Sta znaci na Engleskom JE SUPRUG BIO - prevod na Енглеском

• husband was

Примери коришћења Je suprug bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš je suprug bio budala.
Your husband was a fool.

Glumica je bila očajna kada je saznala da joj je suprug bio neveran.
The protagonist learns that her husband was unfaithful to her.

Vaš je suprug bio u nesvijesti.
Your husband was unconscious.

Napisala sam prvih nekoliko knjiga kada bih smestila decu u krevet ili vikendima kada mi je suprug bio kod kuće.
I wrote my first few books after my kids went to bed at night or on weekends when my husband was home.

Pa? Pa, njezin je suprug bio vani.
Well, her husband was out.

Moj je suprug bio taj… Sve što bi djevojka trebala tražiti.
My husband was this, uh… everything a girl's supposed to want.

Dodala je da joj je suprug bio velika podrška.
She also said her husband has been very supportive.

Kad joj je suprug bio u komi, bilo je zabranjeno i uzbudljivo, ali sada je u redu da budete zajedno, u vezi nema iskre.
When her husband was in a coma, it was taboo and exciting, but now that it's OK for you to be together, the relationship's got no snap.

U prepunoj sudnici u ponedeljak našla se i gradonačelnik Atine Dora Bakojani, čiji je suprug bio jedna od žrtava ove organizacije.
Among the spectators Monday in the packed courtroom was Athens Mayor Dora Bakoyanni, whose husband was one of the victims.

Moj je suprug bio jako hrabar.
My husband, he was courageous.

Vaš je suprug bio naš gost.
Your husband was one of our guests.

Pearlin je suprug bio nekakav glavni kuhar.
Pearl's husband was a chef.

Njezin je suprug bio u mornarici i želi da je sve besprekorno.
Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.

Da li ste nosili taj parfem kad je vaš suprug bio živ?
Did you wear this perfume when your husband was alive?

U umobolnici smo saznali da je vaš suprug bio doktor koji je postao ozloglašen prije pet godina.
At the asylum… we learned that your husband was a doctor… who achieved a certain notoriety about five years ago.

Govorila je o tome kako je njen suprug bio uzbuđen svaki put kada bi se vraćao u domovinu i zahvalila se Gani što je svetu podarila tako izuzetnog čoveka.
She described how her husband was always excited to return home and thanked Ghana for giving the world such an extraordinary man.

S druge strane je Hilari Klinton koja je pokrenula reformu američkog zdravstvenog sistema dok je njen suprug bio predsednik.
Hilary Clinton was the one who originally thought up Universal healthcare while her husband was in office.

S druge strane je Hilari Klinton koja je pokrenula reformu američkog zdravstvenog sistema dok je njen suprug bio predsednik.
Hillary Clinton, started a restore America while her husband was president.

Занима ме зашто је ваш супруг био у возу.
If you could tell me why your husband was on the train.

Кад је мој супруг био болестан, г. Дарси је све учинио.
When my husband was ill, Mr Darcy couldn't do enough.

Један чији је супруг био ухапшен?
The one whose husband was arrested?

Niko me ne moze ubediti da je moj suprug je kriminalac.
Nobody can make me believe that my husband is a criminal.

Govorim s djevojkom ciji je suprug je mrtav.
I am talking to a girl whose husband is dead.

Када је Адрианова супруга, Наталија, чула вест да је њен супруг био затворен у очекивању одређеног погубљења, била је супер-псић.
When Adrian's wife, Natalia, heard the news that her husband was incarcerated awaiting certain execution, she was super-psyched.

До 1930-их, Зелда Фицџералд је већ доста времена проводила по психијатријским установама, док је њен супруг био у успореном процесу писања следећег романа;
By the 1930s, Zelda Fitzgerald had already been in and out of psychiatric facilities, and her husband was stalled writing his next work;

Истраживање је показало да су већи ниво среће пријавиле оне жене које су биле у браку од оних које то нису, али само док је њихов супруг био у просторији.
The study found that levels of happiness reported by those who were married were higher than the unmarried, but only when their spouse was in the room.

Истраживање је показало да су већи ниво среће пријавиле оне жене које су биле у браку од оних које то нису, али само док је њихов супруг био у просторији.
The study found that happiness levels reported by people who were married were higher than unmarried people, but only when their spouse was in the room.

Након кратког суђења, друго двоје Квекера су обешени, али како је њен супруг био пријатељ гувернера Џона Винтропа, успео је да јој омогући амнестију у последњем моменту, против њене воље, јер је одбила да се покаје и одрекне квекерске вере.
After a short trial, two other Quakers were hanged, but because her husband was a friend of Governor John Winthrop he secured a last-minute reprieve-- against her wishes, for she had refused to repent and disavow her Quaker faith.

До 1930-их, Зелда Фицџералд је већ доста времена проводила по психијатријским установама, док је њен супруг био у успореном процесу писања следећег романа; наиме, он није написао ниједан роман још од Великог Гетсбија из 1925. године.
By the 1930s, Zelda Fitzgerald had already been in and out of psychiatric facilities, and her husband was stalled writing his next work; he had not produced a novel since 1925's The Great Gatsby.

Или други пут када је мој супруг био у операцији за рак простате и доктор ми је саветовао да мора да циља на врло малу површину да би добио најбоље резултате, али нећемо знати док га не заврши.
Or another time when my husband was in surgery for prostate cancer and the doctor advised me that he had to target a very small area to get the best results, but we wouldn't know until he was finished.