Примери коришћења Jedinorođenog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je zaista dao Svog jedinorođenog Sina da bih ja mogao da živim.
He gave His Son so that I may live.Šta je„ svet“ koji je Bog toliko voleo da je dao svog jedinorođenog Sina?
On je zaista dao Svog jedinorođenog Sina da bih ja mogao da živim.
He gave His only son that I might have life.Šta je„ svet“ koji je Bog toliko voleo da je dao svog jedinorođenog Sina?
On je zaista dao Svog jedinorođenog Sina da bih ja mogao da živim.
Ko ne iskazuje veru, već je osuđen, jernije iskazao veru u ime jedinorođenog Sina Božjeg.
He that does not exercise faith has been judged already,because he has not exercised faith in the name of the only-begotten Son of God.On je zaista dao Svog jedinorođenog Sina da bih ja mogao da živim.
That he gave his only begotten son so that she would live.Ko iskazuje veru u njega, neće biti osuđen.+ Ko ne iskazuje veru, već je osuđen, jernije iskazao veru u ime jedinorođenog Sina Božjeg.
Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already,because he has not believed in the name of the only Son of God.Prihvatite JAHUŠUA-u kao Jedinorođenog SINA ELOHIMA JAHVE-a, takođe zvanog HaŠem ADONAJ.
Accept YAHUSHUA, as the only begotten Son of Elohim YAHUVEH also called HaShem Adonai.Jovanova 4: 9„ Po ovome se pokazala Božja ljubav prema nama:Bog je poslao svog jedinorođenog Sina u svet da živimo kroz njega.“.
John 4:9 says,“In this the love of God was made manifest among us,that God sent His only Son into the world, so that we might live through Him.”.Biblija kaže:“ Bog je toliko voleo svet da je dao svog jedinorođenog Sina da niko ko u njega veruje ne propadne, nego da ima večni život. 15 Isus Hrist je bio razapet( antički oblik pogubljenja) za naše grehe, umesto nas.
The Bible says that,“God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.”15Jesus Christ was crucified(an ancient form of execution) for our sins, in our place.Po ovome se pokazala Božja ljubav prema nama:Bog je poslao svog jedinorođenog Sina u svet da živimo kroz njega.“.
In this was manifested the love of God toward us,because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through Him.”.Božije veliko srce, koje je puno bezgranične ljubavi i samilosti, duboko je osećalo za čoveka u njegovom izgubljenom stanju, tako da je On, po vlastitoj volji,dao Isusa Hrista, svog jedinorođenog Sina, da umre.
God's great heart of infinite love and compassion felt so deeply for man in his lost estate that He, or His own free will,gave Jesus Christ, His only begotten Son, to die.To je razlog zbog kojeg sam JA poslao SVOG Jedinorođenog SINA da bude vaš otkup, jer je tačno da ja potražujem cenu za greh.
This is why I sent MY only Begotten Son to be your ransom, for it is true that I require a price for sin.Iz toga razloga Reč im donosi osudu a ne spasenje:" Ko u njega veruje, ne osuđuje se; a ko ne veruje, već je osuđen jernije poverovao u ime jedinorođenog Božijeg Sina.".
Bog je toliko voleo svet[ ljude] daje dao svog jedinorođenog Sina da niko ko u njega veruje ne propadne, nego da ima večni život.
That God so loved the world,that He gave His only begotten Son, that whoever might believe in Him would not perish but have everlasting life.".I Reč je postala telo i prebivala je među nama i gledali smo njenu slavu,slavu kao jedinorođenog od Oca, punu blagodati i istine.“ Jovan 1.
And the Word became flesh and dwelt among us and we beheld His glory,the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.”.Biblija kaže:“ Bog je toliko voleo svet da je dao svog jedinorođenog Sina da niko ko u njega veruje ne propadne, nego da ima večni život.
The Bible says that,"God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.Jovan je napisao:„ Po ovome se pokazala Božja ljubav prema nama:Bog je poslao svog jedinorođenog Sina u svet da preko njega dobijemo život“ 1.
John adds,“In this way the love of God was revealed to us:God sent his only-begotten Son into the world so that we might have life through him.”.Može.„ Jer Bog je toliko voleo svet daje dao svog jedinorođenog Sina, da niko ko iskazuje veru u njega ne bude uništen, nego da ima večni život.“.
That God so loved the world,that He gave His only begotten Son, that whoever might believe in Him would not perish but have everlasting life.".Он је послао свог јединорођеног Сина у свет.
He already sent His only begotten Son into the world.Он је послао свог јединорођеног Сина у свет.
He gave His only begotten Son to the world.Бог је… дао свог јединорођеног Сина“.
God… gave his only-begotten Son”.Тај војник је учествовао у погубљењу јединорођеног Сина Свевишњег Бога!
That soldier had helped to execute the only-begotten Son of the Most High God!( а) Коју је моћ и ауторитет Јехова пренео на свог јединорођеног Сина?
(a) Jehovah delegated what power and authority to his only-begotten Son?Ту пише:„ Јер Бог је толико волео свет даје дао свог јединорођеног Сина, да нико ко исказује веру у њега не буде уништен, него да има вечни живот.“.
That God so loved the world,that He gave His only begotten Son, that whoever might believe in Him would not perish but have everlasting life.".Он је послао свог јединорођеног Сина да„ уништи Ђаволова дела“ и да поправи сву штету коју је Сатана нанео људима 1.
He sent his only-begotten Son“to break up the works of the Devil” and undo all the damage Satan has brought upon humans.Шта је„ свет“ који је Бог толико волео да је дао свог јединорођеног Сина?
What is“the world” that God loved so much that he gave his only-begotten Son?Ко не исказује веру, већ је осуђен, јерније исказао веру у име јединорођеног Сина Божјег.
He that does not exercise faith has been judged already,because he has not exercised faith in the name of the only-begotten Son of God.Када се Сатана побунио,Јехова је одлучио да свог јединорођеног Сина пошаље на земљу као Месију.
When Satan rebelled,Jehovah decided that his only-begotten Son would come to earth as the Messiah.
