Sta znaci na Engleskom JEDNA STUDIJA JE POKAZALA - prevod na Енглеском

• one study found
• one study showed

Примери коришћења Jedna studija je pokazala на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna studija je pokazala da svaka šolja( 180 ml) kafe bez kofeina sadrži 0-7 mg kofeina.
One study found that each cup(6 oz or 180 ml) of decaf contained 0- 7 mg of caffeine(3).

Jedna studija je pokazala da povišen nivo ALA omega-3 masnih kiselina povećava rizik od raka prostate.
One study found that high levels of ALA omega-3 could increase prostate cancer risk.

Jedna studija je pokazala da mame pojedu skoro 400 kalorija više u toku dana nego žene bez dece.
One study found that moms consumed almost 400 calories more a day than women without children.

Jedna studija je pokazala da se ljudi koji se smeju na fotografijama iz detinjstva ređe razvode.
One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.

Jedna studija je pokazala da prirodno svetlo pozitivno utiče na kreativnost, energiju i produktivnost.
One study found that natural lighting leads to greater energy, creativity, and productivity.

Jedna studija je pokazala da se mentalni zamor uspostavlja u našem telu nakon tri sata neprekidnog rada na zadatku;
One study found that mental fatigue takes hold after three hours of continuous time on-task;

Jedna studija je pokazala da 150 minuta umerenog do intenzivne aktivnosti nedeljno pospešava kvalitet sna za čak 65%.
One study found that just 150 minutes of exercise a week improved sleep quality by 65 percent.

Jedna studija je pokazala da citrusi povećavaju sposobnost tela da apsorbuje antioksidante iz čaja za oko 80 odsto.
One study found that citrus increases your body's ability to absorb the antioxidants in the tea by about 80 percent.

Jedna studija je pokazala da kada su učesnici posmatrali prevaru u igri poverenja, njihovo srce je ubrzano radilo.
One study found that when participants observed cheating in a trust game, their heart rates increased.

Jedna studija je pokazala da je u 45% uspešnih brakova u Americi žena bila minimum pet godina starija od muža.
One study showed that in 45% of successful American marriages, the woman was at least five years older than her husband.

Jedna studija je pokazala da je brisanje suvom krpom dovoljno efektno za uklanjanje alergena sa glatke, tvrde podloge.
One study found that simply dry dusting with a dust cloth was an effective way to remove allergens from a smooth, hard surface.

Jedna studija je pokazala i da je aloje vera veoma efikasna protiv naslaga na zubima i da može da pomogne kod afti u ustima.
One study showed that aloe vera is very effective among deposits on the teeth and it could help among ulcers in the mouth.

Jedna studija je pokazala da je ona( zahvalnost) uticala na gustinu neurona kako u ventromedijalnom, tako i u lateralnom prefrontalnom korteksu.
One study found that gratitude affected neuron density in both the ventromedial and lateral prefrontal cortex.

Jedna studija je pokazala da ženama koje unose više od 500 miligrama kofeina dnevno treba u proseku devet i po meseci više da ostanu u drugom stanju.
One study suggests that women who consume over 500 mg of caffeine daily take up to 9.5 months longer to get pregnant.

Jedna studija je pokazala da žene koje ispijaju 2. 5 šoljice čaja dnevno su pod manjim rizikom od dobijanja raka rektuma za neverovatnih 60 odsto.
One study found that women who drink 2.5 cups of tea a day had a reduced risk for rectal cancer by 60 percent.

Jedna studija je pokazala da je ona( zahvalnost) uticala na gustinu neurona kako u ventromedijalnom, tako i u lateralnom prefrontalnom korteksu.
One study found that it actually affected neuron density in both the ventromedial and lateral prefrontal cortex.

Jedna studija je pokazala da nivo kofeina može da varira od 50 mg po espresu u jednom kafiću do 300 mg espresa u drugom.
One study found that caffeine levels can range from 50mg per espresso at one chain to as much as 300mg per espresso in another.

