Sta znaci na Engleskom JE TREBALO DA URADIŠ - prevod na Енглеском

• you had to do
• you should have done

Примери коришћења Je trebalo da uradiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je trebalo da uradiš.
When you should have done.

Život nije razmišljanje o tome šta je trebalo da uradiš.
Life is not about what you should do.

Znaš šta je trebalo da uradiš?
You know what you should do?

Život nije razmišljanje o tome šta je trebalo da uradiš.
Life is not about what you should have done.

Sve što je trebalo da uradiš je da pitaš.
All you had to do was ask.

Želiš da ti kažem šta je trebalo da uradiš?
Do you want me to tell you what you should do?

Sve što je trebalo da uradiš je da zameniš kofere.
All you had to do was switch cases.

Ljudi me zovu i kažu' Uradio si ono što je trebalo da uradiš'.
People are calling and telling me,‘You did what you have to do.'.

Sve što je trebalo da uradiš je da otvoriš karton!
All you had to do was open his file!

Ali ako je prošlo određeno vreme, šta ti i dalje razmišljaš o tome šta si mogla i šta je trebalo da uradiš?
After the even occurred, do you then go through your mind what you should have said and what you should have done?

Sve što je trebalo da uradiš je da sabereš dva i dva.
All you had to do was put two and two together.

Znaš, u četvrtom razredu, su ga zvali Golicljivi usranko jer je sve što je trebalo da uradiš je da ga golicaš i on bi napunio gaće.
You know, back in fourth grade, they used to call him Tickle Shits because all you had to do was tickle him and he'd shit his pants.

Sve što je trebalo da uradiš je da odvezeš i parkiraš auto.
All you had to do is drive the car and park it.

Rekla si," Sve što je trebalo da uradiš je da mi veruješ.".
You said,"All you had to do was trust me.".

Sve što je trebalo da uradiš je da pokucaš na njena vrata sa malo turskih karamela.
All you had to do was knock on her door with some Turkish Taffy.

Sve što je trebalo da uradiš je da sakriješ stolicu negde.
All you had to do was hide the chair back in there.

Sve što je trebalo da uradiš je da se oženiš ćerkom kralja Mide.
All you had to do was marry King Midas' daughter.

Sve što je trebalo da uradiš bilo je da ga pokupiš i doneseš.
All you have to do is take and bring him.

Sve što je trebalo da uradiš da daš poruku mojim ljudima.
All you had to do was get a message to my men.

Sve što je trebalo da uradiš je da potražiš moje ime i pogodak.
All you had to do was run a search on my name and bingo.

Sve što je trebalo da uradiš bilo je da ubiješ Crvenog Orla, i šta si uradio?
All you had to do was to kill The Red Eagle, and what have you done?.

Sve što je trebalo da uradiš je da ostaneš dovoljno trezan da bi predao moje pismo.
All you had to do was to remain sober enough To deliver my letter.

Onda je možda trebalo da uradiš bolje.
Then maybe you should have done better.

Ono što je ti trebalo da uradiš pre 18 godina.
What you should have done 18 years ago.

Znaš šta bi trebalo da uradiš sutra?
You know what you should do tomorrow?

Možda bi trebalo da uradiš nešto po tom pitanju.
Maybe you should do something about that.

Све што је требало да урадиш је да ме отплатиш.
All you had to do was bump me off.

Možda bi trebalo da uradiš nešto povodom toga.
Maybe you should do something about that.

Све што је требало да урадиш је да стоји тамо.
All you had to do was stand there.

Nešto bi trebalo da uradiš.
One thing you should do.