Sta znaci na Engleskom JEDNO ZRNO - prevod na Енглеском

• one grain

Примери коришћења Jedno zrno на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedno zrno.
One only.

Želiš jedno zrno?
Want one?

Jedno zrno peska?
A single grain of sand?

Otkida samo jedno zrno.
Choose just one grain.

Jedno zrno peska sigurno nije gomila peska.
One grain of sand isn't a heap of sand.

Izgleda da jedno zrno nedostaje.
There seems to be one missing.

Jedno zrno peska sigurno nije gomila peska.
One grain of sand is clearly not a heap of sand.

Svaki dan je uzimala po jedno zrno i pojela ga.
Every day, she would take out one seed and eat it.

Po jedno zrno za svakog od 100 miliona Ijudi.".
One grain each for 100 million people.".

To bi trebalo da uradi tako što će mu za prvo polje dati jedno zrno, za drugo dva, a za svako sledeće po duplo više od prethodnog….
He asked the King to give him wheat as a reward- one grain for the first field, two for the second, and for each subsequent field double more….

Jedno zrno prošlo je kroza srce.
One of the bullets had passed through the heart.

Ovaj leš bi bio toliko gust da bi jedno zrno njegove mase težilo koliko i Velika piramida u Egiptu.
This corpse would be so dense that a single grain of it would weigh as much as the Great Pyramid in Egypt.

Jedno zrno peska sigurno nije gomila peska.
A single grain of sand is obviously not a heap of sand.

Kralj je počeo da računa, jedno zrno, dva zrna, četiri zrna, osam zrna, šesnaest zrna….
The King began to count: one grain, two grains, four grains, eight grains, sixteen grains….

Jedno zrno ne može napuniti ambar, ali pomaže ostalom zrnevlju da ga napune.
One grain does not full the granary, but it helps its companion.

Kada vas zaboli glava uzmite jednu kašiku ovog eliksira, ali se potrudite da uvek pojedete i jedno zrno bibera i komadić belog luka.
When you get a headache, take one tablespoon of this elixir, but make sure you always eat one grain of pepper and a piece of garlic.

Mogli bismo jedno zrno… ili da probam da ostavim.
We could have one bean… of trying to give up.

On im je rekao da pojedinačno zrno deluje bezvredno, ali da skup od oko 100 zrna čini obrok za jednu osobu, pri čemu bi skupovi od nekoliko obroka mogli da nahrane čitavu porodicu, te je čak i jedno zrno pirinča važno koliko i druga bogatstva na ovom svetu.
Individual grains in themselves may seem worthless, but a collection of some hundred grains make up a person's meal, the collection many meals would feed an entire family and ultimately the entire mankind was made of many families, thus even a single grain of rice was as important as all the valuable riches in this world.

Ponekad i jedno zrno može da pokvari simetriju kafe.
Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a coffee hill.

To jedno zrno, bilo je dovoljno, da Persefonu veže za Podzemni svet.
That one grain was enough to tie her forever to the underworld.

Trebalo bi da uzmeš jedno zrno za energiju i to najviše jednom godišnje.
You're supposed to take a single grain for energy, once a year, at most.

Jedno zrno za Zabranjeno pucanje, jedno za limenku i jedno za Harryja.
One bullet for the"No Shooting" sign, one for the beer can and one for Harry.

Znam da to nije važno jer jedno zrno na 250 nije ništa, posebno kada pomislite na one hiljade i milione zrna u vinogradu, ali vi time pokazujete ljubav, shvatate?
And I know it's not significant, apparently, because one berry out of 250 is nothing, especially when you think of those thousand… millions of berries in the vineyard. But it's the love you bring through that gesture, you see?

Samo jedno zrno, jedno od trilion. Toliko je precizno sve moralo da bude da bismo mi bili ovde.
Just one grain, one in a quintillion--that's how precise things had to be for us to be here.

Zeptovat je, jednostavno rečeno, ako uzmete jedno zrno soli a zatim zamislite sitnu, sitnu, malu loptu koja je jedan hiljaditi deo mase tog zrna soli a zatim ga ispustite jedan nanometar, što je sto puta manje od dužine talasa vidljive svetlosti, jednom dnevno.
A zeptowatt, if you put it in similar terms, is if you take just one grain of salt and then you imagine a tiny, tiny, little ball that is one thousandth of the mass of that one grain of salt and then you drop it one nanometer, which is a hundred times smaller than the wavelength of visible light, once per day.

Ukoliko stavimo jedno zrno pirinča na prvo polje šahovske table, dupliramo ovo i stavimo 2 zrna na drugo polje, dupliramo opet i stavimo 4 na treće, dupliramo opet i stavimo 8 na četvrto, i nastavimo ovako, stavljajući na svako polje duplo više zrnevlja nego što je na prethodnom, onda će nam do trenutka kad budemo stigli do poslednjeg polja biti potreban astronomski broj zrna.
If we place a single grain of rice on the first square of a chessboard, double this and place 2 grains on the second, double again and place 4 on the third, double again and place 8 on the fourth, and continue this way, putting on each square twice the number of grains than were on the previous one, by the time we reach the final square, we need an astronomical number of grains:.

Једно зрно постаје много зрна, и многа долазе из тог једног..
One grain has become many grains, and the many grains come out of that one grain..

Једно зрно пиринча заиста је постало веома сјајно", помисли он.
One grain of rice has grown very great indeed,” he thought.

Један више од бројева зрна грашка на шаховској табли, у складу са старом причом, где први квадрат садржи једно зрно пиринча и сваки наредни квадрат дупло више од претходног квадрата.
One more than the number of grains of rice on a chessboard, according to the old story, where the first square contains one grain of rice and each succeeding square twice as many as the previous square.