Sta znaci na Engleskom JEDAN OD RAZLOGA ŠTO - prevod na Енглеском

• one of the reasons that

Примери коришћења Jedan od razloga što на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedan od razloga što sam napisao ovu knjigu.
That's one of the reasons that I wrote this book.

I to je ta nepovezana agonija predgrađa, jedan od razloga što se izlaže podsmehu.
And that's the great non-articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule.

To je jedan od razloga što sam dovio ovu ulogu.
That's one of the reasons that I accepted the role.

I to je između ostalog jedan od razloga što je pobegla od kuće.
And ultimately, it was one of the reasons that I ran away from home.

Jedan od razloga što volim ovaj posao jeste što je veoma dobro plaćen.
One of the reasons that I love this ministry is that it is so cost effective.

Možda je to i jedan od razloga što ne voli Stinga.
Perhaps this is one of the reasons that I like Jared.

Jedan od razloga što kompanije imaju problema s pristupom u prave uvide Big data ishoda je zato što ih- previše koriste.
One reason that companies have trouble accessing insights from big data is that they're using too much of it.

Naš stav prema prošlosti bio je jedan od razloga što je bilo tako lako pokrenuti nove ratove devedesetih godina.
Our attitude toward the past was one of the reasons that the wars of the 1990s were so easy to start.

Jedan od razloga što ljudi mešaju ova dva pojma jeste to što se oni ponekad preklapaju( iako se psiholozi ne slažu u kojoj meri se to dešava).".
One reason that people confuse the two concepts is that they sometimes overlap(though psychologists debate to what it degree).

Upoređivanje/ deljenje beleški- Jedan od razloga što su neki učenici slabi je što nemaju dobru veštinu hvatanja beleški.
Note Comparison/Sharing- One reason that some students perform poorly in classes is that they often do not have good note-taking skills.

Jedan od razloga što ja lično ispovedam je taj štp me želim da izgibum kontakt sa ljudima, ne želim da budem u kancelariji kao neki menadzer.
One of the reasons that I personally take confessions is that I don't want to lose my contact with people, I don't want to sit in the office and be some kind of manager.

Grčki eksperti utvrdili su da je mediteranska hrana jedan od razloga što je stopa raka prostate među monasima u manastiru Sveta planina na planini Atos u Grčkoj 4, 5 puta niža od svetskog proseka.
Greek experts found that Mediterranean food is one of the reasons that prostate cancer rates among the monks in the Holy Mountain monastery on Mount Athos in Greece are 4.5 times lower than the world average.

Jedan od razloga što ja lično ispovedam je to što ne želim da izgubim kontakt sa ljudima, ne želim da sedim u kancelariji i da budem kao menadžer.
One of the reasons that I personally take confessions is that I don't want to lose my contact with people, I don't want to sit in the office and be some kind of manager.

To je jedan od razloga što se turisti ponovo dolaze.
This is one of the reasons that clients keep coming back again.

Jedan od razloga što ćelije formiraju glukozu 1-fosfat umesto glukoze tokom razgradnje glikogena je da veoma polarna fosforilisana glukoza ne može da prođe kroz ćelijsku membranu, tako da se koristi u intraćelijskom katabolizmu.
One reason that cells form glucose 1-phosphate instead of glucose during glycogen breakdown is that the very polar phosphorylated glucose cannot leave the cell membrane and so is marked for intracellular catabolism.

To je jedan od razloga što moramo da prodjemo kroz određene događaje.
It's been our number one reason that we have been passed over for particular events.

Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.
And this is one of the reasons that chronic stress is sometimes associated with cardiovascular disease.

То је један од разлога што се туристи поново долазе.
This is one of the reasons that clients keep coming back again.

То је један од разлога што су многе болнице потпуно напустиле праксу.
This is one of the reasons that many hospitals abandoned the practice altogether.

То би могао бити један од разлога што сам сада ту.
It could be one of the reasons that I'm here right now.

Ви сте један од разлога што чини Америка велика и зашто људи широм желе да дођу и виде ову велику земљу.
You are one of the reasons that makes America great and why people all over the want to come and see this great country.

И то је један од разлога што математичари, писци, композитори и предузетници често дају своје најкреативније резултате у младости.
This is one reason that mathematicians, novelists, composers and entrepreneurs often produce their most creative works at a young age.

Један од разлога што је Цалвинов лик забавно писати је то што се често не слажем са њим.
One of the reasons that Calvin's character is fun to write isthat I often don't agree with him….

Успешне културе користиле су се том формулом, и то је један од разлога што су успеле оне, уместо њихових супарница.
The cultures that have succeeded have used this formula, and that is one reason that they have succeeded instead of their rivals.

Ово је био један од разлога што сам за њега гласао за нетржишно решење године.
This is one of the reasons that we chose to keep him back a year.

Наш став према прошлости био је један од разлога што је било тако лако покренути нове ратове деведесетих година.
Our attitude toward the past was one of the reasons that the wars of the 1990s were so easy to start.

Киселим укусом, која је концентрисана у коре лимуна, је један од разлога што многи људи воле да га напусти након вађења сок.
The sour flavor that is concentrated in the lemon peel has been one of the reasons that almost everyone prefers to discard it after extracting the juice.

ГОРОХОВОГО Сматра се да подигне расположење и подршку енергију, а се каже да је један од разлога што многи људи воле чоколаду!
PEA is thought to elevate mood and support energy, and is said to be one of the reasons that many people love chocolate!

Данас је већина гума за жвакање синтетичка, али ова потреба за жвакањем и даље постоји и данас је један од разлога што су жвакаће гуме и данас тако популарне.
Today most chewing gums are synthetic, but this need to masticate still exists today, and is one of the reasons that chewing gum are still so popular today.

Један од разлога што ја лично исповедам је тај што не желим да изгубим контакт са људима, не желим да будем у канцеларији као неки менаџер.
One of the reasons that I personally take confessions is that I don't want to lose my contact with people, I don't want to sit in the office and be some kind of manager.