Sta znaci na Engleskom JE ZAMALO KOŠTALO - prevod na Енглеском

• almost cost
• nearly cost

Примери коришћења Je zamalo koštalo на Српском и њихови преводи на Енглески

To nas je zamalo koštalo braka.
That almost cost our marriage.

Jedno zimovanje ga je zamalo koštalo života!
One squeeze nearly cost him his life!

To nas je zamalo koštalo braka.
It almost cost me my marriage.

Takođe. To nas je zamalo koštalo braka.
It nearly cost me my marriage as well.

To nas je zamalo koštalo braka.
It nearly cost me my marriage.

To što sam zaboravila je zamalo koštalo Heder i Džej Tija života.
And forgetting that almost cost Heather and JT their lives.

To nas je zamalo koštalo braka.
It almost cost us our marriage.

To nas je zamalo koštalo braka.
This almost cost me my marriage.

To nas je zamalo koštalo braka.
Over time it almost cost us our marriage.

To nas je zamalo koštalo braka.
In the end it almost cost us our marriage.

To nas je zamalo koštalo braka.
And it seriously almost cost us our marriage.

To nas je zamalo koštalo braka.
For me it even cost me a marriage.

To poverenje je zamalo puno koštalo SG-1 kad se vratio u Apofisove redove.
That trust almost cost SG-1 dearly when he rejoined the ranks of Apophis.

Ser Roberta je to zamalo koštalo glave.
Nearly cost sir robert his head.

Rubi nikada nije tražila sposobnosti koje su je zamalo koštale života.
Ruby never asked for the abilities that almost cost her life.

I tog decembarskog jutra prošle godine Glen Grinvald je uključio svoj laptop da pregleda poštu- i doneo odluku koja ga je zamalo koštala priče veka.
Arly one morning last December, Glenn Greenwald opened his laptop, scanned through his e-mail, and made a decision that almost cost him the story of his life.

Borba za moj narod nas je zamalo koštala života.
Fighting for my people nearly cost us both of our lives.

Зауставивши се у Арецеу, упетљао се у љубавну везу са супругом једног од рођака Лоренца де Медичија, што га је замало коштало живота.
Stopping in Arezzo he became embroiled in a love affair with the wife of one of Lorenzo de' Medici's cousins, which almost cost him his life.

Hanter je zamalo koštao Endrua života, a to je radio zbog tebe.
Hunter nearly cost Andrew his life, and he was doing it for you.

Taj previd ih je zamalo sve koštao života….
That adventure almost cost them their lives.

Tvoje poverenje zamalo nas je koštalo svega.
Your trust nearly cost us everything.

Ovaj nepromišljen korak zamalo ga je koštao života.
It is an insignificant action that almost cost him his life.

Taj posljednji napad, zamalo nas je koštao našeg impulsnoga pogona.
That last attack nearly cost us our impulse drives.