Sta znaci na Engleskom JE VELIKODUŠAN - prevod na Енглеском

• is generous
• is magnanimous

Примери коришћења Je velikodušan на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog je velikodušan.
God is generous.

Ne, ne, draga damo, Napoleon je velikodušan.
No, no, no, dear lady, Napoleon is magnanimous.

Hal je velikodušan!
Hal's been generous.

Koristio bi mi klijent, a on je velikodušan.
I could use an account and he's been generous.

Sultan je velikodušan!
The sultan is generous!

Razume se, on je uvek u§ avu, on je hrišćanin, on je velikodušan!
Of course, he's always right; he's a Christian, he's generous!

Novi ja je velikodušan.
The new me is magnanimous.

U pravu!- reče ona.- Razume se, on je uvek u§ avu, on je hrišćanin, on je velikodušan!
Of course, he's always right; he's a Christian, he's generous!

Temujin je velikodušan!
Temudgin is generous to us!

Ona ipak nije sasvim ozbiljna, žena Lav želi partnera koji je velikodušan i zna da koketira.
They're not always seriousness though; a Leo also wants a partner who is generous and knows how to flirt.

On je velikodušan i duhovit. Zgodan i uspešan.
He's generous and funny, gorgeous, and successful.

On je voli, on je velikodušan.
He is loving, he is generous.

Iznos je velikodušan, ali od tebe bih tražila nešto drugo.
The money is generous, but I'd rather have something else from you.

Lav žena želi partnera koji je velikodušan i zna kako da flertuje.
That's why they need a man who is generous and knows how to flirt.

Njihov duh je velikodušan tako da se osećaju povezani čak i s pticama u zraku i s ribama u moru.
Their spirit is magnanimous that they feel connected even with the birds of the air and the fishes of the sea.

Zato im je potreban tip koji je velikodušan i zna da flertuje.
That's why they need a man who is generous and knows how to flirt.

Ta činjenica da je onaj ko je velikodušan, ko je majstor davanja, drag i omiljen među ljudima uopšte, to je plod velikodušnosti vidljiv ovde i sada.
And the fact that who is generous, a master of giving, is dear& charming to people at large: this is a fruit of generosity visible in the here& now.

Teoretski nije prekasno za istinu, čak i ako je istina delimična“, izjavio je za SETimes istoričar Marijus Oprea, predsednik Asocijacije za sećanje na komunističke žrtve i bivši šef IICMER-a.„ Postoji velika razlika između naziva i sadržaja zakona: naziv je velikodušan, dok je sadržaj poremećen interesima da se ipak zaštite neke osobe i političkim prepirkama.“.
Theoretically, it is not too late for truth, even if the truth is partial," historian Marius Oprea, president of the Association for the Memory of Communism Victims and former head of IICMER, told SETimes."There is a big difference between the title and the content of the law: the former is generous, while the latter is maimed by the interest to still protect some persons and the political bickering.".

Ali to je sve. Moj prihod je velikodušan, ali nemam ovlasti dirati glavnicu.
My income is generous but I cannot touch the capital.

Lav voli da pomaže jer je velikodušan i odgovara mu tuđa zahvalnost.
The Leo woman really likes to help, because she is generous and appreciates others gratitude.

Ali nama je potreban mudar sopstveni interes koji je velikodušan i kooperativan, moramo u obzir da uzimamo i interes drugih.
But we need wise self-interest that is generous and co-operative, taking others' interests into account.

Deliti je velikodušno.
The share is generous.

To je velikodušno od tebe. Hvala ti.
That's generous of you, thank you.

Vaša ponuda je velikodušna, ali je ne mogu prihvatiti.
Your offer is generous, but I can't accept.

Vidi, dobar otac je neko ko je velikodušna, ne škrt, kaže Grir.
See, a good father is someone who's generous, not stingy, says Greer.

Dete je velikodušno, ali nemoj nas varati, jer ti imaš šta dati.
The child is generous but do not deceive us, because you have what to give.

To je velikodušno!
Now that's generous.- We're okay?

Emili je velikodušna i poštena.
Emily is generous and decent.

To je velikodušno od tebe.
That's generous of you.

Ponuda je velikodušna.
The offer is generous.