the data or close the browser, you will notice that the data is still there when you open it again or check for it locally.

На овом исповедању утврђена је Црква Божија, и ту веру, коју су нам предали свети апостоли, Црква је сачувала и чуваће је до краја света».
On this confession the Church of God is made firm, and this Faith, given to us by the holy Apostles, the Church has kept and will keep to the end of the world.”.

Грчка митологија је сачувала причу да је латинска ријеч" цлаудиус" назвала бога Хефеста, који је обогатио ноге када га је Зеус избацио с неба за помоћ Хери.
Greek mythology has preserved the story that the Latin word"claudius" called the god Hephaestus, who crippled his legs when Zeus threw him out of heaven for helping Hera.

Ето због чега дијалог и постоји да би на основу историјских извора доказали која Црква је сачувала апостолску веру и апостолско искуство Светих.
That's why we have a dialogue so that it is proven, through historical evidence of the sources, which Church has preserved the Apostolic Faith and the Apostolic experience of the Saints.

Од свог оснивања у септембру 1999. године, РХУ је сачувала наслеђе човека иза институције у пружању квалитетног високог образовања који гура границе изнад онога што је могуће.
Since its establishment in September 1999, RHU has preserved the legacy of the man behind the institution in providing quality higher education that pushes boundaries beyond what seems possible.

Крајем 1800-тих и почетком 1900-их, драг кингови су постали звезде британске музичке хале, а британска пантомима је сачувала традицију жена које су наступале у мушким улогама.
In the late 1800s and early 1900s, several drag kings became British music hall stars, and British pantomime has preserved the tradition of women performing in male roles.

Релативан недостатак туризма је сачувала свој карактер, један је чак и више јединствен по својој турске мањине, са својим традицијама језика, култура и кување датира из времена отоманског царства.
The relative lack of tourism has preserved its character, one made even more unique by its Turkish minority, with its own traditions of language, culture and cooking dating back to Ottoman times.

Од 1845. до 1877. рударство бакарима довело је до просперитета у околину Бурра, која је сачувала своју богату историју у рударским зградама, каменим насељима и музејима уз путну путању Бурре.
From 1845 to 1877 copper mining brought prosperity to the area around Burra, which has preserved its rich history in mine buildings, stone dwellings, and museums along Burra's Heritage Passport Trail.

Поред тога, пошто Рим мора много да мења како би се вратио ка„ изражајној вери Апостола“, Православна Црква, која је сачувала ту веру до данас непромењеном, не треба да мења ништа.
If Rome has much to change in order to return to the„expression of the Faith of the Apostles,” the Orthodox Church, which has maintained that Faith impeccable up to now, has nothing to change.

Пар људи данас зна да је Православна Црква ништа мање него Црква, која је сачувала неупрљана, изворна учења Исуса Христа, она учења која су предавана свакој следећем покољењу верујућих.
Few people today know that the Orthodox Church is nothing less than that Church which has preserved untainted the genuine teachings of Jesus Christ, the very teachings delivered to every subsequent generation of believers.

У време цара Дометијана( 81-96), апостол Јован, као једини преживели од апостола, позван је у Рим, и, одлуком цара Дометијана прогонитеља Цркве, бачен у врело уље, али воља Божија сачувала га је нетакнутог, баш онако како је сачувала три младића из ужарене пећи.
During the time of Emperor Domitian(81-96), Apostle John, as the sole surviving Apostle, was summoned to Rome and by the decree of this persecutor of the Church was thrown into boiling oil, but the power of God saved him unscathed just as it saved the three lads from the fiery oven.

Машине пре средине 1960-их- као што је UNIVAC I, PDP-1, и IBM 1130- обично користе позивну конвенцију која је сачувала бројач са упутством у првој меморијској локацији под називом потпрограма.
Machines before the mid 1960s- such as the UNIVAC I, the PDP-1, and the IBM 1130- typically use a calling convention which saved the instruction counter in the first memory location of the called subroutine.

Добијене папире уметница је сачувала након догађаја и сада су изложени као уметничка дела у колекцији Музеја руже уметности на Универзитету Брандеис.[ 1] Фотографија са изложбе била је насловна фотографија у издању Треће жене( Third Woman Press) издању феминистичке антологије Овај мост ме зове натраг: Писања радикалних жена црне боје коже( This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color)( 2002,).
The resultant pieces of paper were preserved by the artist after the event, and appear now as works of art in their own right in the collection of the Rose Art Museum at Brandeis University.[1] A still photo from the exhibit was the cover art of the Third Woman Press edition of the feminist anthology This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color2002.