Sta znaci na Srpskom ONLY ORGANIZATION - prevod na Српском

• једина организација
• jedina organizacija

Примери коришћења Only organization на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're the only organization that's doing.
Mi smo jedina organizacija koja radi.

It's basically a toothless organization, but it is the only organization that does exist.
To je prakticno bezuba organizacija, ali je i jedina organizacija koja postoji.

They're not the only organization working in the area today.
Oni nisu jedina organizacija koja je danas ovde.

As OSCE Chairman-in-Office, I also have a mandate to prepare that other set of measures aimed at international confidence building, since the OSCE is the only organization having the consent of all the participating States as to which measures need to be taken.
Ја као председавајући ОЕБС-у имам и тај задатак да припремимо тај други сет мера за изграђивање међународног поверења, пошто је ОЕБС једина организација која има сагласност свих земаља чланица око тога које мере треба предузимати.

It's the only organization that recognizes the existence of Agartha.
To je jedina organizacija koja priznaje postojanje Agarte.

The role of the OSCE is indispensable in these cases, because the OSCE is the only organization with a field presence in these countries.
Улога ОЕБС-а је у тим случајевима незаменљива, јер је ОЕБС једина организација која има присуство на терену у тим земљама.

NASA is not the only organization preparing to send humans to the red planet.
НАСА је није једина организација спрема да пошаље људе на црвеној планети.

As OSCE Chairman-in-Office, I also have a mandate to prepare that other set of measures aimed at international confidence building, since the OSCE is the only organization having the consent of all the participating States as to which measures need to be taken.
Ja kao predsedavajući OEBS-u imam i taj zadatak da pripremimo taj drugi set mera za izgrađivanje međunarodnog poverenja, pošto je OEBS jedina organizacija koja ima saglasnost svih zemalja članica oko toga koje mere treba preduzimati.

The only organization entitled to make those distinctions is the IRS as an agency.
Jedina organizacija ovlaštena za donošenje tih odluka je poreska služba.

Notably, to date, the OSCE remains the only organization where such an agreement has been reached.
Значајно је да ОЕБС до данашњих дана остаје једина организација при којој је такав договор постигнут.

Only organizations for the blind, libraries, and other so-called“authorized entities” can send accessible format copies to other countries.
Само организације слепих особа, библиотеке и други такозвани“ овлашћени субјекти“ могу да шаљу приступачне формате у друге земље.

Notably, to date, the OSCE remains the only organization where such an agreement has been reached.
Značajno je da OEBS do današnjih dana ostaje jedina organizacija pri kojoj je takav dogovor postignut.

It's the only organization of its kind, and its most recent innovation has been an affordable acupuncture school in response to the overinflation of acupuncture education.
То је једина организација ове врсте, а најновија иновација је била доступна акупунктурна школа као одговор на прекомјеру инфлације акупунктурног образовања.

But the Chamber of Commerce was not the only organization lobbying for the extension of Daylight Saving Time.
Али Привредна комора није била једина организација која лобира за продужење дневне светлости.

The most important feature of the platform is the ranking system, which depends on the degree of openness of each organization that is able to fill in their own data and thus receive badges that show the degree of their transparency(only organizations that provide complete data receive a badge for the highest level of transparency).
Најбитнија одлика платформе је систем рангирања који зависи од степена отворености сваке организације које имају могућност да саме попуњавају податке о свом раду и на тај начин добијају беџеве који показују степен њихове транспарентности( само организације које дају комплетне податке добијају беџ за највећи ниво транспарентности).

Atina is the only organization in Serbia providing safe houses for female migrants.
ATINA je jedina organizacija u Srbiji koja obezbeđuje smeštaj za žene i devojčice koje su preživele trgovinu ljudima.

Whether a health department wants to supplement or replace their current program, or is implementing a new program, StateFoodSafety is the only organization that has both the proven experience and the ability to customize programs to meet unique health department needs.
Да ли је Министарство здравља жели да допуни или замени свој тренутни програм, или проводи нови програм, СтатеФоодСафети. цом је једина организација која има и доказано искуство и способност да се прилагодите програм да задовоље јединствене потребе здравственог одељења.

ATINA is the only organization in Serbia that provides housing for women and girl victims of human trafficking.
ATINA je jedina organizacija u Srbiji koja obezbeđuje smeštaj za žene i devojčice koje su preživele trgovinu ljudima.

