Sta znaci na Srpskom ONLY INTERNATIONAL ORGANIZATION - prevod na Српском

• једина међународна организација
• jedina međunarodna organizacija

Примери коришћења Only international organization на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today, it is the only international organization that accepts all parliaments in the world.
Данас је то једина међународна организација која у своје редове прихвата све парламенте свијета.

I would like to say that I appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as my new Special Representative in the TCG, on 22 June. OSCE is the only international organization which can observe and verify the whole process in a credible manner.
Желим да кажем да сам аустријског дипломату Мартина Сајдика 22. јуна именовао за новог специјалног представника у Трилатералној контакт групи. ОЕБС је једина међународна организација која може да врши посматрање и верификацију целог овог процеса на кредибилан начин.

This is the only international organization that brings together the legislative bodies of Orthodox countries.
Ово је једина међународна организација која окупља законодавна тела православних земаља.

The Council of Europe is one of the oldest and the only international organization bringing together all countries of Europe.
Savet Evrope je jedna od najstarijih i jedina međunarodna organizacija koja je okupljala sve države Evrope.

OSCE is the only international organization which can observe and verify the whole process in a credible manner.
ОЕБС је једина међународна организација која може да врши посматрање и верификацију целог овог процеса на кредибилан начин.

The Council of Europe is one of the oldest and the only international organization bringing together all countries of Europe.
Он је казао да је Савет Европе једна од најстаријих и једина међународна организација која је окупљала све државе Европе.

It is the only international organization of serving and retired police officers, regrdless of function, rank, religion, gender, nationality etc.
Она је једина међународна струковна организација полицајаца, како активних тако и пензионисаних без обзира на функцију, ранг, религију, пол, националност, расу и др.

It goes without saying that the region, and thus also the only international organization representing it in its entirety, has a huge potential.
Чињеница је да овај регион, па самим тим и једина међународна организација која га у целости представља, имају огроман потенцијал.

OSCE is currently the only international organization dealing comprehensively with the crisis in and around Ukraine, with all the difficulties in consensus decision-making.
Јер ОЕБС је тренутно једина међународна организација која се на терену свеобухватно бави кризом у Украјини и око ње, уз све тешкоће у доношењу одлука консензусом.

It goes without saying that the region, and thus also the only international organization representing it in its entirety, has a huge potential.
Činjenica je da ovaj region, pa samim tim i jedina međunarodna organizacija koja ga u celosti predstavlja, imaju ogroman potencijal.

OSCE is currently the only international organization dealing comprehensively with the crisis in and around Ukraine, with all the difficulties in consensus decision-making.
Jer OEBS je trenutno jedina međunarodna organizacija koja se na terenu sveobuhvatno bavi krizom u Ukrajini i oko nje, uz sve teškoće u donošenju odluka konsenzusom.

Established in 1995, the WTO is the only international organization dealing with the rules of trade between nations.
Од свог оснивања 1995. године, Свјетска трговинска организација( ВТО) је призната као једина свјетска међународна организација која регулира правила трговине између земаља.

This crisis has shown that the OSCE is the only international organization able to respond quickly and establish mechanisms in the field, which should contribute to solving the crisis.
Ова је криза показала да је ОЕБС једина међународна организација која је успела да брзо реагује и успостави на терену механизме који треба да допринесу решавању кризе.

This crisis has shown that the OSCE is the only international organization able to respond quickly and establish mechanisms in the field, which should contribute to solving the crisis.
Ova je kriza pokazala da je OEBS jedina međunarodna organizacija koja je uspela da brzo reaguje i uspostavi na terenu mehanizme koji treba da doprinesu rešavanju krize.

Of course, so serious is the situation in Dadaab that Oxfam is not the only international organization working in the camp and one aid worker, Amy Burke, is providing regular updates on the Lutheran World Relief blog.
Naravno, situacija u Dadaabu je toliko ozbiljna da Oxfam nije jedina međunarodna organizacija koji radi u ovom centru, a jedan radnik koji pomaže, Amy Burke, redovna stavlja obaveštenja na blogu Luteranska Pomoć Svetu.

However, an international organization is only as successful as its constituent Member States would like, and allow, it to be.
Међутим, међународна организација је успешна само онолико колико то земље-чланице које је чине, то желе и дозволе.

