Sta znaci na Engleskom JE U POČETKU - prevod na Енглеском

• was initially
• was in the beginning
• is initially
• started off
• in the beginning

Примери коришћења Je u početku на Српском и њихови преводи на Енглески

Tenis je u početku bio izazov.
Delivery was initially a challenge.

Zato sam i napravila blog, koji je u početku bio samo hobi.
The foundation of my blog, which was initially just a hobby.

On je u početku bio kod Boga“( Jovan 1: 1, 2).
It was in the beginning with God”(John 1:1, 2).

Iako je izuzetno sposobna lekarka, Suzan je u početku imala teškoća sa samopouzdanjem.
Though an extremely capable doctor, Susan is initially seen to have problems asserting herself.

On je u početku bio kod Boga“( Jovan 1: 1, 2).
He was in the beginning with God"(John 1:1 and 2).

Sorkinu je trebalo par godina da napiše scenarij za film koji je u početku imao čak 385 stranica;
It took Sorkin a few years to write the screenplay for The American President, which started off as a massive 385-page screenplay;

Svaka ideja je u početku bila mala.
Every idea is initially small.

Ona je u početku bila frustrirana zbog Luninih verovanja u sve i svašta bez dokaza.
She was initially frustrated with Luna's belief in all manner of things without logical grounds or proof.

Kao i većina ljudi, oduvek sam želeo da putujem i vidim nova mesta, a pomisao da živim u drugačijoj kulturi me je u početku plašila.
Like most people, I had always wanted to travel and see new places, but the idea of living in a new culture was initially a daunting one.

Vaša nova koža, koja je u početku roze, postepeno dobija normalnu boju.
Your new skin, which is initially pink, will gradually become natural.

Iako je u početku bilo najavljeno da će serija imati 260 epizoda, Nova TV je zbog nezadovoljavajuće gledanosti skratila porudžbinu na 75 epizoda.
Although it was initially announced that the series will have 260 episodes, Nova TV cut the order to 75 episodes due to unsatisfactory ratings.

Sorkinu je trebalo par godina da napiše scenarij za film koji je u početku imao čak 385 stranica; naravno, kasnije je scenarij skraćen na uobičajenih 120 stranica.
It took Sorkin a few years to write the screenplay for The American President, which started off as a massive 385-page screenplay; it was eventually whittled down to a standard shooting script of around 120 pages.

Za računar je u početku potrebno odvojiti oko 500 evra, i računati dodatnih oko 40 evra mesečno za internet konekciju i nešto skuplje komunalne usluge koje važe za firme.
For a computer is initially necessary to separate about 500 euros, and an additional count about 40 euros a month for internet connection and a bit more expensive utilities that apply to the company.

Bes i razočaranje koje je u početku osećao tokom godina su potpuno iščezli.
The anger and humiliation that she felt in the beginning vanished.

Ono što je u početku univerzalno nije želja za liberalnom demokracijom, nego pre želja da se živi u modernom, koje je, tehnološki napredno i prosperitetno u društvu, koje, ako zadovoljava, naginje zahtevima za političkim sudelovanjem.
What is initially universal is not the desire for liberal democracy but rather the desire to live in a modern- that is, technologically advanced and prosperous- society, which, if satisfied, tends to drive demands for political participation.

Leon M. Lederman u nastavi fizike pokazuje kako se može izbeći pristrana potvrda: Ijan Šelton, u Čileu, je u početku bio skeptičan da je supernova 1987A stvarna, i smatrao je da je mogući artefakt instrumentacije( nulta hipoteza), stoga je opovrgao ovu nultu hipotezu posmatranjem SN 1987A golim okom.
Leon Lederman, for teaching physics first, illustrates how to avoid confirmation bias: Ian Shelton, in Chile, was initially skeptical that supernova 1987a was real, but possibly an artifact of instrumentation(null hypothesis), so he went outside and disproved his null hypothesis by observing SN 1987a with the naked eye.

Ono što je u početku bio glas vapijućeg u pustinji, kasnije se pretvorilo u sve snažniju grmljavinu narodnog nezadovoljstva, koja je 5. oktobra 2000. godine dovela do demokratskog prevrata u Srbiji. Advokatska komora Vojvodine je u tim teškim i opasnim vremenima osnovala tim advokata koji su branili pred sudom ugrožene novinare.
What was in the beginning only a lonely voice in the desert, later took a form of a loud thunder of national discontent that on October 5, 2000 led to the democratic revolution in Serbia. During those difficult and dangerous times, The Bar Association of Vojvodina established a team of lawyers who defended the targeted journalists in courts.

U izveštaju Banke dat je niz preporuka i, mada je u početku ostvaren određeni napredak, mnogo više je ostalo da se uradi, posebno kada je u pitanju pravni okvir.
The Bank report made a range of recommendations and, while some progress was initially made, much more remained to be done, especially on the legal framework.

Mom starijem sinu je u početku bio neprijatno kada sam mu rekla da ću to uraditi, ali je ipak odlučio da dođe na ceremoniju.
My oldest son was initially embarrassed when I told him I was going to do it, but he decided to come to the ceremony.

Imajući u vidu težinu optužbi i način na koji je u početku vođeno suđenje, slučaj Lora smatran je testom sposobnosti hrvatskog pravosuđa da samo obrađuje ratne zločine.
Given the gravity of the charges and the way it was initially handled, the Lora case was viewed as a test of the Croatian judiciary's ability to conduct its own war crimes trials.

Već pominjani» Dan« je u početku bio izuzetno vezan za SNP, partiju koju je stvorio bivši premijer SRJ Momir Bulatović.
The already mentioned"Dan" was initially closely linked to the Socialist People's Party(SNP), founded by the former prime minister of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), Momir Bulatovic.

Indijski hokejaški savez( IHF) je u početku imao veoma slabu finansijsku podršku, budući da su pokrajine Bombaj, Madras i Burma oglušile na molbe za sponzorstvo, ali ipak je nekako prikupljeno dovoljno novca.
The IHF was initially low on funds since the provinces of Bombay, Madras and Burma had turned a deaf ear to their financial appeal, but they managed to scrape enough money.

Biblija nam jednostavno kaže da je Bog u početku stvorio sve.
The Bible tells us that God created all things in the beginning.

Производња кафе је у почетку била релативно неуспјешан сектор под контролом државе.
Coffee production was initially a reasonably unsuccessful state-controlled sector.

Ово је у почетку било традиционално објашњење.
This was initially a traditional explanation.

Џејмијев отац је у почетку неодлучан, али се слаже.
Jamie's father is initially hesitant but agrees.

Хасан је у почетку импресионирана.
Hassan was initially unimpressed.

Он је у почетку био код Бога“( Јован 1: 1, 2).
It was in the beginning with God”(John 1:1, 2).

Таква истрага је у почетку мотивисана системом линеарних једначина које садрже неколико непознатих.
Such an investigation is initially motivated by a system of linear equations in several unknowns.

Халикарнас је у почетку био доријански, а затим јонијски.
Halikarnassus was initially Dorian, then Ionian.