Sta znaci na Engleskom JE ZABRINJAVAJUĆE - prevod na Енглеском

• is worrying
• is worrisome
• is alarming

Примери коришћења Je zabrinjavajuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Hm… ovo je zabrinjavajuće.
Hmm, this is worrying.

Nije to ništa novo ali je zabrinjavajuće.
This isn't new, but worrying.

Hm… ovo je zabrinjavajuće.
This… this is worrying.

Neke stvari se ponavljaju, što je zabrinjavajuće.
Sometimes I get repeats- which is alarming.

Hm… ovo je zabrinjavajuće.
Hmmm… this is worrying.

Neke stvari se ponavljaju, što je zabrinjavajuće.
And sometimes they argue, which is worrying.

Ovo je zabrinjavajuće u svakom pogledu.
This is alarming in every way.

Njegovo stanje je ZABRINJAVAJUĆE!
His condition is worrying.

Ovo je zabrinjavajuće u svakom pogledu.
I find this worrying from every angle.

Njegovo stanje je ZABRINJAVAJUĆE!
Their situation is worrying!

To je zabrinjavajuće i plašim se da je ova godina izgubljena u smislu investiranja u Srbiji," rekla je Matić.
This is worrisome and I fear that this year is lost in terms of investments in Serbia," Matic said.

Svako preuranjeno pominjanje povećanja plata je zabrinjavajuće.
Any premature reference to salary raises is worrisome.

Iskreno, ono drugo što je zabrinjavajuće je da, zamislite najbolji mogući scenario.
The other thing that's worrying, frankly, is that, imagine the best case scenario.

Činjenica da vlasnik svoju medijsku kuću doživljava kao" igračku" i da bez ikakve zadrške, najdirektnije promoviše sopstveni interes kroz taj medij je zabrinjavajuće, konstatovao je Glavaš.
The fact that owners may see their media outlets as"toys" and promote their interest in the most direct manner by means of the media outlets is worrying, Glavas noted.

To je zabrinjavajuće, pošto je obećanje članstva i dalje najsnažniji motiv za države regiona da se ponašaju kao dobri susedi.
This is worrying, as accession prospects remain the strongest incentive for states in the region to act as good neighbours.

Nije alarmantno izgubiti od Cedevite kući i od FMP-a na strani, to smo i prošle godine izgubili u sezoni koja je bila jedna od najuspešnijih, ali način na koji igramo je jako loš i to je zabrinjavajuće.
It's not alarming to lose to Cedevita home and FMP awy, we lost that last year in a season that was one of the most successful, but the way we play is really bad and it's worrying.

Istraživanje zamrznutih, sirovih mesnih proizvoda koji se prodaju u prodavnicama za kućne ljubimce i u supermarketima u Holandiji, gde ih kupuje više od polovine vlasnika pasa, pokazalo je zabrinjavajuće nivoe bakterija i parazita u njima, objavili su holandskiznanstvenici u časopisu Vet Rekord.
A survey of frozen, raw meat products sold at pet stores and supermarkets in the Netherlands revealed worrying levels of bacteria and parasites, a Dutch team reported in the journal Vet Record.

Ono što je zabrinjavajuće jeste što kaznena politika prema napadačima na novinare nije dosledna, jer policija najčešće nije dovoljno efikasna u pronalaženju onih koji ugrožavaju novinare, a ni reformisano sudstvo se baš ne ističe, jer suđenja se otežu u nedogled, a i kada se završe, kazne su niže od simboličnog. Pretnje redakcijama i novinarima i dalje stižu skoro svakodnevno.
What is worrying is the fact that the penalty policy of the state for attackers on journalists is not consistent, since the police are not efficient enough in finding the perpetrators, nor has the reformed judiciary been standing out, as the proceedings are slow and long, and even when they are brought to an end, the penalties are less then symbolic. Threats to journalists and media have become a common thing.

Istraživanje zamrznutih, sirovih mesnih proizvoda koji se prodaju u prodavnicama za kućne ljubimce i u supermarketima u Holandiji, gde ih kupuje više od polovine vlasnika pasa, pokazalo je zabrinjavajuće nivoe bakterija i parazita u njima, objavili su holandskiznanstvenici u časopisu Vet Rekord.
A survey of frozen, raw meat products sold at pet stores and supermarkets in the Netherlands, where more than half of dog owners buy such items, revealed worrying levels of bacteria and parasites, a Dutch team reported in the journal Vet Record.

On je takođe rekao da je pre nekoliko meseci Skupštini Srbije podneo izveštaj o poštovanju zakona u javnim preduzećima, ali da taj dokument republički parlament još nije razmatrao, pri čemu je zabrinjavajuće i to što je taj izveštaj imao veoma malo prostora u medijima.
He also said that he submitted several months ago a report on compliance with the laws by the public companies to the Serbian Assembly, but that the document has not yet been reviewed by the Assembly, and added that it is worrying that the report had very little media coverage.

Zašto je to zabrinjavajuće?
Why's this worrying?

Ali budućnost je zabrinjavajuća i predvidiva.
The future is worrisome and unpredictable.

Ali situacija je zabrinjavajuća.
But the situation is worrying.

GSM: Nova politička klima u SAD-u je zabrinjavajuća.
GSM: The new political climate in the United States is worrisome.

Ekonomska situacije je zabrinjavajuća.
The economic situation is worrying.

Ekonomska situacije je zabrinjavajuća.
The economic situation is worrisome.

Ali situacija je zabrinjavajuća.
However, the situation is worrying.

Jednako je zabrinjavajuća i brzina kojom trupe uključene u vežbu napreduju.
Equally worrisome is the speed at which the exercising troops advance.

Ali budućnost je zabrinjavajuća i predvidiva.
But the future is troubling and predictable.

Sigurnost novinara je zabrinjavajuća.
The safety of the journalist is troubling.