Sta znaci na Engleskom JE UVEDENA - prevod na Енглеском

• was introduced
• was imposed
• was brought in

Примери коришћења Je uvedena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je uvedena sredinom 2011.
It was introduced in mid-1999.

Vakcinacija na morbile je uvedena 1971.
The MMR vaccination was introduced in 1971.

Nadoknada je uvedena na početku ove godine.
The fee was introduced at the beginning of the year.

Vakcinacija na morbile je uvedena 1971.
An MMR vaccine was introduced in the USA in 1971.

Veronauka je uvedena u osnovne škole 2002.
Religious instruction was introduced in primary schools in 2002.

Mogućnost uspostavljanja stalne strukturirane saradnje u oblasti odbrambene bezbednosti je uvedena Lisabonskim ugovorom.
The possibility of permanent structured cooperation in the area of security and defence was introduced by the Lisbon Treaty.

Obavezna MMR vakcinacija je uvedena u Velikoj Britaniiji 1988. godine.
The MMR vaccine was introduced in 1988.

Vlada je takođe odlučila da dodatno smanji granicu od 8. 000 evra za prihode oslobođene od poreza, koja je uvedena ranije ove godine.
The cabinet also decided to further lower the 8,000-euro threshold on tax-free income introduced earlier this year.

Obavezna MMR vakcinacija je uvedena u Velikoj Britaniiji 1988. godine.
In the UK, the vaccination was introduced in 1988.

Oko 2. 6 miliona ljudi umiralo je od boginja svake godine, pre prve vakcinacije koja je uvedena šezdesetih godina.
About 2.6m people were dying from measles every year before the first vaccination for the disease was introduced in the 1960s.

Pre nekoliko godina je uvedena veronauka u skole kao izborni predmet.
Nearly two years ago, CAAD education was introduced as an elective subject.

Strane dalje napominju da je Savet bezbednosti UN spreman da usvoji rezoluciju koja je uvedena u vezi sa ovim prisustvom.
The Parties further note that the UN Security Council is prepared to adopt a resolution, which has been introduced, regarding these presences.

Ta zabrana je uvedena pre godinu dana zbog navodnog kršenja zdravstvenih propisa.
The ban was imposed a year ago due to alleged violations of health regulations.

Majkrosoft je, takođe, saopštio da novi tablet i smartfoni stižu s aplikacijom„ Windows Helo“, opcijom automatske biometrijske prijave koja je uvedena ranije ove godine.
Microsoft also said its new tablet and smartphones will come with Windows Hello, an automatic biometric sign-in option introduced earlier this year.

Od ove godine je uvedena još jedna naknada za izradu zelene karte i košta oko 160 dolara.
Since this year, another green card fee has been introduced and it costs about $160.

Oba odbora pozdravljaju ponuđačev deklarisani cilj nastavka sprovođenja dugoročne strategije rasta koja je uvedena i proširuje STADINU poziciju kao svetski aktivne farmaceutske kompanije.
Both boards welcome the bidder's declared objective of moving forward the long-term growth strategy that has been introduced and thus expanding STADA's position as a globally-active pharmaceutical company.

Ugovorom iz Lisabona je uvedena institucija stalnog predsednika Evropskog saveta.
The Treaty of Lisbon introduced the institution of a permanent President of the European Council.

Mislim, na primjer, jedna stvar koja je otkrivena i koja je iznenadila mnogo antropologa te poljoprivrednih znanstvenika je da kada je bilo razvojnih programa u kojima… recimo, znate, Liberija je jedna od njih… gdje je uvedena znanstvena poljoprivreda.
I mean, for example, one thing that has been discovered that surprised a lot of anthropologists and agricultural scientists is that when there have been development programs in which… say, you know, Liberia happened to be one… where scientific agriculture was introduced.

Potom je uvedena Inicijalna mreža, koja je trebalo da omogući ograničeni simulcast.
Then the initial network was introduced, which was supposed to enable limited simulcast.

Prvo, jedinstvena poreska stopa na prihode u iznosu od 16 odsto koja je uvedena u januaru 2005. godine povećala je lične dohotke u zemlji za skoro 30 procenata.
First, the 16 per cent flat tax on revenues introduced in January 2005 increased wages in the country by as much as 30 per cent.

Vidite, ona je uvedena mi kao student kriminologije, i ja sam prilično siguran ona ista mlada ľena koji boravi s vama.
You see, she was introduced to me as a criminology student, and I'm pretty sure she's the same young woman who's staying with you.

U saopštenju izdatom nakon sednice kaže se da Vlada Srbije smatra da ni posle osam godina od kada je uvedena misija UN na Kosovu i Metohiji nisu obezbeđeni elementarni uslovi za bezbedan i slobodan život Srba i nealbanaca u Pokrajini.
The government stated by way of explanation for the decision that"eight years after the UN mission was introduced in Kosovo-Metohija, elementary conditions for a safe and free existence of the Serbs and other non-Albanians in the province are still lacking.".

I onda je uvedena utaja poreza, jer je očigledno da je optužnica za zloupotrebu položaja tanka.
And then tax evasion was introduced because it is obvious that the charges are flimsy when it comes to the position abuse.

Na nacionalnom nivou, Kongres je dozvolio da produžena pomoć koja je uvedena tokom ekonomske krize istekne, iako dugoročna nezaposlenost ostaje na istorijski rekordno visokom nivou.
And at the national level, Congress has been allowing extended benefits introduced during the economic crisis to expire, even though long-term unemployment remains at historic highs.

Otkako je uvedena posebna aplikacija Facebook Messenger, komunikacija između potencijalnih klijenata i onoga ko se oglašava je znatno olakšana.
Since a special Facebook Messenger application has been introduced, communication between potential clients and advertisers has been greatly facilitated.

Za morfolinsku grupu koje je uvedena u L-742694 je nađeno da povećava NK1 afinitet vezivanja.
A morpholine nucleus that was introduced in L-742694 was found to enhance NK1 binding affinity.

Zabrana je uvedena u junu 2001 godine, pošto je izvestilac Evropskog parlamenta za Rumuniju, Ema Nikolson, u svom izveštaju oštro kritikovala rumunske vlasti.
The ban was imposed in June 2001 after the European Parliament's rapporteur for Romania, Emma Nicholson, issued a draft report that sharply criticised authorities.

Dvomesečna protivpravna blokada svih računa naše kompanije, koja je uvedena bez obrazloženja, kao i bez preciziranja iznosa nepostojećeg duga ili roka do kog su računi blokirani, dovela je upravo do toga da ovaj renomirani časopis bude ugašen.
Two-month-long blocking of all of our company's bank accounts, which was imposed despite lacking legal grounds for such an action whatsoever, without any explanation and without specifying the amount of non-existent debt or a deadline by which the accounts would remain blocked, has taken its toll.

Zabrana je uvedena nakon što su obaveštajni zvaničnici saznali za pokušaje Islamske države da napravi bombu koja bi mogla da se sakrije unutar takvih uređaja.
Ban was brought in after intelligence officials learned of efforts by the Islamic State group to produce a bomb that could be hidden inside such devices.

Poslednja, koja je uvedena 2013. godine, se pokazala najuspešnijom i predstavlja primer dobre prakse.
The last one, introduced in 2013, proved to be the most successful and offers some good practices.