Mostar, August 28, 2019- After the Institute for Intellectual Property of BiH issued a Decision on conditional revocation of license for collective management of musical works authors' rights from the Association of Composers- Music Makers(AMUS) on August 27, 2019, in accordance with the provisions of the Law, AMUS continues to operate as the only organization with authorization-license to perform collective management of composers and music-makers copyrights.
Мостар, 28. августа 2019.- Након што је Институт за интелектуалну својину БиХ 27. августа 2019. године донио Рјешење о условном одузимању дозволе за обављање дјелатности колективног остваривања права аутора музичких дјела Асоцијацији композитора-музичких стваралаца( АМУС), у складу са одредбама Закона, АМУС и даље наставља дјеловање као једина организација која има дозволу-лиценцу за обављање послова колективног остваривања ауторских права композитора и музичких стваралаца.

Very soon, the IMF will cease to be the world's only organization capable of rendering international financial assistance.
ММФ већ у најскорије време неће бити једина организација на свету која може да пружа међународну финансијску помоћ.

For example, only organizations can register a“. org” domain name, and only American citizens can register a domain name that ends in“.us.”.
На пример, само организације могу регистровати име домена". орг", а само амерички држављани могу регистровати име домена који се завршава у". ус".

It is precisely on these results of the Second World War that the UN is based- the only organization that unites all countries in the world and the only organization that, although more formal, nevertheless promotes the stability and maintenance of peace.
Управо на тим резултатима Другог светског рата почивају Уједињене нације- једина организација која уједињује све светске државе и једина која, макар симболично, али ипак доприноси стабилности и очувању мира.

The HLC is the only organization that has been continuously monitoring and analyzing war crimes trials in Serbia and informing the public at home and abroad about them.
FHP je jedina organizacija koja u kontinuitetu prati i analizira suđenja za ratne zločine u Srbiji i o tome obaveštava domaću i međunarodnu javnost.

Secretary General Zannier noted that the OSCE is the only organization that can monitor security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner and urged the parties to ensure safety and provide unfettered access to the OSCE monitors.
Generalni sekretar Zanijer naveo je da je OEBS jedina organizacija koja ima mogućnost da prati bezbednosnu situaciju i verifikuje povlačenje teškog naoružanja na verodostojan način, i pozvao sve strane da obezbede sigurnost i omoguće neometan pristup posmatračima OEBS-a.

The Red Cross is the only organization in the country that provides services of restoring family links, which makes it different from any other governmental or non-governmental organization in the country.
Црвени крст је једина организација која пружа услуге обнављања породичних веза у држави, и по томе се разликује од свих других владиних и невладиних организација..

The OSCE is the only organization that can monitor the security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner with the aim of de-escalating and normalising the situation on the ground," said Dačić.
ОЕБС је једина организација која, на веродостојан начин, надгледа безбедносну ситуацију и проверава повлачење тешког наоружања, у циљу смиривања и нормализације ситуације на терену," рекао је Дачић.

So far we have been unique as the only organization of this type in South Eastern Europe that was officially forbidden to monitor elections. Today we are the only organization in the entire region entitled to monitor the whole of electoral procedure," said Blagojevic.
Do sada smo bili jedinstveni po tome sto smo bili jedina organizacija ovakve vrste u jugoistocnoj Evropi kojoj nije bilo zvanicno dozvoljeno da prati izbore, a sada smo jedini u regionu koji su ovlasceni da prate ceo izborni postupak", rekao je Blagojevic.

Notably, to date, the OSCE remains the only organization where such an agreement has been reached. In addition to the CBMs, the OSCE offers participating States a unique platform to address various cyber threats, while safeguarding fundamental freedoms and human rights.
Značajno je da OEBS do današnjih dana ostaje jedina organizacija pri kojoj je takav dogovor postignut. Uz mere za jačanje poverenja, OEBS državama učesnicama nudi jedinstvenu platformu za rešavanje problema različitih sajber pretnji, u isto vreme štiteći osnovne slobode i ljudska prava.

For example, only organizations can register a“. org” domain name, and only American citizens can register a domain name that ends in“.us.” Failing to meet the guidelines and requirements for each type of domain during the actual registration and payment process will result in the domain name being“released” back into the pool of available domain names;
На пример, само организације могу регистровати име домена". орг", а само амерички држављани могу регистровати име домена који се завршава у". ус". Не испуњава смернице и захтјеве за сваку врсту домена током регистрације и плаћања процес ће резултирати тиме што ће се име домена" пуштати" у базу доступних имена домена;