Sta znaci na Engleskom JE SVE BILO U REDU - prevod na Енглеском

• everything was fine
• all was well
• everything was OK
• was all right
• everything was okay

Примери коришћења Je sve bilo u redu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa njim je sve bilo u redu.
With him all was well.

Blagi smešak ga je odavao da je sve bilo u redu.
Her smile reassured him that all was well.

Jutros je sve bilo u redu.
This morning everything was fine.

Blagi smešak ga je odavao da je sve bilo u redu.
His smile assured her that everything was fine.

Jutros je sve bilo u redu?
So everything was fine before you left?

Bobby mi je rekao da se vratim u krevet, da je sve bilo u redu.
Bobby told me to go back to bed, that everything was okay.

Tokom leta je sve bilo u redu.
The summer was all right.

Pre je sve bilo u redu, ali stvari vole da se razmaze.
Before was all right, but things like that get spoiled.

Za vreme ručka je sve bilo u redu.
At lunch everything was fine.

Sada je sve bilo u redu i preostalo mi je samo da čekam.
Everything was fine and now I just needed to wait.

U vašem braku je sve bilo u redu?
And your marriage, everything was OK?

Od tada je sve bilo u redu i đačke ljubavi su mogle da krenu.
So all was well and the love affair had begun.

Trenutak, poslednji put je sve bilo u redu.
Wait a second, last time was all right.

Jutros je sve bilo u redu do poslednjeg kvalifikacionog kruga.
This morning everything was OK until the last lap of my Qualifying.

U prvih pola sata je sve bilo u redu.
For the first half hour, everything was fine.

Do prošle nedelje je sve bilo u redu, a sada ođednom odlažu sve za šest meseci", rekao je Rojtersu Lorenov otac, Alekander Simons.
Until last week everything was fine, and now suddenly they see a delay of six months,” Laurent's father, Alexander Simons, told Reuters on Tuesday.

Ako su coveku preostale 3 rupe bile na mestu, onda je sve bilo u redu.
If the three brothers were shown as seated, all was well.

Ovog puta je sve bilo u redu.
This time everything was OK.

Videla sam ti kola na prilazu, pa sam se pitala da li je sve bilo u redu.
I saw your car in the driveway and was just wondering if everything was okay.

Tokom leta je sve bilo u redu.
Over summer, everything was fine.

U početku je sve bilo u redu, a onda sam doživela PAKAO!
At first everything was fine, but then it was like a hell!

On se posle utakmice nije žalio i sigurno je sve bilo u redu kada je otišao.
He said he didn't want to go and everything was fine when he left.

Na papiru je sve bilo u redu!
On the paper everything was right!

Na papiru je sve bilo u redu!
And on paper everything was right.

I oba puta je sve bilo u redu.
And both times, everything was fine.

Tokom leta je sve bilo u redu.
During the summer months, everything was fine.

Pa, njihovi sudovi u slučaju kada je sve bilo u redu ostaju isti. Oni kažu da uopšte nije kriva.
So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame.

Nije bilo dovoljno ni što je Svetska banka rekla da je sve bilo u redu, osim što je taj čovek na tenderu izgubio novac“, rekao je Vučić.
It wasn't enough that the World Bank said that everything was fine, except that a man lost money in the tender,” Vucic said.

Ukoliko lekari ne žele da im izađu u susret i uveravaju ih da su pre nedelju dana uradili pregled i da je sve bilo u redu i da ne treba da ga ponavljaju, često će se na lekara naljutiti, jer će doživeti da on nema razumevanja i da oni stvarno imaju telesni simptom i da to mora biti znak neke bolesti.
If doctors do not want to see and examine them, convincing them that a week ago they underwent an examination and that everything was fine and that they should not repeat it, they often get angry with doctors, because they feel doctors have no understanding and that they really feel physical symptoms and it must be a sign of a disease.

Последњих 20 месеци је све било у реду.
And for the last 20 months, everything was fine.