Sta znaci na Engleskom JE UVEDEN - prevod na Енглеском

• was introduced
• brought
• was launched

Примери коришћења Je uveden на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj sistem je uveden Lisabonskim ugovorom iz 2009.
It was introduced in the Treaty of Lisbon from 2009.

Porez na dodatu vrednost( PDV) u Srbiji je uveden od početka 2005. godine.
Value Added Tax(VAT) was introduced in Zambia in 1995.

Taj sistem je uveden Lisabonskim ugovorom iz 2009.
This system was introduced by the Lisbon Treaty in 2009.

Ono što je impozantno u vezi njega je to da je uveden 1912.
What's remarkable about it is that it was introduced in 1912.

Taj sistem je uveden Lisabonskim ugovorom iz 2009.
This system was introduced with the Treaty from Lisbon, in 2009.

Pa bi se trgovački i finansijski odnosi vratili tamo gde su bili pre nego što je uveden evro.
The interest rates are around where they were before the euro was introduced.

Novi porez je uveden kao način za borbu protiv sive ekonomije.
The new tax was introduced as a way of combating the grey economy.

GX9 je sjajan deo nekih od najboljih aspekata GX8 iz 2015 i GX85 koji je uveden godinu dana kasnije.
The GX9 is a mishmash of some of the best aspects of the GX8 from 2015 and the GX85 that was introduced a year later.

Za učenike je uveden jednodnevni kurs za digitalni marketing.
A one-day digital marketing course has been introduced for students.

Na polju razvoja bezbednosti hrane veliki korak je učinjen 2004. godine kada je uveden HACCP sistem sertifikacije.
In the field of food safety development, a major step was made in 2004 when the HACCP certification system was introduced.

U Senat je uveden predlog zakona za suzbijanje nasilja nad ženama.
A bill to combat violence against women was introduced in the US Senate.

Pored toga, prihod od izvoza povećao se za skoro 40 procenata od kada je uveden PDV sa jedinstvenom poreskom stopom od 17 odsto.
Furthermore, export revenues have grown by almost 40 per cent since the VAT-- with a unique tax rate of 17 per cent-- was introduced.

Klozapin je uveden kao prvi atipični antipsihotik tokom ranih 1990-tih.
Clozapine was introduced as the first atypical antipsychotic in the 1990s.

Najveća evropska platforma za transport, TimoCom, povezuje oba sistema kroz interfejs TC Connect koji je uveden još pre 10 godina.
Europe's largest transport platform, TimoCom, combines both systems with the TC Connect interface, which was introduced 10 years ago.

Loratadin je uveden kao nesedativni antihistamin druge generacije tokom 1990-tih.
Loratadine was introduced as a non-sedating second generation antihistamine in the 1990s.

Ovaj zakon, koji je inače jedan od najdalekosežnijih u zapadnom svetu, imao je široku javnu podršku kada je uveden 2014.
The law- one of the most far-reaching in the Western world- had wide public support when it was introduced in 2014, but was opposed by some pediatricians and the country'

Režim obustavljanja paljbe je uveden u Idlibskoj zoni deeskalacije u Siriji u četvrtak, 9. januara.
The ceasefire was introduced in the Idlib de-escalation zone starting on January 9.

Hrvatska vlada predložila je u četvrtak( 13. oktobra) ukidanje poreza od 6% na usluge mobilne telefonije koji je uveden 2009, kao mera pomoći posustalim javnim finansijama.
Croatia's government proposed on Thursday(October 13th) removing a 6% tax on mobile phone services that was introduced in 2009 as a measure to boost ailing public finances.

PDV je uveden u januaru, što je dovelo do značajnog povećanja dobiti i poreskih prihoda.
VAT was introduced in January, leading to significant rises in income and tax revenues.

Zakon PACTE, koji je novi francuski zakon o rastu i transformaciji poslovanja koji je uveden u aprilu ove godine, uključivao je poseban režim za ICO.
The PACTE law, which is France's new law on business growth and transformation that was introduced in April of this year, included a specific regime for ICOs.

U državnom Senatu je uveden predlog zakona koji će zabraniti“ prinudno mikročipovanje ljudi“….
A bill has been introduced in the state senate that would outlaw the“forced microchipping of people”….

Ovaj zakon, koji je inače jedan od najdalekosežnijih u zapadnom svetu, imao je široku javnu podršku kada je uveden 2014. godine, ali su mu se usprotivili neki pedijatri i rimokatoličko sveštenstvo u Belgiji.
The law- one of the most far-reaching in the Western world- had wide public support when it was introduced in 2014, but was opposed by some pediatricians and the country's Roman Catholic clergy.

Termin emocija je uveden u akademske diskusije kao pojam koji obuhvata strasti, sentimente i naklonosti.
The term emotion was introduced into academic discussion as a catch-all term to passions, sentiments and affections.

Samardžić je takođe ukazao na činjenicu da se sporazumom uvode nova pravila za organizovanje referenduma o nezavisnosti u konstitutivnim republikama, u svetlu činjenice da je uveden dodatni kontrolni mehanizam EU.
Samardzic also said the agreement introduced new rules for the organisation of independence referendums in the constitutent republics, in view of the fact that an additional control mechanism of the EU was introduced.

Evro je uveden 1. januara 1999. godine, i prvobitno je postojao samo kao virtuelna valuta u računovodstvenim i finansijskim transakcijama.
The euro was launched on January 1, 1999, initially only for accounting and financial transactions.

Inovacija poslovnog procesa je novi ili poboljšani poslovni proces koji je uveden za jednu ili više poslovnih funkcija koji se značajno razlikuje od prethodnih poslovnih funkcija i koji je sproveden u preduzeću.
It is a new or improved business process for one or more business functions that differs significantly from the firm¿s revious business processes and that has been brought into use by the firm.

Evro je uveden 1. januara 1999. godine, i prvobitno je postoao samo kao virtuelna valuta u računovodstvenim i finansijskim transakcijama.
The euro was launched on 1 January 1999 as a virtual currency for cash-less payments and accounting purposes.

Vredno je, navodi se u„ Beloj knjizi“, posebne pažnje i to što je u novembru 2014. godine Komisija prvi put primenila" postupak obaveza" koji je uveden izmenama Zakona o zaštiti konkurencije iz 2013. godine.
As stated in the”White Book” particularly noteworthy is the fact that in November 2014, Commission for the first time applied”commitment decision” introduced by the amendments to the Law on Protection of Competition of 2013.

Godine 2000, godinu dana pošto je uveden evro, američka ekonomija je za samo 13 odsto bila veća od evrozone; do 2016.
In 2000, a year after the euro was introduced, the US economy was only 13 per cent larger than the eurozone;

Taj program, koji je uveden 1999. godine, pruža savete, pomoć i praktičnu podršku definisanu prema individualnim potrebama zemalja koje žele da uđu u Alijansu.
The programme, introduced in 1999, offers advice, assistance and practical support tailored to the individual needs of countries wishing to join the Alliance.