Jedna studija je pokazala da žene koje ispijaju 2. 5 šoljice čaja dnevno su pod manjim rizikom od dobil+janja raka rektuma za nevjerovatnih 60 odsto.
One study showed that women who drink 2.5 cups of tea a day face a lower risk of getting rectal cancer by an amazing 60 percent.

Jedna studija je pokazala da je između 2004. i 2012. godine, udeo pokvarenih kućnih aparata za pet godina porastao sa 3, 5 na 8, 3 odsto.
One study showed that between 2004 and 2012, the proportion of major household appliances that died within five years rose from 3.5% to 8.3%.

Jedna studija je pokazala da su žene koje su jele jaja za doručak izgubile duplo više kilograma od dama koje su svoj dan započinjale pecivom.
One study found that women who ate egg breakfasts lost twice as much weight as women who started their days with bagels.

Jedna studija je pokazala da odrasle osobe koje gledaju televiziju više od 4 sata dnevno imaju 46 odsto veći rizik od smrtnosti usled kardiovaskularnih bolesti.
One study showed that adults who watch more than 4 hours of television a day had an 80% higher risk of death from cardiovascular disease.

Pored toga, jedna studija je pokazala da bi mogao biti od pomoći i u ubrzavanju metabolizma, pa birezultati vežbanja bili brže primetni.
In addition, one study showed that it could be helpful in speeding up your metabolism, so results of the exercise will be quickly apparent.

Jedna studija je pokazala da je između 2004. i 2012. godine, udeo glavnih kućnih aparata koji su se pokvarili u roku od pet godina porastao sa 3, 5% na 8, 3%.
One study showed that between 2004 and 2012, the proportion of major household appliances that died within five years rose from 3.5% to 8.3%.

Jedna studija je pokazala da su žene koje su jele jaja za doručak izgubile duplo više kilograma od dama koje su svoj dan započinjale pecivom.
One study found that overweight women who ate eggs for breakfast were able to lose twice as much weight as women who started their days with bagels.

Jedna studija je pokazala da profesori sa koledža koji su podelili lične podatke u očima studenata su percipirani kao više verodostojni od onih koji to nisu uradili.
One study found that college professors who shared personal information with their students were perceived as more credible than those who didn't.

Jedna studija je pokazala da biciklisti koji pojedu pola banane na svakih 15 minuta za vreme trke od tri sata održavaju energiju jednako kao oni koji konzumiraju energetska pića.
One study found that distance cyclists eating half a banana every 15 minutes during a three hour race maintained peak energy levels as well as those consuming a beverage designed especially for use in sports.

Jedna studija je pokazala da su starije osobe koje su se bavile novom aktivnošću, za samo tri meseca pokazale značajna poboljšanja u memoriji uodnosu na one koji su se držali standardnih aktivnosti.
One study showed that older adults who took up a new activity for three months showed considerable improvements in memory compared with those who only engaged in familiar activities.

Jedna studija je pokazala da ljudi koji piju čašu vode pre svakog obroka su izgubili 2 kilograma u periodu od tri meseca, zato što ispunite želudac sa materijom koja ima nula kalorija i ljudi imaju osećaj sitosti.
One study showed that people who drink a glass of water before every meal lost 4.5 pounds over a three-month period, because“it fills up the stomach with a substance that has zero calories”, and people“feel full as a result”.

Jedna studija je pokazala da unošenje omega-3 masnih kiselina dramatično smanjuje nervozu i stres kod studenata( čak do 20%), dok je ranije na uzorku potrvrđeno da omega-3 masti funkcionišu gotovo isto kao i klasični lekovi antidepresivi u sprečavanju simptoma depresije, ali bez bilo kojih od posledica.
One study showed a dramatic 20 percent reduction in anxiety among medical students taking omega-3, while past research has shown omega-3 fats work just as well as anti-depressants in preventing the signs of depression, but without any of the side effects.