Sta znaci na Engleskom JE UPOZORILO - prevod na Енглеском

• warned
• alerting

Примери коришћења Je upozorilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta vas je upozorilo?
Warned you what?

Ministarstvo je upozorilo da se nedavnom odlukom administrativnog odbora parlamenta da udvostruči plate poslanika narušava projekcija budžeta za 2005. godinu.
The ministry warned that a recent decision by parliament's administrative committee to double deputies' salaries violates projections in the 2005 budget.

Znaš, društvo me je upozorilo na tebe.
You know, people warned me about you.

Udruženje trgovaca Grčke je upozorilo da će nova smanjenja naškoditi i potrošačima i državnoj potrošnji, i dovesti do zatvaranja još više više trgovinskih radnji.
Greece's main trade association warned that the new cutbacks would further reduce consumer and government spending, driving more retailers out of business.

Guverner Njujorka razmatra zatvaranje metroa kako bi se izbegla poplava, a šest država je upozorilo stanovnike da se pripreme za to da nekoliko dana neće imati struju.
New York's governor was considering shutting down the subway to avoid flooding, while six states warned residents to prepare for several days of lost power.

Kinesko ministarstvo trgovine je upozorilo i da će biti primorano da preduzme uzvratne mere posle novih američkih pretnji taksama.
China's Commerce Ministry has warned it will be forced to roll out necessary retaliatory measures if the U.S. adopts any new tariffs.

Cak šta više, nekoliko dana posle Giulianove smrti, vi i ja smo raspravljali stvar, i vi licno ste mi rekli da ste mu te fatalne noci dali pismo koje ga je upozorilo na Pisciottu.
And what's more, a few days after Giuliano's death, you and I were discussing the matter, and you yourself told me that that fatal night you had brought him the letter that warned him against Pisciotta.

Raskidam sa onim što me je upozorilo da nije dobro za mene.
I break up with what has warned me that it is no good for me.

Ministarstvo je upozorilo katalonske separatiste koji pribegavaju nasilju da će se zakon„ primenjivati svom snagom” i da im preti zatvorska kazna do šest godina za napade na policiju.
The ministry has warned Catalan separatists that the law will be"enforced" and violators will be imprisoned for up to six years for attacks on police.

Kompanije su pozvane da potraže alternative izvora snabdevanja, a nekoliko njih je upozorilo da mogu izdrže ako kriza potraje samo mesec dana, ali da će imati ozbiljne logističke probleme ako se kriza produži.
Several firms have warned that they can cope if the crisis lasts only a month or so but will face severe logistical problems if the crisis is prolonged.

Tužilaštvo je upozorilo da bi, ako Karadžić, Mladić i Gotovina ne budu privedeni pravdi u sledećih nekoliko meseci, rokovi postavljeni u okviru završne strategije suda mogli da budu revidirani.
The prosecutor has warned that failure to bring Karadzic, Mladic and Gotovina to justice in the coming months could prompt a revision of the deadlines set out in the tribunal's completion strategy.

Nedelju dana ranije, nekoliko medijskih profesionalaca iz ovog udruženja je upozorilo na pretnje koje su poslate grupi novinara koji su bili“ kritični prema vlasti.”.
The week prior to the event, several media professionals in the association warned against threats sent to a group of Togolese journalists that were believed to be"critical of the power in place.".

Nekoliko senatora je upozorilo predstavnike Applea i Facebooka da će Kongres razmotriti donošenje zakona ako kompanije ne budu mogle dostavljati podatke agencijama koje su zadužene za sprovođenje zakona.
Several lawmakers at the hearing warned Apple's and Facebook's representatives that Congress would look into legislation if the companies couldn't provide data to law enforcement agencies.

Kosovsko ministarstvo ekonomije i finansija namerava da smanji poreze za preduzeća, ali je upozorilo da će preduzeti sve mere protiv dužnika, uključujući povlačenje sume koju duguju sa njihovih bankovnih računa.
Kosovo's ministry of economy and finance intends to decrease taxes for businesses but has warned it will take all measures against debtors, including withdrawing their debts from their bank accounts.

Malo nakon toga, Ejveri je primio anonimno pismo koje ga je upozorilo na sličnosti između Zodijakovih aktivnosti i nerešenog ubistva Čeri Džo Bejts, koje se desilo 4 godine ranije na gradskom koledžu u Riversajdu, Kalifornija, udaljenom više od 600km od San Franciska.
Soon after, Avery received an anonymous letter alerting him to the similarities between the Zodiac's activities and the unsolved murder of Cheri Jo Bates, which had occurred four years earlier at the city college in Riverside in the Greater Los Angeles Area, more than 400 miles south of San Francisco.

Ali mozete reci svom plemstvu koje vas je upozorilo na moje danasnje aktivnosti da nemam bilo kakvu nameru da nametnem svoju veru bilo kome ili da sprecavam tudju.
But you can tell the nobles who alerted you to my activities this afternoon that I have no desire to impose my religion on anyone else or to impede the worship of theirs.

Udruženje CarGo je prethodno upozorilo javnost o mogućem udruživanju taksista u kartel.
CarGo previously warned the public of a possible taxi cartel in the making.

Ministarstvo je takođe upozorilo kosovske Srbe da" ne padaju na provokacije Prištine ili postupke neodgovornih pojedinaca iz srpske zajednice, koji zastupaju sopstvene interese".
The ministry also warned Kosovo Serbs"not to fall for provocations by Pristina or the actions of irresponsible individuals from the Serb community, who represent their own interests".

Ovo je samo upozorilo pčele i onda je brzo, ceo roj pčela izleteo iz košnice i počeo da bode medveda od glave do pete.
This only alerted the bees and quick as a wink, the entire swarm of bees flew out of the log and began to sting the bear from head to heel.

Milijarder je takođe upozorio na spekulativne investicije poput bitkoina.
The billionaire also warned against more speculative investments like bitcoin.

Miss Clarence me je upozorila na Vas.
Miss Clarence warned me about you.

Za ono što nas je Biblija upozorila da će doći.
The Bible warned us that they would come.

Džim nas je jednom upozorio.
Jim warned us once.

Rajiin nas je upozorila na biološko oružje.
Rajiin warned us about a bio-weapon.

Lana nas je upozorila da joj je cimerica znatiželjna.
Lana warned us her roommate was nosy.

Što ako ga je netko upozorio, Felix?
What if somebody warned him, Felix?

Ko vas je upozorio da je to bila najgora ideja ikada?
Who warned you that that was the worst idea ever?

Bilov sin ga je upozorio na tebe.
Bill's son warned him about you.

Rusija je upozorila na mogući napad pod lažnom zastavom u avgustu.
Russia warned of a possible false flag attack in August.

Bugenhagen je upozorio vašeg brata!
Bugenhagen warned your brother!