Sta znaci na Engleskom JEDINA USPOMENA - prevod na Енглеском

• only memento
• only memory

Примери коришћења Jedina uspomena на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedina uspomena koja mi je ostala.
The only memento I have left.

Ne želim da ovo bude jedina uspomena na njega.
I don't want this to bethe only memory I have of him.

Jedina uspomena što me na tebe seća.
The only memory I have of him.

Bio sam zaprepašten jer mi je to bila jedina uspomena koju sam imao od nje.
Thunderstruck at this, for it was the only memento that I had of her.

To je jedina uspomena na njegovog oca.
It's the only reminder of his father.

Ta žena ne bi otišla bez kutijice. To joj je jedina uspomena na sina.
This woman was left for the small box which was the only memory of his son.

To joj je jedina uspomena na majku.
That's her mother's last memorabilia.

Možda nikad ne dobijem drugu ulogu, tako da bi mi ovo bila jedina uspomena, znaš, na Holivud.
I may never win another role, so these may be… my only memories, you know, of Hollywood.

To je jedina uspomena na njega koju imam.
It's the only memory I have of him.

Opet je olakšala stvar svojim pokoravanjem, što je potvrdilo opšte uverenje da je ona jedna jadna žena, i da je jedina uspomena koja joj je ostala od Aurelijana Drugog par lakovanih kratkih čizama, za koje je on sam rekao da želi da mu ih obuju kad bude u kovčegu.
Once again she made things easy with a submission that confirmed the generalized belief that she was a poor devil, and the only souvenir she kept of Aureliano Segundo was a pair of patent leather boots, which, according to what he himself had said, were the ones he wanted to wear in his coffin.

Jedina uspomena koju imam o njemu kao dijete.
One of the only memories I have of him as a kid.

Da, to je jedina uspomena koju sam zadržao.
Yes, it's the only memento I ever kept.

Jedina uspomena na njenu porodicu je bila srebrna viljuška, koju je njena majka sakrila u odeću.
The only memento that her parents left for her was a silver spoon, which her mother hide in her linen.

Ovo je jedina uspomena koju imam od nje.
This is the only keepsake I have of her.

Jedina uspomena na njenu porodicu je bila srebrna viljuška, koju je njena majka sakrila u odeću.
And the only thing she had with her was a small silver spoon that her mother had hidden in her clothes.

To mi je jedina uspomena na njega od kad me je napustio!
It's the only memento of his that he left me!

Jedina uspomena na njenu porodicu je bila srebrna viljuška, koju je njena majka sakrila u odeću.
The only memento of her family left for this baby was a silver spoon that her mother had hidden in her clothes.

Та песма ми је једина успомена на мајку. Ако је тако.
The only memory that I have left of her is this song.

То је једина успомена која ми је остала од ње.
It is the only memory I have of her.

Сада је то једина успомена на њега.
This is the only memento I have of him.

Носи огрлицу своје мајке, која јој је једина успомена на њу.
She is wearing her second daughter's handmade gown, the only memento she has of her girl.

Сада је то једина успомена на њега.
And that's my only recollection of him.

Сада је то једина успомена на њега.
That's the only reference to him now.

Naterati majku da baci u vatru jedinu uspomenu na njeno pokojno dete.
Forcing a mother to burn the one relic of her dead child.

U malom prtljagu koji je Nilufar da bi pomogla roditeljima nosila sa sobom kao najstarija sestra, uvek bi nalazila mesto za njenu jedinu uspomenu na rano detinjstvo.
The small luggage that Nilufar, as the oldest sister, was carrying with her to help her parents would always have room for her only memory of early childhood.

To mi je jedina lepa uspomena iz rata.
That is the only pleasant memory I have of the war.

Једном си ми рекла да ти је то једина лепа успомена из детињства.
Once, you told me it was the only good memories of your childhood.