Sta znaci na Engleskom JEDINA ORGANIZACIJA - prevod na Енглеском

• only organization
• only organisation

Примери коришћења Jedina organizacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo jedina organizacija koja radi.
We're the only organization that's doing.

Pa, u stvari i jeste, pošto je auto moto savez jedina organizacija kojoj si ikada pristupio.
Well, yes, it is, actually, seeing as the only organisation you've ever joined is the RAC.

Oni nisu jedina organizacija koja je danas ovde.
They're not the only organization working in the area today.

To je prakticno bezuba organizacija, ali je i jedina organizacija koja postoji.
It's basically a toothless organization, but it is the only organization that does exist.

To je jedina organizacija koja priznaje postojanje Agarte.
It's the only organization that recognizes the existence of Agartha.

Značajno je da OEBS do današnjih dana ostaje jedina organizacija pri kojoj je takav dogovor postignut.
Notably, to date, the OSCE remains the only organization where such an agreement has been reached.

Jedina organizacija ovlaštena za donošenje tih odluka je poreska služba.
The only organization entitled to make those distinctions is the IRS as an agency.

Ja kao predsedavajući OEBS-u imam i taj zadatak da pripremimo taj drugi set mera za izgrađivanje međunarodnog poverenja, pošto je OEBS jedina organizacija koja ima saglasnost svih zemalja članica oko toga koje mere treba preduzimati.
As OSCE Chairman-in-Office, I also have a mandate to prepare that other set of measures aimed at international confidence building, since the OSCE is the only organization having the consent of all the participating States as to which measures need to be taken.

To je jedina organizacija koja ima dovoljno sredstava da reaguje istovremeno širom zemlje.
It is the only organisation with sufficient assets to respond simultaneously across the country.

Generalni sekretar Zanijer naveo je da je OEBS jedina organizacija koja ima mogućnost da prati bezbednosnu situaciju i verifikuje povlačenje teškog naoružanja na verodostojan način, i pozvao sve strane da obezbede sigurnost i omoguće neometan pristup posmatračima OEBS-a.
Secretary General Zannier noted that the OSCE is the only organization that can monitor security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner and urged the parties to ensure safety and provide unfettered access to the OSCE monitors.

NID je jedina organizacija osim Vazduhoplovstva koja ima znanje, iskustvo i veštinu da upravlja Zvezdanom Kapijom.
The NID is the only organisation besides the air force that has the knowledge, experience and skill to run the Stargate.

Do sada smo bili jedinstveni po tome sto smo bili jedina organizacija ovakve vrste u jugoistocnoj Evropi kojoj nije bilo zvanicno dozvoljeno da prati izbore, a sada smo jedini u regionu koji su ovlasceni da prate ceo izborni postupak", rekao je Blagojevic.
So far we have been unique as the only organization of this type in South Eastern Europe that was officially forbidden to monitor elections. Today we are the only organization in the entire region entitled to monitor the whole of electoral procedure," said Blagojevic.

ATINA je jedina organizacija u Srbiji koja obezbeđuje smeštaj za žene i devojčice koje su preživele trgovinu ljudima.
Atina is the only organization in Serbia providing safe houses for female migrants.

Centar je jedina organizacija koja pomaže u prikupljanju dokaza i dokumentacije potrebne u Hagu.
The centre is the only organisation assisting with collection of evidence and documentation needed at The Hague.

ATINA je jedina organizacija u Srbiji koja obezbeđuje smeštaj za žene i devojčice koje su preživele trgovinu ljudima.
ATINA is the only organization in Serbia that provides housing for women and girl victims of human trafficking.

FHP je jedina organizacija koja u kontinuitetu prati i analizira suđenja za ratne zločine u Srbiji i o tome obaveštava domaću i međunarodnu javnost.
The HLC is the only organization that has been continuously monitoring and analyzing war crimes trials in Serbia and informing the public at home and abroad about them.

Čini mi se da je jedina organizacija koja može da iznese aktivnosti van zemlje i u tom slučaju budućnost udruženja nije vezana samo za Srbiju već i za regionalni i širi evropski koncept.”.
It seems to me that it is the only organisation that can expand outside the country, and as such the future of the association is linked not only to Serbia, but also to the regional and wider European concept“- Vladimir Čupić.

EU ostaje jedina organizacija koja ima dovoljno instrumenata i resursa, što predstavlja podršku tradicionalnim sredstvima spoljne politike naših država članica i omogućava nam da sprečimo krizu ili uspostavimo mir i ponovo izgradimo institucije nakon konflikta.
And the EU remains the only organisation that can call on a full panoply of instruments and resources that complement the traditional foreign policy tools of its member states, both to pre-empt or prevent a crisis and to restore peace and rebuild institutions after a conflict.

Značajno je da OEBS do današnjih dana ostaje jedina organizacija pri kojoj je takav dogovor postignut. Uz mere za jačanje poverenja, OEBS državama učesnicama nudi jedinstvenu platformu za rešavanje problema različitih sajber pretnji, u isto vreme štiteći osnovne slobode i ljudska prava.
Notably, to date, the OSCE remains the only organization where such an agreement has been reached. In addition to the CBMs, the OSCE offers participating States a unique platform to address various cyber threats, while safeguarding fundamental freedoms and human rights.

НАСА је није једина организација спрема да пошаље људе на црвеној планети.
NASA isn't the only organisation vying to put humans on the moon.

НАСА је није једина организација спрема да пошаље људе на црвеној планети.
NASA is not the only organization preparing to send humans to the red planet.

ММФ већ у најскорије време неће бити једина организација на свету која може да пружа међународну финансијску помоћ.
Very soon, the IMF will cease to be the world's only organization capable of rendering international financial assistance.

Црвени крст је једина организација која пружа услуге обнављања породичних веза у држави, и по томе се разликује од свих других владиних и невладиних организација..
The Red Cross is the only organization in the country that provides services of restoring family links, which makes it different from any other governmental or non-governmental organization in the country.

Либански шиитски покрет Хезболах је једина организација у Либану која је задржала своје оружје по завршетку грађанског рата који је трајао од 1975. до 1990, напомиње АФП.
Hezbollah is the only organisation in Lebanon to have retained its weapons after the end of the 1975-1990 civil war.

То је једина организација ове врсте, а најновија иновација је била доступна акупунктурна школа као одговор на прекомјеру инфлације акупунктурног образовања.
It's the only organization of its kind, and its most recent innovation has been an affordable acupuncture school in response to the overinflation of acupuncture education.

Али Привредна комора није била једина организација која лобира за продужење дневне светлости.
But the Chamber of Commerce was not the only organization lobbying for the extension of Daylight Saving Time.

Фицо је рекао и да жели да се о Косову расправља у УН, јер је то једина организација која може да одлучује о промени граница.
Fico also said that he wanted Kosovo to be debated at the UN, since it is the only organisation that can decide on the change of borders.

Улога ОЕБС-а је у тим случајевима незаменљива, јер је ОЕБС једина организација која има присуство на терену у тим земљама.
The role of the OSCE is indispensable in these cases, because the OSCE is the only organization with a field presence in these countries.

Значајно је да ОЕБС до данашњих дана остаје једина организација при којој је такав договор постигнут.
Notably, to date, the OSCE remains the only organization where such an agreement has been reached.

Управо на тим резултатима Другог светског рата почивају Уједињене нације- једина организација која уједињује све светске државе и једина која, макар симболично, али ипак доприноси стабилности и очувању мира.
It is on these outcomes of World War II that lies the foundation of the United Nations, the only organisation that unites all the states of the world, the only one that, albeit symbolically, helps the cause of stability and preservation of peace.