Sta znaci na Engleskom JE UDEO - prevod na Енглеском

• share
• the proportion
• its stake

Примери коришћења Je udeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sumnjala je kakav je udeo u tome imala Elizabeth;
Elizabeth's particular share in it she suspected;

Time je udeo Folksvagena medju prodatim vozila u Velikoj Britaniji pao na 7, 2 sa 9, 4 odsto godinu dana ranije.
That cut into Volkswagen's market share in the U.K., which dropped to 7.2 percent from 9.4 percent a year earlier.

Sumnjala je kakav je udeo u tome imala Elizabeth;
Elizabeth's particular share in it she suspected; and that Mr.

Dok je udeo Mark Zukerberga u Fejsbuku njega učinio jednim od najbogatijih ljudi na svetu, njegovi rivali, blizanci Vinklevos, pronašli su još jedan način da postanu milijarderi.
While Mark Zuckerberg's stake in Facebook has made him one of the richest men in the world, his rivals, the Winklevoss twins, found another way to become billionaires.

Na vrhu liste bile su lažne poruke čiji je udeo porastao za 36 odsto.
Topping the list in September were fraudulent emails whose share increased by 36 percentage points.

Kod njih je udeo svesnog sanjanja porastao na čak 48 posto.
With them, the share of conscious dreams rose to as much as 48 percent.

Suzuki je 2016. godine prodao ukupno 245. 000 vozila u Evropi, što je udeo od 1. 2 odsto u celokupnom tržištu.
In 2016, Suzuki sold a total of 245,000 cars in Europe, representing a 1.2 per cent share of the entire market.

Jedna je udeo privatnog sektora u stvaranju BDP-a, koji iznosi oko dve trećine.
One is the share of the private sector in GDP formation, amounting to over two-thirds.

Ovaj segment je zabeležio neznatan globalni rast od 1 odsto u 2014. godini, dok je udeo kompanije Kaspersky Lab porastao za više od 9 odsto.
This segment grew a paltry 1% worldwide in 2014, while Kaspersky Lab's share grew by more than 9%.

Premda je udeo prevedenih knjiga koje su objavljene u mnogim drugim zemljama znatno veći.
Although, the proportion of translated books published in many other countries is a lot higher.

Posmatrajući 2017. godinu u celini, FIAT 500L dostigao je udeo na tržištu od oko 22 odsto u Evropi i više od 52 odsto u Italiji.
Since 2017, Fiat 500L has gained a market share of approximately 22 percent in Europe and has exceeded 52 percent in Italy.

Smanjio je udeo u Tviteru za 5. 700 akcija, a zadržao je 18. 400 akcija drugih socijalnih medija.
It also reduced its stake in Twitter by 5,700 shares while still holding 18,400 shares of the social media site.

Posmatrajući 2017. godinu u celini, FIAT 500L dostigao je udeo na tržištu od oko 22 odsto u Evropi i više od 52 odsto u Italiji.
Considering 2017 as a whole, Fiat 500L gained a market share of approximately 22 percent in Europe having exceeded 52 percent in Italy.

U 2017. godini je udeo finansijskog„ fišinga porastao sa 47, 5 odsto na 54 odsto u odnosu na sve fišing detekcije.
In 2017, the share of financial phishing increased from 47 percent to 54 percent of all phishing detections.

Od 2002. godine udeo EU u ruskom uvozu smanjen je sa 53 odsto na oko 40 odsto, dok je udeo Kine porastao sa manje od 3 na 21 odsto.
Since 2002, the EU's share of Russia's imports has dropped from 53% to about 40%, while China's share has risen from less than 3% to 21%.

Stopa rizika od siromaštva je udeo ljudi sa ekvivalentnim raspoloživim dohotkom ispod praga rizika od siromaštva.
At-risk-of-poverty rate- share of persons with an equalised yearly disposable income lower than the at-risk-of-poverty threshold.

U pre- thodnom kvartalu, Linux botnet mreže su bile najpopularnije, ali su sada na njihovo mesto došle Windows bot- net mreže, čiji je udeo porastao sa 25 na 60 odsto u prvom kvartalu.
In the previous quarter, Linux-based IoT botnets were the most popular, but they were squeezed out by Windows-based botnets, whose share grew from 25% to 60% in the first quarter.

Stopa rizika od siromaštva je udeo ljudi sa ekvivalentnim raspoloživim dohotkom ispod praga rizika od siromaštva.
At-risk-of-poverty rate- the share of persons with equivalised disposable income below the at-risk-of-poverty threshold.

Poređenja radi, prema podacima za prvih devet meseci 2015. udeo Rusije u ukupnoj trgovinskoj razmeni Srbije je osam odsto, Kine 4, 8, Turske 2, 6, dok je udeo SAD-a 1, 7 odsto.
For comparison, Russia's share in Serbia's overall trade is 8%, while the share of China is 4.8%, Turkey's 2.6% and USA's 1.7%- based on the data for the first nine months of 2015.