Among international organization, only the Red Cross works in the municipality but there were many EU projects that gave excellent results and were done through EAR(European Agency for Reconstruction).
На територији општине од међународних организација делује само Црвени крст, али су зато резултати сарадње са ЕУ, кроз бројне пројекте који су реализовани преко Европске агенције за реконструкцију( ЕАР).

Established in 1995, the World Trade Organization(WTO) is the only global international organization that manages trade rules between countries.
Од свог оснивања 1995. године, Свјетска трговинска организација( ВТО) је призната као једина свјетска међународна организација која регулира правила трговине између земаља.

Founded on the idea to facilitate, through economic cooperation, the settlement of political disputes and to improve the relations between states, the BSEC constitutes a specific framework for cooperation, exchange of views and other forms of inter-state and any other cooperation as well. However, an international organization is only as successful as its constituent Member States would like, and allow, it to be.
Настао на идеји да се путем економске сарадње олакша превазилажење политичких несугласица и унапреде односи међу државама, BSEC представља специфичан оквир за сарадњу, размену мишљења и друге облике међудржавне али и свих других видова сарадње. Међутим, међународна организација је успешна само онолико колико то земље-чланице које је чине, то желе и дозволе.

Founded on the idea to facilitate, through economic cooperation, the settlement of political disputes and to improve the relations between states, the BSEC constitutes a specific framework for cooperation, exchange of views and other forms of inter-state and any other cooperation as well. However, an international organization is only as successful as its constituent Member States would like, and allow, it to be.
Nastao na ideji da se putem ekonomske saradnje olakša prevazilaženje političkih nesuglasica i unaprede odnosi među državama, BSEC predstavlja specifičan okvir za saradnju, razmenu mišljenja i druge oblike međudržavne ali i svih drugih vidova saradnje. Međutim, međunarodna organizacija je uspešna samo onoliko koliko to zemlje-članice koje je čine, to žele i dozvole.

Of course, it will be necessary to speak of this day, the way international life takes shape today and say that the UN remains the only universal international organization that is meant to maintain peace throughout the world.
Наравно, биће потребно говорити о садашњици, о томе како данас изгледа међународни живот, о томе да Уједињене нације остају једина универзална међународна организација која је позвана да одржава мир у целом свету.

It needs to have a mechanism where Kosovo will become a member not only of international organizations but to break this non-recognition element.
Taj dokument mora da sadrži mehanizme koji će omogućiti Kosovu ne samo da postane član međunarodnih organizacija, već i da prekine ovaj element nepriznavanja.

At this point, we only have international organizations that send protests after the murders take place, keep records of murders and violence, but we don't have preventive institutions, which will warn on the basis of numerous indicators that violence is possible in a country and in a specific case, for concrete reasons….
У овом тренутку, ми имамо само међународне организације које шаљу протесте после убиства, воде евиденције о убиствима и насиљу, а немамо превентивне институције, оне које ће упозоравати на основу бројних индикатора да је могуће насиље у тој и тој земљи, у тим и тим случајевима, због тога и тога… Овакве поруке кредибилних институција обавезивале би земље да се побрину и изврше превентивне активности према потенцијалним жртвама.

At this point, we only have international organizations that send protests after the murders take place, keep records of murders and violence, but we don't have preventive institutions, which will warn on the basis of numerous indicators that violence is possible in a country and in a specific case, for concrete reasons… Such messages from credible institutions would obligate countries to take care and carry out preventive activities toward potential victims.
U ovom trenutku, mi imamo samo međunarodne organizacije koje šalju proteste posle ubistva, vode evidencije o ubistvima i nasilju, a nemamo preventivne institucije, one koje će upozoravati na osnovu brojnih indikatora da je moguće nasilje u toj i toj zemlji, u tim i tim slučajevima, zbog toga i toga… Ovakve poruke kredibilnih institucija obavezivale bi zemlje da se pobrinu i izvrše preventivne aktivnosti prema potencijalnim žrtvama.

Ninic added that KFOR had used tear gas"without a reason" and that the"citizens are not resisting KFOR and other international organizations, but only the institutions of Kosovo".
Ninić je dodao da je KFOR koristio suzavac„ bez razloga“ i da„ građani ne pružaju otpor KFOR-u i drugim međunarodnim organizacijama, nego samo institucijama Kosova“.