Sta znaci na Engleskom JEDARA - prevod na Енглеском

• sails
• sail

Примери коришћења Jedara на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ruke, više jedara!
All hands, more sail!

Evo jedara, Stenli.
Here are the sails, Stanley.

Sve ruke, razvijte više jedara!
All hands, make more sail!

Promena jedara u 12 sati.
Eight sail changes in 12 hours.

I njegovi brodovi, punih jedara.
And his ships, sails unfurled.

Brod bez jedara i kormila nije brod.
A boat without a sail or rudder.

Njegovom sopstvenom brodu, punih jedara.
His own boat, sails full.

U belom brodu zlatnih jedara, koji silazi sa neba.
Into a white ship with golden sails coming out of the sky.

Uvek mi je uzimao vetar iz jedara.
Always take the wind out of my sails.

Jedrenjaci imaju puno jedara i napravljeni su od drveta.".
Clipper ships have lots of sails and are made out of wood.".

Trebali bismo skratiti nešto jedara.
We will have to get some sail off her.

Jedara od svile i užadi od sandalovine, kao odsjaj u drevnoj predaji.
Sails of silk and ropes of sandal, such as gleam in ancient lore;

Ona ti oduzme vetar iz tvojih jedara.
She takes the wind Right out of your sails.

Dana nakon velike oluje brod bez jedara pod zastavom jedne zvjezde.
Six days after the great storm, a dark ship rode without sails under the banner of a single star.

Izgleda da je to uzelo vazduh iz mojih jedara.
I guess that took the wind out of my sails.

Život je kao jedrilica koja ima previše jedara i može da se prevrne u svakom trenutku.
Life is like a sailing boat which has too many sails and can turn over at any time.'.

Jer uzeo si sav vjetar iz mojih jedara.
Cause you have taken…♪♪ all the wind out from my sails♪.

Ali će taj timski duh osigurati da svi manevri, kao što su sidrenje, dizanje jedara, ili ulazak jedrilice u marinu, budu ispunjeni maksimalnim uživanjem, a minimalnim stresom.
This will ensure that all maneuvers such as leaving a mooring, hoisting sails, changing tacks, reefing, or entering a marina can be completed with maximum enjoyment and minimum stress.

I ako želiš, možeš brojati koliko jedara ima.
And if you like, you can count how many sails there are.

Drugi naučnici smatraju da magnetna polja možda deluju poput jedara na brodu, koja omogućuju planeti da interaguje s više energije iz solarnih vetrova nego što bi planeta sama bila u stanju da interaguje.
Other scientists think that magnetic fields may act more like the sails on a ship, enabling the planet to interact with more energy from the solar wind than the planet would have been able to interact with by itself.

Pa… nekako si i uklonila vetar iz mojih jedara.
Well… you kind of took the wind out of my sails anyway.

Nekako se vjetar pravo iz tvojih jedara, zar ne?
Kinda takes the wind right out of your sails, doesn't it?

Mislim da možemo još malo brzine da izmamimo iz ovih jedara.
I think there's a bit more speed to be coaxed from these sails.

Mislim da je vrijeme da joj uzmemo vjetar iz jedara.
Yeah, well, I think it's about time we take the wind out of her sails.

Trenutno, NASA i druge svemirske agencije planiraju lansiranje još solarnih jedara.
Currently, NASA and other space agencies have plans for launching more solar sails.

Vi koji baratate jedrima, radite nespretno i poput civila,… dok ne dobijete znak za izbaciti vetar iz jedara.
Topmen, your handling of the sheets to be lubberly and un-navylike, until the signal to spill the wind from our sails.

Jedra su istrulela.
The sails are rotten.

Sva jedra osigurana, Kapetane!
All sails secured, Captain!

Postavite jedra otprilike na onu stranu.
Set sail in a general that-way direction.

И једра сада није превише далеко, која је постављена граница.
And sails now not too far away, which is set up boundaries.