Sta znaci na Engleskom JEDINSTVENOG DIGITALNOG - prevod na Енглеском

• digital single

Примери коришћења Jedinstvenog digitalnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema njegovim rečima," naše internet tržiše, koliko god bilo malo u ovom trenutku, postaće deo jedinstvenog digitalnog tržišta.
According to him,“although our Internet market is currently a small one, it will ultimately become part of a single digital market.

Danas je Evropska komisija predstavila svoje detaljne planove za stvaranje Jedinstvenog digitalnog tržišta, čime je ostvarila jedan od svojih glavnih prioriteta.
This is why the European Commission has made the creation of a Digital Single Market one of its top priorities and unveils today its detailed plans to make it happen.

Potpredsednik nadležan za jedinstveno digitalno tržište Andrus Ansip je izjavio:„ Evropljani već osećaju prednosti jedinstvenog digitalnog tržišta.
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said:“Europeans are starting to feel the benefits of the Digital Single Market on the ground.

Zaokruživanje jedinstvenog digitalnog tržišta evropske privrede moglo bi godišnje da donosi 415 milijardi evra, omogući stvaranje novih radnih mesta i pomogne transformaciju javnih usluga.
Completing a Digital Single Market could contribute€ 415 billion per year to Europe's economy, create jobs and transform our public services.

Komentarišući ova postignuća, potpredsednik nadležan za jedinstveno digitalno tržište Andrus Ansip je izjavio:" Evropljani već osećaju prednosti jedinstvenog digitalnog tržišta.
To mark the digital achievements, Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said:“Europeans are already starting to feel the benefits of the Digital Single Market.

To uravnoteženo rešenje daje podsticaj našim naporima za izgradnju jedinstvenog digitalnog tržišta koje nudi nove mogućnosti autorima i korisnicima." Nova pravila o prenosivosti odgovaraju novim načinima na koje Evropljani raspolažu kulturnim i zabavnim sadržajima.
This balanced solution is an encouraging sign for our efforts to build a Digital Single Market that offers new opportunities for both creators and consumers.”The new portability rules will fit to new ways Europeans enjoy cultural and entertainment content.

Istovremeno će biti održano nekoliko brifinga na temu politika EU, uključujući ePrivatnost, WiFi4EU, Internet sledeće generacije, Interoperabilnost, Međunarodna povezanost, srednjoročnu reviziju jedinstvenog digitalnog tržišta, evropski fond za širokopojasnu infrastrukturu i ekonomija podataka.
In parallel, there will also be briefings held on several EU policies, including ePrivacy, WiFi4EU, Next Generation Internet, Interoperability, International connectivity, the Digital Single Market mid-term review, the European Broadband Fund and the Data economy.

Čak 83 zemlje su u riziku od nestanka sa mapa zbog rasta nivoa mora, ako ne pristupimo odlučno pokretanju borbe protiv klimatskih promena.” Govoreći o mogućnostima jedinstvenog digitalnog tržišta u EU, predsednik Junker je naglastio da je" budućnost digitalna, i mi moramo da prepoznamo tu činjenicu, i krenemo u tom pravcu.“ Takođe je pozvao na efikasnije trošenje za odbranu u Evropskoj uniji:“ 178 oružanih sistema u Evropi- 30 oružanih sistema u Sjedinjenim Američkim Državama.
Countries are at risk of disappearing from the map as sea levels rise, if we are not resolute in initiating the fight against climate change”. Speaking of the potential of a digital single market in the EU, President Juncker highlighted that“The future is digital, and we must recognise that and we must move in that direction”. He also called for a more efficient defence spending in the EU:“178 weapons systems in Europe- 30 weapons systems in the USA.

U saopštenju se navodi da će partnerstvo biti“ sredstvo za saradnju između država članica koje će tako razmenjivati iskustva i ekspertize u tehničkim i oblastima regulative i pripreme blokčein aplikacija na nivou Jedinstvenog digitalnog tržišta u korist javnog i privatnog sektora”.
The international partnership claims to be“a vehicle for cooperation amongst Member States to exchange experience and expertise in technical and regulatory fields and prepare for the launch of EU-wide blockchain applications across the Digital Single Market for the benefit of the public and private sectors.”.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Jedinstveno digitalno tržište- veća privatnost u elektronskim komunikacijama Jedinstveno digitalno tržište- veća privatnost u elektronskim komunikacijama Vesti iz BriselaU skladu sa Strategijom jedinstvenog digitalnog tržišta koju je predstavila u maju 2015, Evropska komisija je predložila ažuriranje zakonodavstva kako bi osigurala veću privatnost u elektronskim komunikacijama kao i politička i pravna rešenja neophodna za pokretanje evropske ekonomije podataka.
You are at: Home»News from Brussels»Digital Single Market- Commission strengthens trust and gives a boost to the data economy Digital Single Market- Commission strengthens trust and gives a boost to the data economy News from BrusselsThe European Commission proposed updated legislation to ensure stronger privacy in electronic communications as well as policy and legal solutions to unleash EU's data economy, as foreseen in the Digital Single Market strategy presented in May 2015.

