Sta znaci na Engleskom JE UMELA - prevod na Енглеском

• could
• knew how

Примери коришћења Je umela на Српском и њихови преводи на Енглески

Mama je umela da kaže.
Mother used to say-.

Jednostavno se prilagodila situaciji na najbolji način na koji je umela.
She has simply adjusted herself to the situation the best way she could.

Svašta je umela da radi!
She could do everything!

Žena koja je sledila svoj put kako je najbolje umela, pravo sa dna.
A full woman that's had to make her way the best she could right from the ground up.

Tereza je umela da bude brutalna.
Theresa could be brutal.

Ljudsko telo je tokom dubokog sna uglavnom paralizovano, ali D' Urso je umela da pomera oči, čime je signalizirala da je u snu započela ili dovršila neki zadatak.
The body is largely paralyzed during deep sleep, but D'Urso could move her eyes, which she used to signal that she had started or completed a task in her sleep.

Kerolajn je umela da me pozove ovamo pre nego što su joj se roditelji razveli.
Caroline used to invite me here before her parents split.

Fotografije Braunove na kojima se vidi kako se ona zabavlja u Hitlerovoj bavarskoj kući pokazuju kako je umela da uživa dok je on bio odsutan, ali ispod te srećne spoljašnjosti strašno je patila što nije sa njim.
Photographs of Braun frolicking at Hitler's Bavarian house show how well she could enjoy herself when Hitler was away, but underneath her happy exterior she suffered his absences dreadfully.

Podizala nas je kako je umela; povremeno nam je kupovala proste igračke, kljukala nas medenjacima koje je ponekad donosio na prodaju takođe star Nemac, najverovatnije isto tako usamljen i samohran kao m-me Burman.
She brought us up as well as she could, buying us from time to time some simple toys, and over-feeding us with ginger cakes when ever another old German, who used to sell such cakes,- probably as homeless and solitary as herself,- paid an occasional visit to our house.

Devojčica je umela da govori.
The girl could talk.

MOja majka je umela da kaže," Agnes je mudra.".
My mother used to whisper,"Agnes is deep.".

Definitivno je umela sa momcima.
She could definitely hang with the boys.

Na kraju godine, jegulja, koja je umela izuzetno dobro da pliva, ali sasvim slabo da trči, pentra se i leti, imala je najbolji prosek i bila je pohvaljena.
At the end of the year an abnormal eel that could swim exceedingly well, and also run, climb and fly a little had the higher average and was valedictorian.

Bila sam mala… Moja majka je umela da mi prica kako cuje glasove.
When I was little, my mother used to tell me that she could hear voices.

To je bila devojka koja je umela da bude srećna čak i kada je tužna.
She was a girl who knew how to be happy even when she was sad.

Jedino je Ana umela da se izbori sa njim.
Only Anna knew how to handle him.

U stvarnom životu ona je jedva umela da čita i piše i bila je vlasništvo svog muža”, piše Virdžinija Vulf.
In real life she could hardly read, could scarcely spell, and was the property of her husband”Woolf 1993.

Samo je ona umela da govori zajednički jezik, tako da Bren nikada nije saznao šta drugi misle o svojim novim imenima.
Only she could speak the Common Tongue, so what the others thought of their new names Bran never learned.

U stvarnom životu ona je jedva umela da čita i piše i bila je vlasništvo svog muža”, piše Virdžinija Vulf.
In real life she could hardly read, could scarcely spell, and was the property of her husband.”- Virginia Woolf, A Room of One's Own.

Neke od najnadahnutijih reči, neke od najdubljih misli u književnosti sišle su sa njenih usana, u stvarnom životu ona je jedva umela da čita, da piše i bila je vlasništvo svoga muža.
Some of the most inspired words and profound thoughts in literature fall from her lips; in real life she could hardly read; scarcely spell; and was the property of her husband.

Tvoj otac je umeo da kuva.
Your father could cook.

Moj suprug je umeo da bude i nasilan.
My husband could be violent.

On je umeo da oprosti.
He could forgive.

On je stvarno umeo da se ljubi!
He really could smooch!

On je umeo da sarađuje sa demokratama.
But he could work with the Democrats.

On je umeo da sarađuje sa demokratama.
How he could work with Democrats.

Volela sam ga jer je uvek umeo da me nasmeje.
I loved the way he could always make me smile.

Tedi je takođe umeo da bude neprijatan.
In addition Teddy could be unpleasant.

Ernst je umeo da bude nemilosrdan.
Ernst could be so merciless.

Ne bih umela ovakvo nešto da napišem.
Couldn't write anything like this.