Sta znaci na Srpskom IS THE ONLY POSSIBLE - prevod na Српском

• је једини могући
• je jedina moguća
• je jedini moguci
• је једина могућа
• једино могући

Примери коришћења Is the only possible на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is the only possible variable.
То је једина могућа варијанта.

In particularly advanced cases, removal of the uterus is the only possible treatment.
У посебно напредним случајевима, уклањање материце је једини могући третман.

Murder is the only possible result.
Pucanje je jedini moguci ishod.

With no apparent drug available for vomiting, altering the diet is the only possible treatment.
Без видљивог лека за повраћање, промена исхране је једини могући третман.

Murder is the only possible outcome.
Pucanje je jedini moguci ishod.

As none of our supporters has the power to see or change your passwords this is the only possible way of sending you a new password.
Како нико из наше подршке нема могућност да види или промени Вашу шифру ово је једини могући начин да Вам се пошаље нова шифра.

Life is the only possible sentence!
Смртна казна је једина могућа пресуда!

Zeitgeist“overcomes” Leibniz's theodicy: the designed world is not“one of the best worlds”, it is the only possible world.
Zeitgeist„ превазилази“ Лајбница: пројектовани свет није„ најбољи од свих могућих светова“, већ једино могући свет.

Mr. Whittaker is the only possible perpetrator.
Mr. Whittaker je jedini moguci izvrsilac.

However, due to the participation of Tajikistan and Kyrgyzstan in the Eurasian integrations and their membership in the CSTO military alliance, this is the only possible measure at this time;
Ипак, због учешћа Таџикистана и Киргизије у евроазијским интеграцијама и чланства у војном савезу ОДКБ ово је једина могућа мера у овом тренутку;

It is the only possible path to the destination.
To je jedini mogući način stizanja do cilja.

At present, transplantation is the only possible curative therapy.
Trenutno, transplantacija je jedina moguća metoda lečenja.

It is the only possible response to the divine invitation to live and to receive abundant life.".
То је једини могући одговор на божански позив: да живимо и да примимо изобиље живота.

Assuring their effective implementation is the only possible basis on which trust and confidence can be rebuilt.
Обезбеђивање њихове ефикасне примене је једина могућа основа за обнављање поверења.

Seen from abroad, too, if we talk about all the terrible processes impacting our life(financial crisis, globalization, de-localization, taxation, sanctions), Trump is the only possible hope to change our future.
Посматрано из иностранства, такође, ако говоримо о свим страшне процесима који утичу на наш живот( финансијска криза, глобализација, де-локализација, опорезивање, санкције), Трамп је једина могућа нада за промену наше будућности.

Assuring their effective implementation is the only possible basis on which trust and confidence can be rebuilt.
Obezbeđivanje njihove efikasne primene je jedina moguća osnova za obnavljanje poverenja.

Dialogue is the only possible way to resolve Lebanon's ongoing political crisis, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Wednesday(January 3rd), warning that further tensions could impact the entire Middle East.
Dijalog je jedini mogući način za rešavanje tekuće političke krize u Libanu, izjavio je u sredu( 3. januara) turski premijer Redžep Tajip Erdogan upozoravajući da bi dalje tenzije mogle da se odraze na celokupan Bliski istok.

The use of such glue can save in some situations, and in some cases it is the only possible type of connection between two metal parts.
Употреба таквог љепила може се у неким ситуацијама уштедјети, ау неким случајевима то је једини могући тип везе између два метална дијела.

Assuring their effective implementation is the only possible basis on which trust and confidence can be rebuilt. Serbia's Chairmanship has also sought to encourage effective and open dialogue within both regular OSCE meetings and the"Helsinki +40" Process.
Obezbeđivanje njihove efikasne primene je jedina moguća osnova za obnavljanje poverenja. Predsedavanje Srbije je takođe nastojalo da podstakne efikasan i otvoren dijalog kako na redovnim sastancima OEBS, tako i u okviru procesa" Helsinki +40".

It was found that this procedure is conditioned by the form of the health card and that, in these specific circumstances, it is the only possible way of verifying the identity of the insured.
Utvrđeno je da je ovakav postupak uslovljen formom zdravstvene kartice i da u konkretnim okolnostima predstavlja jedini mogući način provere identiteta osiguranika.

Actually this is the only possible order of events that would allow for a dynamic, sustainable growth in the excess of 4%, which due to the structure of Serbian GDP can only be achieved in practice when all, or at least three components of the GDP(investments, net export and personal consumption) show growth.
Ovo zapravo predstavlja i jedini mogući obrazac za uspostavljanje dinamičnog i održivog privrednog rasta od preko 4%, koji, zbog strukture BDP-a Srbije, može da se desi praktično tek onda kada sve ili najmanje tri komponente BDP-a( investicije, neto izvoz i lična potrošnja) budu u porastu.

There is a common appreciation that what is on the table is the only possible deal given the positions of the United Kingdom,” the official said.
Postoji zajednička ocena da je sporazum koji je na stolu jedini mogući dogovor s obzirom na stavove Velike Britanije- rekao je evropski zvaničnik.

Capitalists have made a mighty effort these past 30 or 40 years to convince people that current economic arrangements- not even capitalism, but the peculiar, financialised, semi-feudal form of capitalism we happen to have today- is the only possible economic system.
Kapitalisti su se žestoko potrudili tokom proteklih 30 ili 40 godina da ubede ljude da su trenutni ekonomski aranžmani- čak ne ni kapitalizam, već naročit, finansijalizovani, polufeudalni oblik kapitalizma koji imamo danas- jedini mogući ekonomski sistem.

When a scientist enters this realm he guesses and speculates like any ancient cosmologist; and this only distracts him from his serious work of studying the natural processes of this world- it also makes him a competitor of religious revelation, which is the only possible source of our real knowledge of the beginning of things, just as it is our only source of knowledge of the final end of all things.
Када научник ступи у ову област, он нагађа и спекулише као и било који древни космолог, и то не само да га одвраћа од његовог озбиљног рада на проучавању природних процеса овога света него га, истовремено, чини и супарником религиозног откровења које је једини могући извор нашег истинског знања о почетку ствари, као што је и наш једини извор знања о крају свих ствари.

Guilty was the only possible verdict!
Смртна казна је једина могућа пресуда!

It is allergic reactions that are the only possible adverse reaction to the use of Cystone.
Алергијске реакције су једина могућа нежељена реакција на употребу Цистоне-а.

For manufacture and the first stage of the development of large-scale industry, private property was the only possible property form;
И за мануфактуру и за најранију фазу развоја крупне индустрије, приватно власништво је једина могућа форма власништва;

And for manufacture and the earliest stage of development of big industry, private property was the only possible property form;
И за мануфактуру и за најранију фазу развоја крупне индустрије, приватно власништво је једина могућа форма власништва;

These are the only possible standards of serious human love, for the children's love of their parents cannot be properly established as a serious measure of love, as the example teaches that children can leave their parents to either build a good marriage or to gain much money or to take a high honorary position.
Ово су једина могућа мерила озбиљне људске љубави јер дечију љубав према родитељима не можемо поставити као озбиљно мерило љубави, будући да пример учи да деца напуштају своје родитеље како би се негде добро удали или стекли много пара или заузели висок положај.