Sta znaci na Engleskom JEDINOM OSOBOM - prevod na Енглеском

• only person
• one person

Примери коришћења Jedinom osobom на Српском и њихови преводи на Енглески

I da ga delim sa jedinom osobom… Do koje mi je stalo, u ovom životu.
And share it with the one person… that I care about in this life.

Najbolje se osećaš kada si sa svojom Učiteljicom, jedinom osobom koja te zaista shvata.
You feel best when you're with your Teacher, the one person who truly gets you.

Povezala sam se sa jedinom osobom u povjesti koja je dosla u LA da postane starija.
I hook up with the only person who came to L.A. to get older.

Ja da umrem, a ona da nastavi i živi svoj savršeni život sa jedinom osobom koju sam ikada volela.
I can't die and she gets to go on and live the perfect life with the only person I've ever loved.

Ali, ako se petljate s jedinom osobom koja me može poslužiti komadom pite od jabuka, onda se bojim da to jeste moja briga.
But if you're messing with the only person who can serve me some of that apple pie, then I'm afraid it is my concern.

Kada su joj oca brutalno ubili, ona beži u divljinu sa tetkom Nin, jedinom osobom kojoj veruje.
After her father is viciously murdered, she flees to the forest with her aunt Nin, the only person left she can trust.

Mene je ona zbližila sa jedinom osobom na svetu koja mi je bila draga.
It brought me close to the one person on this earth who was dear to me.

Kada su joj oca brutalno ubili, ona beži u divljinu sa tetkom Nin, jedinom osobom kojoj veruje.
After her father is viciously murdered, she flees to the forest with her aunt Nin, the only person left whom she can depend on.

Elem možda te on baš sada posmatra, i pati što ne može da bude sa jedinom osobom do koje mu je stalo.
Anyway your dad could be watching you now, his heart breaking because he can't reach out to the only person that matters to him.

Kada je sudija Krevan proglasio za najveću pretnju po društvo, postala je duh, u bekstvu s Karikom- jedinom osobom kojoj može da veruje.
Ever since Judge Crevan declared her the number one threat to the public, she has been a ghost, on the run with Carrick, the only person she can trust.

I sada… stvarno više želiš vješati rublje i ostaviti svog sina umrijeti nego razgovarati sa mnom, jedinom osobom koja bi mogla pomoći?
And now… could it really be that you'd just rather hang your laundry and leave your son to die than speak to me, the only person who might be able to help?

Kada je sudija Krevan proglasio za najveću pretnju po društvo, postala je duh, u bekstvu s Karikom- jedinom osobom kojoj može da veruje.
Since Judge Crevan has declared her the number one threat to the public, she has been a ghost, on the run with the complicated, powerfully attractive Carrick, the only person she can trust.

Kada je sudija Krevan proglasio za najveću pretnju po društvo, postala je duh, u bekstvu s Karikom- jedinom osobom kojoj može da veruje.
Since Judge Crevan declared her the number one threat to the public, she has been invisible to the society, catching up with the powerful attractive Carrick, the only person now left whom she can trust on.

Kod jedine osobe kojoj veruje.
With the only person she trusts.

Možda i jedine osobe kojoj ga dugujem.
The only person, probably, who I could relate to.

Od jedine osobe koja vam može nešto narediti.
From the only person aboard who can give you an order.

Једине особе коју сте видели.
The only person you saw.

Jedine osobe koja ti je pokazala poštovanje, i nežnost.
The only person who had ever shown you any respect, any tenderness.

Далеко си од једине особе која има овај проблем.
He's far from the only person with this problem.

Далеко си од једине особе која има овај проблем.
You are far from the only person who had that reaction.

Dobila sam je od jedine osobe koja me je ikada stvarno volela.
It was given to me by the only person who ever really really loved me.

Њеним браком, Сомс је одвојен од једине особе коју је истински волео.
With her marriage, Soames is separated from the only person whom he has truly loved.

Moraju da osete kao da su jedine osobe na svetu.
They wanna feel like they're the only person in the world, man.

Jedinoj osobi kojoj sam te zamolila da ne kažeš?
The one person that I asked you not to tell?

Jedine osobe kojoj je stalo do tebe?
The one person who cares for you?

Negu jedine osobe za koju ste smatrali da ste joj potrebni.
Taking care of the one person you thought needed you.

Срећа једине особе за коју сте одговорни је ваша властита.
The only persons happiness that you are responsible for is your own.

Ne želeći da lako posustane zbog odsustva jedine osobe koju, koliko, toliko, poznaje u zemlji sa više od milijardu ljudi, Sirk je odlučio da sačeka na aerodromu.
Undeterred by the absence of the only person he(sort of) knew in a country of over a billion people, Cirk decided to wait at the airport.

Sumnjivi nedostatak detalja vezanih za Johnnijevu smrt, odvela nas je do jedine osobe koja je mogla da nam pomogne.
Suspicious lack of detail Johnnijevu related death, led us to the only person that could help us.

Prisustvo moje žene… Cikle mog boršča, krzna moje šubare, jedine osobe koja me ikada privukla.
Being here with my wife… the beet in my borscht, the fur on my hat, the only person I've ever been attracted to, ever.