Sta znaci na Engleskom JEDENJA MESA - prevod na Енглеском

• eating meat
• eating flesh

Примери коришћења Jedenja mesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Opasnosti jedenja mesa.
Dangers of eating meat.

Jasno mi je izneseno da Božji narod treba da zauzme čvrst stav protiv jedenja mesa.
It has been clearly presented to me that God's people are to take a firm stand against meat eating.

Opasnosti jedenja mesa.
The risks of eating meat›.

Kao budista, ja zaista želim da metta dominira mojim životom i tako sam odlučio da se uzdržavam od jedenja mesa.
As a Buddhist I do wish to have metta dominate in my life and so I made the decision to abstain from eating meat.

Mnogi koji su sada samo delimično obraćeni u pitanju jedenja mesa, otići će od Božjeg naroda i više neće ići sa njim.
Many who are now only half converted on the question of meat eating will go from God's people to walk no more with them.

Iako se ovo čini prilično jasnim, ako se malo više udubimo, to bi moglo biti relevantno za naše pitanje jedenja mesa.
Although this seems clear enough, looking at it a little more carefully might be relevant to the question of meat eating.

Kada bi se samo na jedan dan ljudi odrekli jedenja mesa to bi isti učinak imalo kao kad bismo iz saobraćaja isključili pola miliona automobila.
If everyone stopped eating meat just one day a week, it would have the same effect as taking eight million cars off American roads.

Notronakus je odustao od jedenja mesa.
Nothronychus has given up eating meat.

Ako uprkos svetlosti, koju je Bog dao o uticaju jedenja mesa na telo, vi i dalje nastavljate sa upotrebom mesa, moraćete da snosite posledice.
If, in the face of the light God has given concerning the effect of meat eating on the system, you will still continue to eat meat, you must bear the consequences.

Ranije smo rekli da se može uspostaviti posredna veza između jedenja mesa i ubijanja životinja.
We saw before that a causal link can be discerned between eating meat and animals being killed.

Lankavatara sutra, mahayanski spis koji je nastajao tokom četiri ili pet vekova, sadrži listu argumenata protiv jedenja mesa.
The L ankavatara Sutra, a Mahayana work composed over four or five centuries, contains a list of arguments against meat eating.

Ima mnogih koji bi trebalo da budu budni prema opasnostima od jedenja mesa, koji još uvek jedu životinjsko meso i ugrožavaju telesno umno i duhovno zdravlje.
There are those that ought to be awake to the danger of meat eating, who are still eating the flesh of animals thus endangering the physical, mental, and spiritual health.

Iako se ovo čini prilično jasnim, ako se malo više udubimo, to bi moglo biti relevantno za naše pitanje jedenja mesa.
Although this seems clear enough, looking at it a little more carefully might reveal something relevant to the question of meat eating.

Mnogi bolesnici u našim sanatorijumima razumno su mislili o pitanju jedenja mesa i želeći da svoje umne i telesne sposobnosti sačuvaju od patnji, izostavili su meso iz svoje ishrane.
Many of the patients in our sanitariums have reasoned out for themselves the question of meat eating, and desiring to preserve their mental and physical faculties from suffering, have left meat out of their dietary.

Životinje su obolele i teško je odrediti koliko ima bolesti u ljudskoj porodici, koje su nastale kao posledica jedenja mesa.
The animal creation is diseased, and it is difficult to determine the amount of disease in the human family that is the result of meat eating.

Međutim, nemojte zauzeti stav pred narodom koji bi mu omogućio pomisao da nije potreban poziv na reformu u pogledu jedenja mesa, jer Gospod poziva na reformu.
But do not take a position before the people that will permit them to think that it is not necessary to call for a reform in regard to meat eating; because the Lord is calling for a reform.

Dobro razmotrivši poreklo mesa i okrutnost vezivanja i ubijanja telesnih bića, neka se čovek u potpunosti uzdrži od jedenja mesa.».
Having well considered the disgusting origin and the cruelty of fettering and slaying corporeal beings, let him entirely abstain from eating flesh.”.

Dobro razmotrivši poreklo mesa i okrutnost vezivanja i ubijanja telesnih bića, neka se čovek u potpunosti uzdrži od jedenja mesa.».
Having well considered the origin of flesh and the cruelty of fettering and slaying of corporeal beings, let one entirely abstain from eating flesh.

Zato što jedenje mesa i prerađenog mesa dovodi do gojaznosti i zatvora.
Eating meat has been scientifically proven to cause obesity and constipation.

Jedenje mesa je surovo prema životinjama i šteti okolini.
Eating meat is cruel to animals and ruins our environment.

Jedenje mesa nije prirodno.
But eating meat isn't normal.

Jedenje mesa nije prirodno.
Eating meat isn't natural.

Jedenje mesa je nezdravo.
Eating meat is unhealthy.

Jedenje mesa je luksuz.
Eating meat is a luxury.

Jedenje mesa nije prirodno.
Eating meat is not unnatural.

Jedenje mesa za izvesno vreme otklanjalo je ovaj osećaj klonulosti.
Eating meat removed for the time these faint feelings.

Jedenje mesa nije prirodno.
Eating meat is not natural to them.

Od tada je prestao sa lovom i jedenjem mesa.
He had stopped hunting and then stopped eating meat.

Smo pisali o jedenju mesa.
I talked a little about eating meat.

Od tada je prestao sa lovom i jedenjem mesa.
He gave up hunting and stopped eating meat.