Примери коришћења Jedan od četvorice на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Luka je jedan od četvorice….
Moline is one of four….Jedan od četvorice srpskih generala optuženih za ratne zločine na Kosovu, Vladimir Lazarević, pristao je prošle nedelje da se preda Haškom tribunalu.
One of the four Serbian generals indicted for war crimes in Kosovo, Vladimir Lazarevic, agreed last week to surrender to Luka je jedan od četvorice….
Lynn is one of the four….Jedan od četvorice oficira vojske bosanskih Srba protiv kojih je podignuta optužnica u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine, je u poslednjem trenutku postigao dogovor sa tužiocima u Hagu i sada nudi da svedoči protiv drugih optuženika.
One of four Bosnian Serb officers indicted in connection with the 1995 Srebrenica massacre has cut a last-minute deal with prosecutors at The Hague, and is now offering to testify against his fellow defendants.Verovatnoća da je tvoj deda bio jedan od četvorice vrhovnika veoma je mala.
I jedan od četvorice je preterao.
One one four is being overrun.Inostrana obuka koncipirana je tako da ne samo da poboljšava policijske veštine već i da poveća profesionalnost unutar KPS-a, što je podjednako važno kao i učenje praktičnih policijskih veština,kaže narednik KPSS-a Ergin Medić, jedan od četvorice policajaca koji su učestvovali u programu.
The overseas training is designed not only to improve police skills but also to foster professionalism within the KPS- almost as important as learning practical police skills,according to KPS Sergeant Ergin Medic, one of four officers who participated in the programme.I jedan od četvorice je preterao.
Obviously one of the four have been overtime.Nekoliko časova po usvajanju zakona, Vlajko Stojiljković, 65-- bivši srpski ministar unutrašnjih poslova i jedan od četvorice bivših visokih jugoslovenskih zvaničnika, koji je optužen zbog svoje uloge u sukobu na Kosovu-- pucao je sebi u glavu ispred glavnog ulaza u Parlament.
Several hours after Ali, jedan od četvorice kaže da je jedan od dvojice bio spasen.
But one of the four says that Armijski general Vladimir Lazarević,optužen pre 15 meseci za zločine koje su njegove jedinice navodno počinile nad civilima kosovskim Albancima 1999. godine, i jedan od četvorice srpskih vojnih i policijskih generala koje traži Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), pristao je da sledeće nedelje otputuje u Hag i suoči se sa optužnicom za ratne zločine, saopštila je petak( 28. januara) vlada u Beogradu.
Serbian Army General Vladimir Lazarevic,indicted 15 months ago for crimes allegedly committed by his troops against Kosovo Albanian civilians in 1999, and one of four Serbian Army and police generals wanted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), has agreed to go to The Hague next week to face war crimes charges, the government in Belgrade announced Friday(28 January).On je jedan od četvorice preostalih osumnjičenika za ratne zločine koje MKSJ i dalje traži. Među tom četvoricom su i lider bosanskih Srba iz vremena rata Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić.
He is one of four remaining war crimes suspects still sought by the ICTY, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.Srpska vlada saopštila je da će Vladimir Lazarević, jedan od četvorice policijskih i vojnih generala koje traži Međunarodni sud za ratne zločine, sledeće nedelje biti prebačen u Hag.
The Serbian government has announced that Vladimir Lazarevic, one of four Serbian army and police generals wanted by the UN war crimes tribunal, will be transferred to The Hague next week.Kostas je jedan od četvorice guvernera koji se zalažu za autonomiju svojih pokrajina.
Mr Costas is one of four governors who have sought autonomy for their provinces.U julu 2010.bio je jedan od četvorice zatvorenika oslobođenih u Moskvi i zamenjenih za deset ruskih špijuna koje je uhapsio FBI.
In July 2010,he was one of four prisoners released by Moscow in quarrel for 10 Russian spies arrested by the FBI.U julu 2010.bio je jedan od četvorice zatvorenika oslobođenih u Moskvi i zamenjenih za deset ruskih špijuna koje je uhapsio FBI.
In July 2010,he was one of four prisoners released by Moscow in exchange for ten Russian spies arrested by the American FBI.U julu 2010.bio je jedan od četvorice zatvorenika oslobođenih u Moskvi i zamenjenih za deset ruskih špijuna koje je uhapsio FBI.
In July 2010,he was one of four prisoners released by Moscow in exchange for 10 Russian spies arrested by the FBI as part Iako se general Vladimir Lazarević, jedan od četvorice policijskih i vojnih generala koje traži Tribunal zbog optužbi u vezi sa ratom na Kosovu 1999, dobrovoljno prošle nedelje predao Hagu, status preostale trojice ostaje nejasan.
Although General Vladimir Lazarevic, one of four police and army generals wanted by the tribunal on charges relating to the 1999 Kosovo conflict, agreed last week to face justice at The Hague, the status Лука је један од четворице.
Lydia is one of four.Фреди Мартенс је био један од четворице браће, Марио, Лук и Марк.
Maertens is one of four brothers: he, Mario, Luc and Marc.Пелисје је био један од четворице браће, а њих тројица су били бициклисти.
Pélissier was one of four brothers, three Никола Николајевић( Београд, 1780-1822)био је један од четворице вођа( заједно са Симом Марковићем, Павлом Поповићем и Милисавом Чамџијом) Београдске нахије у Првом српском устанку.
Nikola Nikolajević(Cyrillic Serbian: Никола Николајевић;1780-after 1842) was one of four leaders(along with Sima Marković, Pavle Popović and Milisav Čamdžija) Он је један од четворице председника који никада нису изабрали никакву изабрану функцију пре него што су постали председник.
He is one of four presidents who never held any elected office before becoming president.Он је један од четворице председника који никада нису изабрали никакву изабрану функцију пре него што су постали председник.
He was one of four presidents that never held a public office before the presidency.Фон Нојман је био позван у Принстон уЊу Џерзи 1930, ибио је један од четворице људи одабраних за први наставни кадар Institute For Advanced Study, где је био професор математике од оснивања Института до своје смрти.
Von Neumann was invited to Princeton University in 1930,and was one of four people selected for the first faculty У близини Варшаве 24. септембра,он је био један од четворице мушкараца које је изабрао његов командир чете, затим СС-Хауптстурмфухрер Вилхелм Монке да преговара о предаји пољских трупа током битке код Модлина.
Near Warsaw on 24 September,he was one of four men selected by his company commander, then Hauptsturmführer Wilhelm Mohnke to negotiate the surrender Јазид ибн Абу Суфјан је био син Абу Суфјан ибн Харба и Зајнаб бинт Навфал,отуда и брат Муавије I. Јазид је био један од четворице муслиманских генерала које је калиф Абу Бакр послао да нападну римску Сирију 634. године.
Yazid ibn Abi Sufyan was the son Misliš da bi bilo teško naterati jednog od četvorice iz originalnog tima da prizna da je prodao tajnu?
You'd think it would be easy to get one of the four original team to admit that they sold Авдов деда је био један од четворице браће.
Linda's grandfather was one of seven siblings.Готово трећина испитаника је рекло да је морални пад резултат нечитања Библије, докје 29% навело„ негативни утицај Америке“, а један од четворице корпоративну корупцију.
Almost a third of respondents said moral decline was a result of people not reading the Bible,while 29 percent cited the‘negative influence of America' and one in four cited corporate corruption.
