Sta znaci na Engleskom JE U SRŽI - prevod na Енглеском

• is at the core
• is at the heart of

Примери коришћења Je u srži на Српском и њихови преводи на Енглески

Razumevanje šta je u srži problema.
Understand what is at the heart of a problem.

Eleektrifikacija je u srži vizije Volvo automobila, da kombinuje performanse bez napora sa izuzetnom efikasnošću.
Electrification is at the heart of Volvo Cars' vision to combine effortless performance with incredible efficiency.

Naš model poslovanja je u srži svega što radimo.
Our business model is at the heart of everything we do.

Da bi smo mogli da uradimo ovo, moramo putovati duboko unutar sebe, i odmarati mirno u izvoru koji nam je u srži koji smo mi zaista.
To be able to do this, we must travel deeply inside ourself, and rest in the silent source that is at the core of who we truly are..

Kustošenje je u srži svega što radimo.
Curation is at the heart of everything we do.

Poštovanje ljudskih prava i osnovnih sloboda je u srži Evropske unije.
Respect for human rights and fundamental freedoms is at the core of the European Union.

Odgovor je u srži Satošijevog izuma.
The answer is at the core of Satoshi's invention.

Anakinova nesposobnost da sledi ovo osnovno pravilo je u srži njegovog okretanja mračnim silama.
Anakin's inability to follow this basic guideline is at the core of his turn to the dark side.

Lažna ubeđenja koja ste pokupili usput svog fizičkog puta mogu jedno po jedno pasti u vodu, i vi se možete vratiti razumevanju koje je u srži onoga ko ste vi.
Flawed premises that you have picked up along your physical trail can fall by the wayside, one by one, and you can return to the understanding that is at the core of that which you are..

Naš model poslovanja je u srži svega što radimo.
The design process is at the heart of everything we do.

Nadamo se da vas ove priče inspirišu da usvojite preporuke glasa učenika. Ne još jedan dosadan esej'': studenti preuzimaju kontrolu nad ocenjivanjemOcenjivanje je u srži iskustva učenika.
We hope this helps to inspire you to engage your your student voice within technical vocational education and training(TVET).'Not another bloomin' essay': students take control of assessmentsAssessment is at the heart of the student experience.

Mogu da radim mnogo stvari, ali ovo mi je u srži i to je ono što volim da radim".
I could do many things but this is at the core of me and this is what I love doing.".

Lažno ubeđenje može privući istinski neželjen dokaz… Lažna ubeđenja koja ste pokupili usput svog fizičkog puta mogu jedno po jedno pasti u vodu, i vi se možete vratiti razumevanju koje je u srži onoga ko ste vi.
Flawed premises that you have picked up along your physical trail can fall by the wayside, one by one, and you can return to the understanding that is at the core of that which you are..

Ova naoko nerešiva petlja je u srži nesanice, najuobičajenijeg poremećaja sna na svetu.
This seemingly unsolvable loop is at the heart of insomnia, the world's most common sleep disorder.

Možemo bolje od isključivog ulaganja u primenu zakona kao sredstva, jer oni nam ne daju osećaj značaja koji je u srži razloga zašto mnogi od nas rade mnogo štetnih stvari tragajući za značajem.
We can do better than investing solely in law enforcement as a resource, because they don't give us a sense of relevancy that is at the core of why so many of us do so many harmful things in the pursuit of mattering.

Upravo je inicijalno kretanje tela čime se izbegava ili poništava napad ono što postaje suštinski element, element života i smrti što je u srži svakog sukoba, i ako ovo zaboravimo onda postaje nemoguće izvršavati aikido kao borilačku veštinu.
It is that initial body movement that avoids or nullifies an opponent's attack that becomes the essential, life-and-death element that is at the core of every encounter, and if we forget this then it becomes impossible to pursue aikido as a martial art.

Наравно, љубав је у сржи хришћанске вере.
Of course, love is at the core of the Christian faith.

Срце је у сржи свега што радимо.
The heart is at the core of everything we do.

Како се чини, пројекција је у сржи јеврејске психе.
Seemingly, projection is at the core of the Jewish psyche.

Briga i bezbednost su u srži svega što radimo.
Caring and safety are at the core of everything we do.

Методе су у сржи ог управљања и рачуноводства.
The methods are at the core of Management and Accounting.

Интернационал је у сржи ИТЕЦХ-Лиона који развија своје присуство и размјену широм свијета( од САД-а до Кине и Европе).
International is at the core of ITECH-Lyon that develops its presence and exchanges all over the world(from USA to China as well as Europe).

Одељење је у сржи стратегије компаније и покретачка снага за стварање јасне конкурентске предности.
The department is at the core of the company's strategy and the driving force behind generating a clear competitive advantage.

Комуникација путем језика је у сржи људског искуства, а студија страног језика представља снажан кључ успешног интеракције.
Communication through language is at the core of human experience, and the study of a foreign language provides a powerful key to successful interaction.

Питхон је у сржи многих популарних веб страница и програма- ИоуТубе, Инстаграм, па чак и Иум на ЦентОС-у, како би их назвали неколико.
Python is at the core of many popular websites and programs- YouTube, Instagram, and even Yum on CentOS, to name a few.

На првенствено у лондонском Вест Енду у Улици Џона Принце и ресурса од стране специјализовану опрему у нашим другим централним локацијама, савремена технологија је у сржи овог курса…[-].
Based mainly in cental London, at John Prince's Street, and resourced by specialist equipment at our other sites, contemporary technology is at the core of this course.

Људски мозак и њена способност да се прилагоди захтевима животне средине је у сржи нашег курса.
The human brain and its ability to adapt to the demands of the environment is at the core of our course.

Подаци и технологија су у сржи дигиталне трансформације, али ови фактори сами нису довољни да би се направио скок у правцу да остане релевантан.
Data and technology are at the core of digital transformation, but these factors alone are not sufficient to make the leap towards staying relevant.

У овом јединственом курсу унапред ћете унапредити своје вештине у моделирању система, који су у сржи процеса дизајна и битни за предвиђање и процену перформанси…[-].
In this unique course, you will advance your system modeling skills, which are at the core of the design process and essential for predicting and evaluating performance.

Ово не значи да су кицуне духови, нити да су у сржи другачије од обичних лисица.
This does not mean that kitsune are ghosts, nor that they are fundamentally different from regular foxes.