U ovom programu rada su utvrđeni konkretni predlozi za narednu godinu kako bismo rad priveli kraju. Da bi se podstakli zapošljavanje, rast i investicije, Komisija će i dalje raditi na usvajanju Akcionog plana za cirkularnu ekonomiju i na dovršavanju jedinstvenog digitalnog tržišta, energetske unije, unije tržišta kapitala, ekonomske i monetarne unije kao i bankarske unije.
This Work Programme now sets out concrete proposals for the year ahead to complete our work. To boost jobs, growth and investment, the Commission will pursue work to deliver on the Circular Economy Action Plan, and to complete the Digital Single Market, the Energy Union, the Capital Markets Union, the Economic and Monetary Union and the Banking Union.

Cilj je obezbeđivanje širokopojasne infrastrukture kojom bi se omogućio pristup internetu velikim brzinama, odnosno okruženje neophodno za razvoj Jedinstvenog digitalnog tržišta, koje će omogućiti privredni i ekonomski rast naše zemlje", zaključila je pomoćnica ministra.
The goal is to ensure a broadband infrastructure which will enable the access to the fast speed Internet, i.e. environment necessary for development of a Single Digital Market, which will ensure economic growth of our country", Assistant Minister concluded.

Svi se slažemo da EU mora da se adaptira i promeni u kontekstu velikih izazova i kriza sa kojima se trenutno suočava. Zato radimo na finalizaciji jedinstvenog tržišta, na smanjenju birokratije, unapređenju investicione klime za mala preduzeća. Zato radimo na stvaranju jedinstvenog digitalnog tržišta, zahvaljujući kom neće biti važno gde se u EU nalazite prilikom rentiranja automobila na internetu.
We all agree that the EU must adapt and change in view of the major challenges and crisis we are facing at the moment. This is why we are completing the Single Market, slashing red tape, improving the investment climate for small businesses. This is why we are creating a Digital Single Market- to make it such that your location in the EU makes no difference to the price you pay when you book a car online.

Zato smo dali preporuke koje će državama članicama pomoći da unaprede digitalni učinak u korist svojih građana i privrede, a samim tim doprineti i stvaranju jedinstvenog digitalnog tržišta.“ Komisija danas takođe objavljuje istraživanje Eurobarometra o elektronskim komunikacijama.
Therefore we come with advice that will help EU Member States improve their digital performance for the benefits of their society and economy and will contribute to creating a Digital Single Market.”The Commission also publishes today a Eurobarometer study on e-communications.

Јединственог дигиталног тржишт.
The Digital Single Market.

Evropska komisija je načinila važan korak ka jedinstvenom digitalnom tržištu.
The European Union is working hard towards a digital single market.

Изградња европске економије података је део стратегије Јединственог дигиталног тржишта.
Building a data economy is part of the European Digital Single Market strategy.

Evropska komisija je načinila važan korak ka jedinstvenom digitalnom tržištu.
The EU has already made great steps towards building a Digital Single Market.

Изградња европске економије података је део стратегије Јединственог дигиталног тржишта.
Building a European data economy is part of the Digital Single Market strategy.

Evropska komisija je načinila važan korak ka jedinstvenom digitalnom tržištu.
The European Commission has taken the first steps towards a Digital Single Market.

Reč je o novom značajnom koraku ka ukidanju prepreka na jedinstvenom digitalnom tržištu.
This is a new important step in breaking down barriers in the Digital Single Market.

Поздрављамо план Европске комисије да установи Јединствено дигитално тржиште у Европи.
We welcome the plans of the European Commission to establish a Digital Single Market(DSM) in Europe.

Jedinstvenom digitalnom tržištu.
The Single Digital Market.

Tekst Direktive o autorskim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu podržao je i Evropski savet 15. aprila, kada je 19 zemalja glasalo za, 6 protiv, a tri su bile uzdržane.
The EU Council voted to adopt the Directive on Copyright in the Digital Single Market today(April 15), with 19 member states voting yes, six against and three abstaining.

Evropska unija nastoji da napravi jedinstveno digitalno tržište koje će svim kompanijama pružiti mogućnost da preko svojih granica prodaju svoje proizvode.
The European Union is trying to create a digital single market for all companies which are able to override their borders to sell the products.

Реформа заштите података је главни генератор за јединствено дигитално тржиште које је Комисија одредила као приоритет.
The data protection reform is a key enabler of the Digital Single Market which the Commission has prioritised.

Reforma zaštite podataka je glavni generator za jedinstveno digitalno tržište koje je Komisija odredila kao prioritet.
The data protection reform is a key enabler of the Digital Single Market which the Commission has prioritised.

Данас је Европска комисија представила своје детаљне планове за стварање Јединственог дигиталног тржишта, чиме је остварила један од својих главних приоритета.
Today, the European Commission unveiled its detailed plans to create a Digital Single Market, thereby delivering on one of its top priorities.

Direktivu o autorskim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu predložila je Evropska komisija 2016. godine.
The proposal by the European Commission for a directive on copyright in the digital single market was presented in September 2016.