Sta znaci na Engleskom JE VREME PROŠLO - prevod na Енглеском

• time passed
• time went

Примери коришћења Je vreme prošlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo je vreme prošlo.
Only time passed.

Bila sam tako zadubljena u predavanja, pa je vreme prošlo tako brzo.
Luckily I was teaching all morning so the time went quickly.

I tako je vreme prošlo neopaženo.
Time has passed unnoticed.

Ne mogu da verujem kako je vreme prošlo, Martha.
I don't believe how time has passed, Martha.

Kako je vreme prošlo… on mi je oprostio.
As time went by he forgave me.

Možda je moje vreme prošlo.
Maybe my time has passed.

Ali kako je vreme prošlo, samopouzdanje mu je poraslo.
But as time passed, his confidence grew.

Bila sam tako zadubljena u predavanja, pa je vreme prošlo tako brzo.
I was so absorbed with the lectures and time passed so quickly.

Do ručka je vreme prošlo dosta brzo.
Time passed very quickly until lunch.

Istina, bilo je važno izgledati kao predsednik svih Amerikanaca nakon inauguracije, ali je vreme prošlo a predsednik nikada nije izrazio svoju zahvalnost.
True, it was important to look like the president of all Americans after the inauguration but time went by and the president never expressed his gratitude.

Do ručka je vreme prošlo dosta brzo.
The time passed rather quickly until lunchtime.

Bilo je zanimljivo, ali je vreme brzo prošlo.
It was fun, but the time went by way too quickly.

Nemam pojma, kako je to vreme prošlo.
I don't know how the time passed.

Jedva sam primetila kako je vreme brzo prošlo.
I scarcely noticed how the time passed.

Shvatio je da je njegovo vreme prošlo.
He realizes that his time has passed.

Kako god, dve godine su nekako prošle, a oni su imali svoje dete, a onda su prošle još dve godine, a oni su imali drugo dete. Nakon toga je neko vreme prošlo, a oni su imali dete koje su nazivali slučajnošću, za šta sam mislio da je neobično ime.
So anyway, two years sort of passed, and they had a child of their own, and then another two years passed, and they had another child of their own, and then another time passed and they had another child that they called an accident, which I thought was an unusual name.

Ko je to znao?( Smeh) Kako god, dve godine su nekako prošle, a oni su imali svoje dete, a onda su prošle još dve godine, a oni su imali drugo dete. Nakon toga je neko vreme prošlo, a oni su imali dete koje su nazivali slučajnošću, za šta sam mislio da je neobično ime.( Smeh) Ja sam tada bio na granici adolescentnosti tako da sam počeo da uzimam kolačiće iz posude bez pitanja.
Who knew?(Laughter) So anyway, two years sort of passed, and they had a child of their own, and then another two years passed, and they had another child of their own, and then another time passed and they had another child that they called an accident, which I thought was an unusual name.(Laughter) And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.

Mnogo je vremena prošlo.
Much time has passed.

Ne znam koliko je vremena prošlo od tad.
But I don't know how much time has passed since then.

Toliko je vremena prošlo.
So much time has passed.

Ne mogu da poverujem koliko je vremena prošlo od poslednjeg posta sa novitetima.
I can't believe how much time has passed since my last post.

Koliko je vremena prošlo, sekice!
How much time has passed, sis!

Koliko je vremena prošlo od onda?
How much time has passed since?

Previše je vremena prošlo.
Too much time has passed.

Koliko je vremena prošlo od vašeg raskida.
How much time has passed since you split up.

Ne znam koliko je vremena prošlo od tad.
I have no idea how much time has passed since then.

Ne zna koliko je vremena prošlo između ta dva saslušanja.
You don't know exactly how much time has passed between the two issues.

Postojalo je vreme, Beka… ali je mnogo vremena prošlo.
There was a time, Beka… but a great deal of time has passed.

Napisali smo previše pisama, i previše je vremena prošlo.
We've written too many letters and too much time has passed.

U svoj gužvi nisam znao koliko je vremena prošlo.
In our discussion, I have not realised how much time has passed.