Sta znaci na Engleskom JE TO POSTALA - prevod na Енглеском

• it has become
• it turned
• did this become

Примери коришћења Je to postala на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda je to postala navika.
Then it became a habit.

Na neki način nam je to postala navika.
Somehow it has become a custom.

Pa je to postala moja obaveza.
It has become my duty.

Niko to više i ne dovodi u pitanje jer je to postala norma.
No one challenges it because it has become the norm.

Pa je to postala moja obaveza.
It became my obligation.

Takva tendencija ovde postoji od devedesetih godina i sada je to postala praksa.
This technology has been around since the 1970s, and it has become a common practice….

Kada je to postala o meni?
When did this become about me?

Nekada ne moramo da jedemo ili pijemo onoliko koliko inače činimo, ali je to postala neka vrsta zavisnosti.
Sometimes we don't need to eat or drink as much as we do, but it has become a kind of addiction.

Pa je to postala moja obaveza.
That has become my mission.

Ali, priznaje ona, razumljivo je da mnogi ne shvataju zašto je to postala profesija za sebe.
But, she acknowledges, it's understandable that many don't comprehend why it has become a profession in its own right.

Ali onda je to postala moja škola.
Then it became my school.

Smejanje vam tada teško polazi za rukom zato što ste toliko uneti u sebe, toliko ste podložni introspekciji, da možda i niste svesni koliko je to postala vaša navika.
Smiling is hard for you because you are so focused on yourself, focused on your introspection that you can't even realize how much this has become your habit.

Onda je to postala njena opsesija.
Then it became her obsession.

E, sada je to postala moja realnost.
And that has become my reality.

E, sada je to postala moja realnost.
And this has become my reality.

A sada je to postala jedina igra u gradu.
It turned into the only game in town.

Kad je to postala slobodna tema?
Since when did this become the topic of choice?

Sad je to postala javna stvar, Siras.
Now this has become a public issue, Siras.

Ali vremenom je to postala nocna mora, prvo za njega a posle naravno i za mene.
But quickly it became a source of strength- initially to him and subsequently to me too.

Na kraju je to ipak postala priča.
Finally it turned into a story.

Na kraju je to ipak postala priča.
Eventually it became an entire story.

Onda je to postalo ubistvo i onda namještaljka.
Then it became a murder and then a cover-up.

Ali ne, samo je to postalo ocigledno mnogo kasnije.
However, it became apparent only much later.

Zašto je to postalo moguće?
Why it has become possible?

Na kraju je to postalo biznis.
Eventually it became a business.

Na kraju je to postalo biznis.
Eventually, it turned into a business.

S vremenom je to postao filmski klasik.
It has become a film classic.

Da li znate kako je to postalo opšte poznato?
Do you know how it became common knowledge?

Za neke je to postao i biznis.
To many it has become a business.

Zašto je to postalo moguće?
Why did this become possible?