Prema Turkstatu, 2002. godine je udeo EU u turskom izvozu bio 56, 5 odsto, dok je udeo Bliskog istoka bio 9, 6 odsto.
According to Turkstat, in 2002 the EU's share of Turkish exports was 56.5% while the Middle East's share was 9.6%.

U prethodnom kvartalu, Linux botnet mreže su bile najpopularnije, ali su sada na njihovo mesto došle Windows botnet mreže, čiji je udeo porastao sa 25 na 60 odsto u prvom kvartalu.
In the previous quarter, Linux-based IoT(Internet of Things) botnets were the most popular, but they were squeezed out by Windows-based botnets, whose share grew from 25 percent to 60 percent in the first quarter.

Ono što se ipak uočava jeste to da je udeo programa namenjenih specifičnim društvenim grupama na RTV-u tri puta veći od udela programa namenjenih specifičnim društvenim grupama na RTS-u.
One may observe that the share of the program intended for specific social groups on RTV exceeds three times that of RTS.

Za praktično određivanje zrelosti grožđa i momenta berbe najznačajniji je udeo šećera i organskih kiselina u grožđanom soku i njihov međusobni odnos.
For the practical determination of the maturity of the grape and the moment for the vintage, the most important is the share of sugar and organic acids in grape juice and their mutual relationship.

Ako je udeo investitora u gubicima pridruženog entiteta jednak ili veći od knjigovodstvene vrednosti njegove investicije u pridruženi entitet, investitor treba da prestane da priznaje svoj udeo u daljim gubicima.
If an investor's share of losses of an associate equals or exceeds its interest in the associate, the investor discontinues recognising its share of further losses.

Evropska komisija( EK) u izveštaju za 2018. godinu savetuje Crnu Goru da pređe na tržišno zasnovane mehanizme podrške OIE s obzirom da je svoj cilj da u 2020. dostigne udeo OIE od 33% premašila još 2016. godine, kada je udeo iznosio 41, 6%.
In its 2018 report on Montenegro, the European Commission advises the country to move to market-based support schemes for renewable energy production given that it overshot its 33% renewables target for 2020 back in 2016, when the share stood at 41.6%.

Ako je udeo investitora u gubicima pridruženog entiteta jednak ili veći od knjigovodstvene vrednosti njegove investicije u pridruženi entitet, investitor treba da prestane da priznaje svoj udeo u daljim gubicima.
If an investor's share of losses of an associate equals or exceeds the carrying amount of its investment in the associate, the investor shall discontinue recognising its share of further losses.

Saudijska Arabija drži više od 170 milijardi u američkim državnim hartijama od vrednosti, ali su njene zlatne rezerve iznosile svega 0, 08 odsto od juna, dok je udeo plemenitih metala u rezervama Banke Rusije skočio sa 3, 5 na 18, 6 odsto tokom petogodišnjeg perioda.
Saudi Arabia holds more than $170 billion in US Treasuries, but its gold reserves accounted for only 0.08 percent as of June, while the share of precious metals in the reserves of the Bank of Russia skyrocketed from 3.5 to 18.6 percent over a five-year span.

Mada je udeo dizela u kategoriji kompaktnih SUV/ krosovera pao sa 73 odsto iz 2015. na 44 odsto 2018., činjenica je da između januara i oktobra prošle godine nijedan drugi segment nije registrovao više dizel modela.
Although the diesel share for compact SUVs has fallen from 73% in 2015 to 44% in 2018, the sheer number of compact SUVs bought meant that between January and October of last year no other segment registered more diesel models.

Saudijska Arabija drži više od 170 milijardi u američkim državnim hartijama od vrednosti, ali su njene zlatne rezerve iznosile svega 0, 08 odsto od juna, dok je udeo plemenitih metala u rezervama Banke Rusije skočio sa 3, 5 na 18, 6 odsto tokom petogodišnjeg perioda.
Saudi Arabia holds more than $170 billion in US Treasuries, but its gold reserves accounted for only 0.08 percent as of June, while the share of precious metals in the reserves of the Bank of Russia skyrocketed from 3.5 to 18.6 percent over a five-year span. Meanwhile, the yield of US government securities last week fell to record low values- less than two percent per annum.

Centralna banka je takođe ustanovila da je udeo novog duga denominiranog u evrima od izdavača van evrozone prošle godine porastao za 2, 5 postotnih bodova, na 22, 7 odsto, dok je udeo dolara smanjen za osam postotnih bodova, na nešto niže od 61 odsto.
The central bank also found that the proportion of new euro-denominated debt from non-eurozone issuers grew 2.5 percentage points last year, to 22.7 percent, while the dollar's share shrank by eight points to below 61 percent.