Sta znaci na Engleskom JEDINI MOGUĆI - prevod na Енглеском

• only possible

Примери коришћења Jedini mogući на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedini mogući uspeh.
The only possible outcome.

Zapravo jedini mogući svet.
The only possible world.

Jedini mogući odgovor na ova pitanja je da.
The only possible answer to these questions is: Yes.

Zapravo jedini mogući svet.
This is the only possible world.

Jedini mogući odgovor na ova pitanja je da.
Cause the only possible answer to that question is yes.

U takvoj situaciji,“ da” je jedini mogući odgovor.
In both cases, yes is the only possible reply.

Da” je jedini mogući odgovor.
Yes sir” is the only possible answer.

Da li smo došli do granice- kada je Nasilje jedini mogući odgovor na Nasilje?
Is there a line beyond which the only possible response is resistance?

To je jedini mogući način stizanja do cilja.
It is the only possible path to the destination.

Čovek mora da nauči da njegov pogled na svet nije jedini mogući.
Religious people have to accept that their worldview is not the only possible worldview.

Jedini mogući( ovde) odgovor je- možete ga vratiti sutra.
One possible answer is- because he can do it tomorrow.

Bugarska novinska agencija Mediapul nedavno je prenela izjavu visokih zvaničnika SDSM koji su reki da je 2 jun jedini mogući datum za održavanje prevremenih izbora.
Bulgaria's Mediapool news agency recently quoted senior SDSM representatives as saying that 2 June was the only possible date for early elections.

Tako sam jedini mogući stvar kada je u pitanju sreće.
So I did the only possible thing when it comes to happiness.

Ako jedan učitelj sveta kaže da treba da delimo, lakše je poverovati učitelju nego videti za sebe da je deljenje jedini mogući odgovor na naše probleme.
If a World Teacher says we need to share, it is easier to believe the Teacher than to see for oneself that sharing is the only possible answer to our problems.

Jedini mogući zaključak ovog eksperimenta bio je sledeći.
One possible conclusion reached from this experiment was this.

To više nije politički problem-- time se bave obučeni eksperti-- i moramo se osloniti na njih da završe zadatak na jedini mogući način», rekao je Janković.
It is no longer a political problem-- trained experts are rather dealing with that-- and we must rely on them to complete the task in the only possible way," Jankovic said.

Stone bio jedini mogući veza između Clarka i njegove informatora.
Stone was the only possible link between Clark and his informant.

Predsednik Aleksandar Vučić preneo je članovima Višegradske grupe da je kompromisno rešenje za Kosovo i Metohiju jedini mogući put za budućnost celog Zapadnog Balkana,….
President Vucic told members of the Visegrad Group that a compromise solution for Kosovo is the only possible path for the future of the entire Western Balkans.

Jedini mogući odgovor je da je sve to, a i više od toga, delo Vrhovnog Stvoritelja.
The only possible answer is that this was the works of a Supreme Creator.

Naprotiv, treba da bude jasno do sada glavni apelujemo da Ethereum je i jedini mogući razuman osnov za sadašnjem vrednovanju, treba da leži u njegovoj dobijene vrednosti.
On the contrary, it should be clear by now that ethereum's major appeal, and the only possible reasonable ground for its current valuation, should lie in its derived value.

Dijalog je jedini mogući način za rešavanje tekuće političke krize u Libanu, izjavio je u sredu( 3. januara) turski premijer Redžep Tajip Erdogan upozoravajući da bi dalje tenzije mogle da se odraze na celokupan Bliski istok.
Dialogue is the only possible way to resolve Lebanon's ongoing political crisis, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Wednesday(January 3rd), warning that further tensions could impact the entire Middle East.

Postoji zajednička ocena da je sporazum koji je na stolu jedini mogući dogovor s obzirom na stavove Velike Britanije- rekao je evropski zvaničnik.
There is a common appreciation that what is on the table is the only possible deal given the positions of the United Kingdom,” the official said.

Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
If the Higgs field were only a few times more intense, we would see atoms shrinking, neutrons decaying inside atomic nuclei, nuclei disintegrating, and hydrogen would be the only possible chemical element in the universe.

U toj stvari jedini mogući pravac za ratnika je da dela dosledno i bez rezerve.
The only possible course that a warrior has is to act consistently and without reservations.

Utvrđeno je da je ovakav postupak uslovljen formom zdravstvene kartice i da u konkretnim okolnostima predstavlja jedini mogući način provere identiteta osiguranika.
It was found that this procedure is conditioned by the form of the health card and that, in these specific circumstances, it is the only possible way of verifying the identity of the insured.

Moram da shvatim da je jedini mogući izlaz da operišem sam sebe… To je nemoguće….
I have to think through the only possible way out: to operate on myself… It's almost impossible….

Kapitalisti su se žestoko potrudili tokom proteklih 30 ili 40 godina da ubede ljude da su trenutni ekonomski aranžmani- čak ne ni kapitalizam, već naročit, finansijalizovani, polufeudalni oblik kapitalizma koji imamo danas- jedini mogući ekonomski sistem.
Capitalists have made a mighty effort these past 30 or 40 years to convince people that current economic arrangements- not even capitalism, but the peculiar, financialised, semi-feudal form of capitalism we happen to have today- is the only possible economic system.

U toj stvari jedini mogući pravac za ratnika je da dela dosledno i bez rezerve.
In this affair the only possible course that a warrior has is to act consistently and without reservations.

Pokazalo se da je pogrešan bio pristup zemalja koje su priznale jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova i Metohije da je" pitanje Kosova rešeno" i da je priznanje od strane Srbije jedini mogući ishod" normalizacije odnosa između Beograda i Prištine".
It turned out that the stance of the countries which recognized the unilateral declaration of independence of Kosovo and Metohija, stating that"the issue of Kosovo was resolved" and that the recognition by Serbia was the only possible outcome of the"normalization of relations between Belgrade and Pristina", was wrong.

Ovo zapravo predstavlja i jedini mogući obrazac za uspostavljanje dinamičnog i održivog privrednog rasta od preko 4%, koji, zbog strukture BDP-a Srbije, može da se desi praktično tek onda kada sve ili najmanje tri komponente BDP-a( investicije, neto izvoz i lična potrošnja) budu u porastu.
Actually this is the only possible order of events that would allow for a dynamic, sustainable growth in the excess of 4%, which due to the structure of Serbian GDP can only be achieved in practice when all, or at least three components of the GDP(investments, net export and personal consumption) show growth.